[기획] 아침의 나라 속 우리 설화 - 장화홍련전

윤월 윤일에 태어난 장화 홍련
가문에서 어머니와 함께 버림받다
이후 어머니가 죽자 자매는 귀신이 된다

※ 검은사막의 아침의 나라 의뢰에는 두 가지 분기가 존재합니다. 기사에서 다루지 않은 분기는 직접 해보시는 것을 추천드립니다.

원본 설화

[정의]
「장화홍련전」은 작자·연대 미상의 고전소설이다. 전 부인의 자식인 장화·홍련 자매와 계모 허씨 사이에서 벌어지는 갈등을 그린 작품이다. 장화는 허씨에 의해 누명을 얻고 죽게 되며 홍련도 장화를 따라 죽는데, 이후 두 자매가 원귀(寃鬼)가 되어 지방 수령을 통해 원한을 푸는 내용이 이어진다.

[내용]
이 작품은 공안류(公案類) 소설인 동시에 가정형계모(家庭型繼母) 소설의 대표적인 작품이다. 한글본을 기준으로 줄거리를 정리하면 다음과 같다.

세종조에 평안도 철산에 배무룡이라는 좌수가 있었는데, 그의 부인이 선녀로부터 꽃송이를 받는 태몽을 꾸고 장화를 낳았다. 그리고 2년 후 홍련을 낳았다. 홍련이 다섯 살 때에 부인이 죽자, 좌수는 대를 잇기 위하여 허씨와 재혼하였다. 허씨는 용모가 추할 뿐 아니라 심성이 사나웠으나 곧 삼 형제를 낳았다. 허씨는 아들이 생긴 후로 장화와 홍련을 학대하기 시작하였다. 장화가 정혼을 하게 되자, 혼수를 많이 장만하라는 좌수의 말에 재물이 줄어드는 것이 아까워 장화를 죽이기로 흉계를 꾸몄다. 큰 쥐를 잡아 털을 뽑아서 장화의 이불 속에 넣었다가 꺼내어 좌수에게 보여 장화가 부정을 저질러 낙태하였다고 속였다. 그리고 밤에 아들 장쇠에게 장화를 못에 빠뜨려 죽이라고 하였다.

장쇠가 장화를 못으로 밀자, 그 순간 호랑이가 나타나 장쇠의 두 귀, 한 팔, 한 다리를 잘라가 장쇠는 병신이 되었다. 이에 허씨는 홍련을 더욱 학대하고 죽이려 하였다. 홍련은 장쇠를 통해 언니 장화가 죽은 것을 알았다. 또 장화가 꿈에 나타나 원통하게 죽은 사실을 알려 주자, 홍련은 장화가 죽은 못을 찾아가 뛰어들어 따라 죽었다. 그로부터 그 못에는 밤낮으로 곡소리가 났다. 원통하게 죽은 두 자매가 자신들의 사연을 호소하려고 부사에게 가면 부사는 놀라서 죽곤 하였다. 이러한 일 때문에 부사로 올 사람이 없었는데, 마침 정동우(鄭東佑)라는 사람이 자원하여 부사로 부임하였다.

정동우가 부임지에 도착한 첫날 밤에 원귀가 된 장화와 홍련이 나타나 원통하게 죽은 원인을 밝히고 자신들의 원한을 풀어 줄 것을 간청하였다. 이튿날 부사는 좌수 부부를 문초하였다. 좌수 부부는 장화는 낙태하여 투신자살하였고, 홍련은 행실이 부정하여 밤을 틈타 가출하였다고 거짓말을 하였다. 또 장화의 낙태물이라고 증거물까지 제시하였다. 정동우는 이를 사실로 여기고 좌수 부부를 훈방하였다.

그날 밤 꿈에 장화와 홍련이 다시 나타나 계모가 제시한 낙태물의 배를 갈라 보면 알 것이라 하고 사라졌다. 이튿날 부사가 그 낙태물을 다시 살피고 배를 갈라 보니 쥐똥이 나왔다. 이에 부사는 계모 허씨를 능지처참하고, 장쇠는 교수형에 처하였으며, 좌수는 훈방하였다. 또한 정동우는 못에 가서 자매의 시신을 건져 안장하고 비석을 세워 혼령을 위로하였다. 그날 밤 꿈에 두 자매가 다시 나타나 원한을 풀어 준 일을 사례하며, 앞으로 승직할 것이라 하였다. 그 뒤 장화와 홍련의 말대로 부사는 승직하여 통제사에 이르렀다.[Ⅰ]

한편 배 좌수는 윤씨를 세 번째 부인으로 맞았는데, 꿈에 죽은 두 딸이 나타나 상제가 전세에 못다 한 부녀의 연분을 다시 이으라 했다고 말하였다. 윤씨 부인은 꿈에 상제로부터 꽃 두 송이를 받는 태몽을 꾸고 쌍둥이 자매를 낳았다. 꿈을 생각하여 장화와 홍련이라고 이름을 지었다. 두 자매가 장성하여 평양의 부호인 이연호의 쌍둥이 아들들과 각각 혼인하여, 자식을 낳고 복록을 누리며 잘 살았다.[Ⅱ]

한문본과 국한문본의 결말은 [Ⅰ]과 같고, 국문본의 결말은 [Ⅰ]과 장화와 홍련의 환생(還生) 후의 이야기 [Ⅱ]를 합한 것이다.

※출처: 한국민속대백과사전

아침의 나라 장화홍련전
북포 부사에 부임하면 첫날밤에 죽는 소문이 퍼진다. 부사 여럿이 죽다보니 다들 북포 부사 자리를 피하는 상황. 좌상 댁 대감 솔거노비도 의문사하여 안타까워하는데, 솔거노비는 무언가에 중독되었다는 이야기도 떠돈다. 중독이라는 단서로 모험가와 돌쇠는 사건의 실마리를 찾으러 포도청으로 간다.

포도청에 가니 돌쇠, 아니 이몽룡과 봉숭아서당 동기인 이양평이 있었다. 눈썰미가 좋은지 돌쇠가 이몽룡인 것을 알아챘고, 마침 이양평이 북포 부사로 부임하는 것을 꺼려하자 모험가가 대리로 부임하는 것으로 이야기가 흘러간다. 그리고 북포 부사에 하룻밤을 지내자 좌의정 배무룡의 둘째 여식 홍련이 나타나 자매의 원통함을 풀어주고자 솔거노비 죽음의 진실을 밝혀달라고 한다.

북포 부사가 죽지않고 다음 날 살아있자 이방이 놀란다. 그리고 밤에 찾아온 홍련을 이야기하자 돌쇠가 누군지 알고 있다며 북포 창고에 조사 자료를 찾아본다. 솔거노비는 저녁을 먹고 이상 증세를 보인 뒤 반각 만에 저세상을 갔다는데, 임금이 죽은 것과 비슷하다.

좌의정 배무룡의 집에 찾아가 노비들에게 은실에 대한 이야기를 듣는다. 그 와중에 낯선 여인이 있는데, 말을 걸어도 반응이 없다. 그런데 집주인이 나타나 사람을 앞에 두고 혼잣말을 지껄인다고 하며 나가라고 한다. 귀신을 본 것일까?

그날 밤, 대감이 낯선 사람과 대화하는 이야기를 몰래 듣는다. 그러다가 돌쇠가 들켜 화살에 맞았는데, 꿈에서 본 여인이 나타나 돌쇠를 구해준다. 돌쇠가 독화살에 맞았는지 해독제도 만들어주며 모험가를 도와주는 여인. 여인의 정체는 장화. 윤월 윤일에 태어난 자식은 불길하다며, 나중에는 자매가 처녀의 몸으로 아이를 가졌다는 소문을 아버지가 퍼트린다는 계획도 듣게 된다. 집을 탈출했지만 동생이 잡혀서 다시 구해야 된다는 말에, 모험가는 그 부탁을 들어준다.

홍련을 찾아 장화에게 데려다줬지만, 대감 집 사람들이 바로 쫒아왔다. 그런데 홍련이 갑자기 사라졌다. 홍련의 정체는 낮귀신. 장화는 홍련이 이미 죽었다는 소식에 분노하다 절벽 아래 늪에 떨어진다. 잠시 후 장화 홍련이 뿔을 달고 모습을 들어낸다. 잠화늪의 괴물자매가 된 것.

장화홍련이 모험가를 공격하자 우도망의 정화담이 막아주고 탈출시켜준다. 그리고 상황이 정리되자 장화홍련을 달래줄지 처리할지 분기점이 생긴다. 처리한다는 분기점을 선택하면 모험가는 먼저 괴물을 상대하고, 정화담과 돌쇠는 준비물을 구하기 위해 자리를 뜬다.

장화홍련을 처치하는 순간, 그녀들의 어머니가 등장한다. 어머니는 죽지 않았나? 장화홍련은 물음표를 띄우며 주춤하던 사이 돌쇠가 장화홍련을 퇴마한다. 어머니는 우리 아가들 외롭지 않게 나도 곧 따라간다는 말을 남겼는데, 실제로 어머니는 죽었지만 잠시 되살린 것으로 추정된다.

돌쇠는 불쌍한 장화 낭자, 홍련 낭자, 두 사람의 선한 마음을 잘 알고 있다며 마무리를 짓는다. 이번 아침의 나라 2장 8개의 스토리가 끝나면, 다음 챕터에 등장하는 고윤전 스토리를 진행하게 된다.