대항해시대 일본서버는 한국서버와 여러가지 차이점이 있습니다.
한국서버에서만 하시던 분들께서는 시작하는 것부터 쉽지가 않을텐데요.
이페레시아 님께서 말씀하신 대로 처음에는 체험판으로 시작해서 일단 게임을 접하고
나중에 결제를 하는 것이 좋습니다. 계정비가 한두푼이 아니니까요.
혹시, 이페레시아님께서 쓰신 글을 보고 시작하려고 했는데 게임을 시작하는 방법을
모르겠다는 분이 있을지 모르겠습니다.
한국서버는 넷마블, 다음(및 지금은 없어진 한게임) 등 여러 사이트에서 아이디를 만들고
활동할 수 있지만 일본서버는 KOEI에서 직접 다루기 때문에 사이트에 접속해서 게임을
시작하는 것이 아니라 직접 프로그램을 실행시키는 것입니다.
설치한 폴더가 어디였는지 기억을 잘 살리셔서

이렇게 생긴 실행파일을 실행하시면 됩니다.
저 파일을 실행시키면,

이런 화면이 뜹니다. 한국서버에서 하시던 분들이라면 제법 낯익을 겁니다.
무의식적으로 시작 버튼을 누르실 테구요...
식상한 타이틀 화면 및 몇가지 화면을 계속 OK 누르며 넘기면,

이런 화면을 볼 수 있습니다. 앞서 만든 시민ID와 패스워드를 넣어주면 됩니다.
그러면 드디어... 게임을 시작할 수 있긴 한데 계정선택 화면도 뜹니다.

참고로 제 gamecity 계정에는 3개의 대항온 계정이 있습니다.
여러개 있어봐야 동시에 할 수 없는 것 같구요. 체험판은 한번에 하나의 계정만 가능합니다.
제 계정 화면을 예로 들어 설명하면- (사람마다 상황이 다릅니다.)
가장 위의 계정은 '체험판 계정'입니다. 결제기한 칸에 '기한없음'이라고 나와있군요.
그 밑의 계정은 '결제종료된 계정'입니다. 계정마크를 보니 중남미 열리던 시절 계정이군요.
가장 밑의 계정은 '현재 결제된 계정'입니다.
중간쯤에 붙은 마크는 '캐릭터 슬롯 추가', '계정 공유창고'의 2가지 유료서비스를 사용하고 있다는 의미입니다.
사실 여기까지만 오면 게임은 무난히 할 수 있습니다.
하지만 무료계정은 답답한 게 많으니까, 결제방법도 덤으로 말씀드리면,
1. 저 계정 목록에서 왼쪽 아래의 '各種チケット購入' 버튼을 누르거나
또는 공식 홈피에서 @web이라고 쓰여진 버튼 밑에 있는
'お支払い / 各種チケット購入 / アカウント確認'라고 쓰인 파란 버튼을 누르면

이런 화면이 뜹니다.
2. 저는 제품판 계정의 월정액 결제를 하는 것이니까 가장 위의 버튼(어카운트 기한 연장)을 누릅니다.
※ 아래의 과정은 제가 실제로 신용카드로 월계정을 내는 과정을 스크린샷으로 올린 건데,
체험판이신 분은 제품판으로 업그레이드하는 과정을 거치셔야 계정비를 낼 수 있습니다.
과정은 비슷하니까 참고하시면 되겠습니다.참고로 그 밑에 있는 버튼이 체험판을 제품판으로 업그레이드하는 버튼입니다.
체험판→제품판 결제에는 2가지 방법이 있습니다.
1. 스타터 티켓(4515엔) : 결제를 하면 현재의 확장팩에 도입된 기능을 모두
이용할 수 있습니다. 당연한 것처럼 보이겠지만 기존 유저도 El Oriente 업그레이드를
하지 않으면 동아시아 못 갑니다. (...)
2. 스타터 티켓Lite (1575엔) : 체험판의 제약은 풀리나 확장팩의 기능은 쓸 수
없는 제품판이 됩니다. 참고로 지금의 확장팩이 3번째 확장팩인데 첫번째 확장팩때
추가된 기능에 '아파트','부관','농장'등이 있습니다. 이런걸 못 쓰는 제품판이라
보시면 됩니다. (...)3. 어느 때나 메뉴의 구조는 비슷한데 월정액비 결제 버튼을 누르면,

이렇게 1575~2520엔...의 결제가 될 것 같다는 듯한 버튼이 뜹니다. 일단 눌러봅니다.

4. 결제니까 게임시티 계정과 패스워드를 넣어야겠죠. 넣고 아래의 '로그인' 버튼을 누릅니다.

5. 다음 단계에서 어느 계정에 결제를 할 것인가 선택을 합니다.
아까도 썼는데 저는 '제품판 계정이 여러개라서' 어느 계정비를 부을 건지 선택을 해야 하죠.

6. 계정까지 선택하고 나면 어떤 정액을 할 건지 물어봅니다.
기본은 30일당 1575엔인데 3가지 부가서비스가 있습니다.
1. 캐릭터 추가슬롯 : 서버당 캐릭을 2개만 만들 수 있지만 이게 결제되어 있으면 3번째
캐릭터를 만들 수 있습니다. 결제가 끊어지면 그 캐릭은 접속하지 못하게 됩니다.
2. @Web + @모바일 : 게임에 접속하지 않고 몇가지 기능을 할 수 있습니다.
회항도 가능하고 부관 훈련이나 동맹항 구도 확인 등 몇가지 기능을 쓸 수 있습니다.
예전에 해본 바로는 돌고래 밥주는 것도 있습니다.
3. 계정 공유창고 : 한국에서도 4800원으로 이용할 수 있으니 자세한 설명은 생략합니다.
이들 각각이 30일당 315엔이므로 세가지 모두 결제하면 1575+315+315+315 = 2520엔이고
하나도 안 하면 1575엔입니다. 선택은 자유.
그리고 그 화면의 밑부분을 보면,

결제 방법을 선택할 수 있습니다.
신용카드나 KOEI캐쉬로 결제하며 '매달 자동결제되는' 방법이 있고,
KOEI캐쉬,webmoney(일본의 문상..?),편의점 결제로 1회결제 할 수도 있습니다.
한국인이라면 보통 신용카드나 webmoney를 할텐데, 문상처럼 웹머니도 500엔, 1000엔, 2000엔, ...
이런 단위라서 1575엔이나 4515엔 같은 거 결제하려면 미처 못 쓰는 부분이 생깁니다.
그리고 국내에서 웹머니를 사려면 보통 환율보다 비싸게 사야죠. (누굴 거쳐 사는 거니까 중간에서
이득을 챙겨가겠죠.) 그래서 전 신용카드 결제를 권장합니다.
계정종료 3일 전에 자동결제되는 터라 아차하면 접으려다가 한달 더 결제하기도 합니다.

7. 결제방법을 선택하면 결제에 관한 약관에 동의하라고 창이 뜹니다.
흰 것은 바탕이요, 색깔이 있는 것은 글자일테니...하며 파란 버튼을 누르시면 됩니다.

8. 자동결제쪽에도 결제방법이 2종류니까 그 중 선택을 해야 합니다.
(일회성 결제도 결제방법이 3종류라서 선택을 해야 합니다.)
신용카드 누르고 다음 단계로 넘어갑니다.

9. 이거 결제하는 거 맞냐고 다시 한번 확인시키는 꼼꼼한 KOEI입니다.
"귀찮으니까, 알겠다고. 빨리 결제화면이나 내놔!"(의역)버튼을 누릅니다.

10. 신용카드 있는 분들이라면 별 다른 설명이 필요없겠죠?
빈칸채우기를 하고 아래의 결제 버튼을 누르면,

매우 뜬금없게도 일본웹을 하다가 한국의 안심클릭을 보게 됩니다.
저는 신한카드라 안심클릭이고 각자 신용카드에 맞는 보안서비스를 불러옵니다.
각자의 상황에 맞게 이 위기를 잘 넘기면 됩니다.
다만, 여기서 잘 넣었는데 다음 페이지에서 에러가 나올 수도 있습니다.
'해외에서 발급한 카드인데 카드 소유자의 신원을 우리가 못 믿겠음!'하는 것 정도라고 보면
됩니다. 아직까지 해결방법을 모르겠고, 유일한 해결책은 다른 카드로 결제하는 겁니다...제가 처음에 일본서버 할 때는 그냥 카드번호랑 기한 등등을 넣으면 결제완료가 되었는데 2년쯤
전부터 보안서비스가 뜨기 시작했습니다. 그때 들리는 풍문으로는 '작업장 및 기타 수상한 외국인의
게임접속을 차단하기 위해서 시행한다'라고 했는데... 어쨌든 제법 많은 한국인의 카드가 여기서
통과하지 못하는 것 같더군요.

11. 성공하면 이렇게 완료메시지가 뜹니다.
여기까지 되면 성공적으로 한달간 열심히 게임할 수 있게 됩니다.
부분유료화인 한국서버와 달리 일본서버는 제품판과 체험판의 갭이 큰 터라 결제하지 않으면
게임의 극히 일부분만 즐길 수 있습니다.