Season Challenges Q&A
Hey Chief!
By now you may have watched our Developer Update where we revealed the next update of Clash of Clans: Season Challenges! If you didn't, you can always watch it here.
We've been listening to your feedback and reading your questions and doubts about this new feature to be released on April 1st, so we created this mini Q&A to answer your most frequently asked questions.
- How do I upgrade to the Gold tier?
The Gold Pass can be purchased for $4.99. It is not a subscription so if you want to unlock the Gold Pass rewards of a specific month, you need to obtain that month's Gold Pass access.
골드 패스는 4.99 달러에 살 수 있다. 구독 시스템이 아니므로 특정한 달의 골드 패스 보상을 언락하길 원한다면 그 달의 골드 패스를 구매해야 한다.
- Are there plans to add season passes, like 3-month, 6-month, or 12-month Season Challenges?
We don't have any plans to add additional packaged passes.
3달권, 6달권, 1년권과 같은 시즌 패스는 도입할 계획이 없다.
- How long does the Gold Pass last?
Once you upgrade to the Gold Pass, it lasts for the entire Season, from the date of the purchase to the last day of the Season.
- How long are the Seasons?
The Seasons start on the very first day of the month, and ends on the very last day of the calendar month.
시즌은 매 달 1일에 시작하여 마지막 날에 끝난다.
- What do I miss out on if I stay at the free Silver reward road?
Your gameplay will remain completely unchanged. You will still get the Silver tier rewards for free simply by doing your normal day-to-day play. But if you want to complete all of the tiers and get the full rewards, including the Hero Skins, you will need to upgrade to the Gold Pass.
무료 실버 보상만 받아도 게임플레이에는 전혀 지장이 없다. 일반적인 플레이를 통해 실버 티어 보상을 무료로 얻을 수 있다. 다만 영웅 스킨을 포함한 모든 티어의 최대의 보상을 얻기 위해서는 골드 패스로 업그레이드 해야 한다.
- How do I get the Hero Skins?
In order to get the monthly Hero Skin, you need to upgrade to the Gold Pass and progress through the reward track. The Hero Skin is the very last reward you unlock.
영웅 스킨을 얻기 위해서는 골드 패스로 업그레이드하고 보상 트랙을 끝까지 진행해야 한다.
- Are the Hero Skins permanent?
Yes! Once you unlock the Hero Skin, it will be a permanent part of your Hero's wardrobe. The more skins you collect, the more options you'll have to make your Heroes look fabulous.
영웅 스킨은 영구적이다.
- Are there more Hero Skins coming?
Yes, we are adding a different Hero Skin every Season. There will be new Skins for the Archer Queen, Grand Warden as well.
매 시즌 다른 영웅 스킨이 추가 될 것이다. 아처 퀸과 그랜드 워든을 위한 스킨 역시 추가 된다.
- Is that why the Barbarian King and Archer Queen models look different now?
Correct! We had to convert them to 3D models in order to be able to create different skins.
바바리안 킹과 아처 퀸 모델링이 3D로 바뀐 이유는 스킨 적용을 위한 것이다.
- If I don't have Archer Queen or Grand Warden unlocked, will I still be able to receive new skins for the Heroes?
Yes! Any skins you unlock are permanently yours and will be waiting for you when you unlock those Heroes.
아직 아처 퀸이나 그랜드 워든을 갖고 있지 않은 유저도 스킨은 얻을 수 있고 추후 영웅을 얻은 다음 사용할 수 있다.
- How long do I have to collect the rewards from either the Silver tier or Gold tier?
You can collect any of the rewards you've unlocked at any point until the end of the Season, so make sure you collect them before the season ends!
시즌 챌린지의 보상은 해당 보상을 언락했을 때 부터 시즌이 끝날 때 까지 수령할 수 있다. 그러므로 시즌이 끝내기 전에 꼭 수령해야 함을 명심해라.
- What is the Season Bank?
The Season Bank is a mechanic that resembles a piggy bank - it magically fills as you gain loot from Multiplayer battles! Every time you raid a Village, the loot earned will be deposited to your Resource Collectors as usual - but an equal amount will also appear as if my magic your Season Bank.
Players playing in the free Silver tier will also have access to this Season Bank. Gold Pass holders have the chance to unlock more Season Bank capacity.
시즌 뱅크에는 멀티플레이어 배틀에서 자원을 약탈할 때 마다 같은 양이 자동적으로 채워진다. 무료 실버 티어 플레이어도 시즌 뱅크를 이용할 수 있고, 골드 패스 보유자는 시즌 뱅크의 용량이 늘어난다.
- How do I receive the resources from the Season Bank?
At the end of the Season, the Season Bank will automatically withdraw the resources stored and will place them into your resource storages.
시즌 뱅크에 저장된 자원들은 해당 시즌이 끝날 때 자동적으로 출금되어 자원 저장소로 이동된다.
- What happens if my resource storages are already full when the Season Bank empties out?
It will overflow the resources beyond the maximum. Keep in mind, if your storages are maxed beyond capacity, you won't be able to collect resources from your Collectors until you're back under the max again.
시즌 뱅크가 비워질 때 자원 저장소가 이미 꽉차 있어도 저장소 최대치를 넘어 초과 저장된다. 다만 저장소 최대치 아래로 자원을 소모할 때까지, 금광과 정제소의 자원을 수거할 수 없다는 점만 명심해라.
- If I unlock the Research Boost with the Gold Pass, does this speed up upgrades already in progress?
Yes. If you unlock the Research Boost in the Season Challenges, it applies to both upgrades already in progress and upgrades you start after you unlock the Boost. However, due to how the timer functions, it won't show the correct discounted time until you close the app and open it again.
골드 패스를 통해 연구소 부스트 효과를 언락하면, 이미 진행되고 있는 업그레이드와 언락 이후 시작하는 업그레이드에 모두 적용된다. 그러나 타이머 기능의 작동 원리상, 앱을 껐다 켜기 전까지는 줄어든 시간으로 보여지지 않을 것이다.
We hope this FAQ has helped clear out some of the doubts you might have regarding this new exciting feature! You're welcome to come and drop a line in our official discussion Forums or Reddit!
Clash on!
- Clash of Clans Team
*한국어 블로그에는 아직 글이 안올라와 주요 내용만 직접 번역했습니다. 오역은 댓글로 알려주세요.
Yozoh
Yozoh
