[패치] 2.7.0 PTR 번역 2부 - 추종자

어우 추종자 번역은 좀 지치네요;;; 아무튼 이 글 역시 오역 있으면 알려주세요 (_ _)

추종자 시스템 개편 - Emanate

추종자는 14개의 아이템을 장비할 수 있게 되며, 추종자가 착용한 특정 아이템들의 전설 효과나 세트 효과가 플레이어에게 적용됩니다.

현재 적용되는 아이템

- 망가진 왕관

- 귀소의 덧대

- 자카라의 어깨갑옷

- 황금 가죽

- 커스테리안 손목 보호구

- 천벌의 손목 방어구

- 검투사 팔목장갑

- 숭배의 장갑

- 두부족 마력 덫

- 라코프의 생명의 유리

- 탐욕의 가락지

- 크리드의 불꽃

- 시간의 향취

- 현인셋 3셋 효과

- 케인셋 3셋 효과

(개별 효과는 이 게시물을 참조하세요 http://www.inven.co.kr/board/diablo3/3991/80078)

추종자 스킬 개편

요약: 모든 추종자가 추가 목숨 스킬이 생겼고, 스킬의 지속시간 등이 스탯에 비례합니다.

건달

요약: 10렙 스킬이 매우 좋아졌습니다. 다른 스킬들은 민첩 비례로 바뀐게 대부분입니다.

마비의 화살 (5렙 스킬)

- 원거리 공격으로 적에게 무기 공격력의 140%만큼 피해를 주고 이동 속도를 4초 건달의 민첩에 비례해 3~6초 동안 80% 감소시킵니다.

Piercing Shot (5렙 추정, 신규)

- 관통하는 원거리 공격으로 건달의 민첩에 비례해 3~6초간 적이 잆는 피해를 10% 증가시킴.

독 화살 (5렙 스킬)

- 삭제됨

소멸 (10렙 스킬, 리워크)

- 건달이 부상당하면 연기 속으로 사라졌다가 4초 후에 다시 나타납니다. 건달은 사라진 동안 생명력을 268,210 회복합니다. 플레이어가 죽음에 달하는 피해를 받으면, 건달이 피해를 방지하고 플레이어의 모습을 건달의 민첩에 비례해 3~7초 감춥니다.

Night's Veil (10렙 추정, 신규)

- 건달이 20야드를 덮는 안개를 건달의 민첩에 비례해 5~10초간 만듭니다. 이 안개 안의 적은 모든 피해를 치명타로 입습니다.

야비한 전투 (10렙 스킬)

- 삭제됨

강화 사격 (15렙 스킬)

- 적중 시 폭발하는 강력한 원거리 공격으로 반경 10미터 안의 모든 적에게 무기 공격력의 310% 120%만큼 비전 피해를 주고 100% 확률로 적을 2초 건달의 민첩에 비례해 3~6초 동안 기절시킵니다.

다발 사격 (15렙 스킬)

- 지속 효과: 건달이 기술을 사용할 때 50% 건달의 민첩에 비례해 50%~70% 확률로 3발의 화살을 날립니다.

히스테리 (20렙 스킬)

- 플레이어나 건달의 공격이 극대화 피해를 주면, 둘 다 히스테리 상태가 되어 3초 건달의 민첩에 비례해 3~6초 동안 공격력이 3% 증가합니다.

해부학 (20렙 스킬)

- 플레이어와 건달의 극대화 확률이 1.8% 건달의 민첩에 비례해 1.8%~4% 증가합니다.

기사단원

요약: 수호자 스킬이 상향되었습니다. 다른 스킬들은 대부분 힘에 비례하게 바뀐게 끝입니다.

치유 (5렙 스킬), 충성 (10렙 스킬)

- 스킬이 기사단원의 힘에 비례

개입 (5렙 스킬)

- 플레이어가 공격받으면 플레이어 주위 10미터 내에 있는 적을 3초 기사단원의 힘에 비례해 3~6초 동안 도발합니다.

위협 (10렙 스킬)

- 기사단원을 공격하거나 기사단원이 공격하는 적의 이동 속도가 3초 기사단원의 힘에 비례해 3~6초 동안 80% 감소합니다.

돌격 (15렙 스킬)

- 대상에게 돌격하여 무기 공격력의 280%만큼 피해를 주고 대상 주변 8미터 내의 모든 적을 3초 기사단원의 힘에 비례해 3~6초 동안 기절시킵니다.

맹습 (15렙 스킬, 리워크)

- 적에게 강력한 일격을 가해 무기 공격력의 800%만큼 피해를 줍니다. 기사단원의 힘에 비례해 3~6초 동안 목표와 주위 적이 받는 피해를 10% 증가시킵니다.

수호자 (20렙 스킬, 리워크)

- 부상당한 플레이어에게 달려가 15미터 내의 적들을 밀쳐내고 플레이어의 생명력을 182,383 회복시킵니다. 플레이어가 죽음에 달하는 피해를 입으면 달려가 15미터 내의 적들을 밀쳐내고 기사단원의 힘에 비례해 15~25%의 생명력을 회복시키고, 5초간 모든 피해로부터 보호합니다.

요술사

요약: 가장 많이 바뀐 추종자. 역시 추가목숨 스킬이 추가되었고, 또 재감을 챙길 수 있다는게 좋네요.

Temporal Pulse (신규)

- 요술사가 움직이는 구*를 시전하여 무기 공격력이 150%의 피해를 주고 요술사의 지능에 비례해 3~6초간 적이 이동 속도를 감소합니다.

Amplification (신규)

- 요술사의 지능에 비례해 가장 높은 속성 피해를 5~10% 증가시킵니다.

Prophetic Harmony (신규)

- 요술사의 지능에 비례해 재사용 대기 시간을 5~10% 감소시킵니다.

Fate's Lapse (신규)

- 플레이어가 죽음에 달하는 피해를 입으면 요술사의 지능에 비례해 3~7초간 이동속도를 증가시키며 피해를 막습니다.

강력한 밀치기 (15렙, 삭제)

방어막 강화 (20렙, 기존 이름: 방어구 강화)

- 플레이어와 요술사가 이로운 효과를 받아 원거리 공격으로 받는 피해가 6% 감소하고, 방어도가 3% 증가하고 근접 공격하는 적의 이동 속도가 1초 요술사의 지능에 비례해 3~6초 동안 60% 감소합니다.

투사체 감시 (20렙, 삭제)

침식 (25렙)

- 마력으로 땅을 뒤덮어 5초 요술사의 지능에 비례해 5~7초에 걸쳐 무기 공격력의 330%만큼 비전 피해를 줍니다. 영향을 받은 적은 추가 피해를 3% 10% 받습니다.

혼란 (25렙, 삭제)

정신 집중 (30렙)

- 40미터의 오라가 생겨 플레이어와 요술사의 공격 속도가 요술사의 지능에 비례해 3% 3~6% 증가합니다.

대규모 제어 (30렙, 삭제)

*움직이는 구 (Guided orb) 는 번역이 확실치 않습니다.