Cruz del Sur Chapter3 [Grand Anniversary] 월드가이드 2회

「ワールドガイド第1回」でお伝えした新要素の中から、雄大な自然と独特の民族文化を持つ魅力溢れる地、
「월드가이드 제 1회」에서 알려드렸던 새로운 요소 중에서、웅대한 자연과 독특한 민족 문화를 지닌 매력적인 땅、

オセアニア海域の拡充について、ご紹介しましょう。
오세아니아 해역의 확충에 관하여、알려 드리겠습니다。

また、拡張パック第2弾「Cruz del Sur」の導入でさらに広がった『大航海時代 Online』の
또한、확장팩 제 2탄「Cruz del Sur」의 도입으로 더욱 넓어진 『大航海時代 Online』의

世界を満喫するために欠かせない、 
세계를 만끽하시는데 빼놓을 수 없는、

長距離移動をサポートする新機能“拠点回航”の詳細もお伝えします。
장거리 이동을 도와주는 새로운 기능 ”거점 회항” 의 상세한 내용도 전해 드리겠습니다.

오세아니아 해역에 등장하는 도시의 풍경

 

Chapter3「Grand Anniversary」で、新たにオセアニア海域に登場する街の風景を紹介しましょう。
Chapter3「Grand Anniversary」 에서、 새로운 오세아니아 해역에 등장하는 도시의 풍경을 소개합니다.

1. 쿠가리

オーストラリア大陸東部に位置する街で、街の名前は、先住民の言葉で “天国”を意味しています。
오스트레일리아 대륙 동부에 위치한 도시로、도시 이름의 유래는、원주민어로 “천국”을 뜻합니다。

付近の熱帯雨林には茶葉として用いられる 植物が自生し、交易所ではそれを嗜好品として取り扱っています。
부근의 열대우림에는 찻잎으로 쓰이는 식물이 자생하고 있으며、교역소에서는 그것을 기호품으로써 취급하고 있습니다。

2. 핀자랴

オーストラリア大陸南西部にある街。
오스트레일리아 대륙 남서부에 있는 도시。

街の名前は、近くの湿地を示す先住民の言葉が訛ったものだと言われています。
도시 이름의 유래는、가까운 곳의 습지를 나타내는 원주민의 말이 잘못되어 전해진거랍니다。

交易所では付近の鉱山からの産出品を取り扱っており、中には大変希少で高価な宝石もあるようです。
교역소에서는 부근의 광산에서 나온 산출물을 취급하고 있어、그 중에는 무척 희귀한 고가의 보석도 있습니다。

새로운 육지 스테이지에 등장하는 사적 "울루루"

 

オセアニア海域には、街だけではなく新たな陸地ステージも登場します。
오세아니아 해역에는、 도시 뿐 아니라 새로운 육지 스테이지도 등장합니다。

ここでは“ウルル”と呼ばれる巨大な岩を始め、様々な“未知のもの”を発見できるでしょう。
이번에는 “울루루”라고 불리는 거대한 돌을 필두로 하여、여러가지 “미지의 어떤 것” 을 발견하실 수 있습니다。

先住民の聖地となっている世界最大級の一枚岩です。
원주민의 성지인 세계 최대의 단일 바위。

彼らはこれを“ウルル”(偉大な石、の意)と呼んでいます。
이것을 그들은 “우룰루”(위대한 돌、의 음)라고 발음 하고 있습니다。

 

발견 퀘스트와 에피소드, 발견 지도를 추가

 

東南アジアからオセアニアを舞台に展開するものを中心に、多数の発見クエストと発見地図が追加されます。
동남아시아에서 오세아니아를 무대로 전개되는 것들을 중심으로、다수의 발견 퀘스트와 발견 지도가 추가됩니다。

また、東南アジア編のエピソードにも続きが追加されます。
또한、동남아시아 에피소드도 속편이 추가됩니다。

 

민족색으로 가득한 장비품

 

オセアニアの民族色豊かな装備品が新たに追加されます。
오세아니아의 민족색으로 가득한 장비품이 새로 추가됩니다。

1. 아베람 민족의 가슴장식

ニューギニア島のアベラム民族が、戦いの際に身に着ける胸飾りです。
뉴기니아 섬의 아베람족이、전투시에 몸에 하는 가슴 장식입니다。
動物の骨や貝殻で飾り立てることで、戦士としての誇りを示している と言われています。
동물의 뼈나 조개껍질을 장식하여、전사로써의 긍지를 몸으로 말하고 있습니다。

2. 바비네모 전사의 방패

ニューギニア島のバヒネモ民族の戦士が戦いで用いた盾です。
뉴기니아 섬의 바비네모족의 전사가 싸울때 사용했던 방패입니다。
表面に 描かれた絵は、先祖の霊や戦いを司る精霊を表していると言われてい ます。
표면에 그려진 그림은、선조의 령과 전투를 관장하는 정령을 나타냅니다。

 

신기능 "거점회황"으로 장거리 이동을 서포트!

 

『大航海時代 Online』は、サービス開始からこれまでの約3年の間に、2つの拡張パックの導入と、
『大航海時代 Online』에서、서비스 오픈부터 지금까지 약 3년간 、두가지 확장팩을 도입하고、

多数の大規模アップデートを実施し、航海できる海域を大きく広げてきました。
다수의 대규모 업데이트를 실시하여、 항해할 수 있는 지역이 넓어졌습니다。

ただ「世界が広がったのはいいことだけれど、日々のプレイで洋上を長時間航海することが多くなった」
하지만「세계가 넓어진건 좋은데、하루에 플레이할 때마다 바다에서 장시간 있는 시간이 늘었다」

という航海者の方もおられるのではないでしょうか。
는 항해자 여러분도 종종 계시는것 또한 알고있습니다。

そこで、遠方への移動をサポートする新たな手段として“拠点回航”を実装します。
그래서、먼 곳으로의 이동을 돕는 새로운 수단으로 "거점회황"을 도입하게 되었습니다。

“拠点回航”は、任意の街1ヶ所を“拠点”として登録し、
“거점회황”은、임의의 도시 한 곳을 “거점”으로 등록하여、

世界のどの街からでもその街に回航できるという便利な機能です。
세계 어느 도시에서도 그 도시로 회항할 수 있는 편리한 기능입니다。

 

１.　拠点にしたい街へ行き、NPC“出航所役人”のメニューから［拠点登録］を選びます。
１.　거점으로 등록하고 싶은 마을로 가서、NPC “항구관리”의 메뉴 중 [거점 등록]을 선택합니다。

[拠点登録] を行うには、「Cruz del Sur」アカウントであること、副官を同行していること、
[거점 등록]을 하기 위해서는、「Cruz del Sur」계정이어야 하며、 부관과 동행해야 하며、

の2つの条件を満たしている必要があります。
의 2가지 조건을 미리 실시해야 할 필요가 있습니다。

２.　１で拠点に登録した街へ回航したい時は、街の出航所で［システム］から［回航してログアウト］を選びます。
２.　1에서 거점으로 등록한 마을로 가고 싶을땐、항구에서 [시스템] 메뉴 중 [회항후 로그아웃]을 선택합니다。

なお、拠点までの距離や回航手段などに応じて、回航にかかる時間と費用が異なります。
이 때、 거점까지의 거리나 회항 수단에 따라서、 회항에 걸리는 시간과 비용이 달라집니다。

<목적지 수라바야, 필요시간 529분, 통상, 122만 듀캇... -_-;;>

拠点へ回航するには、回航許可証を持っていること、回航にかかる費用を持っていること、
거점으로 회항할 때는、회항 허가증을 가지고 있어야 하며、회항에 드는 비용은 소지한 상태이지만、

交易品を積んでいないこと、副官を航海長に任命していること、といった条件を満たしている必要があります。
교역품은 가지지 않은 상태로、부관을 항해장에 임명해 둘 것、과 같은 조건을 시행할 필요가 있습니다。

また、期限付きのクエストを請け負っている場合は、回航終了時に破棄されます。
또한、 기간이 정해진 퀘스트를 부여받았을 때에는、 회항 종료 시점에 퀘스트가 취소됩니다。