ptr 보석이 한글번역이 개떡!!!같아서 어떤건지 안보어셔 영문판으로 하나하나 대조해서 찾았습니다
ptr 부스터로 처음에 보석 받아서 보석탭에 “정렬“하면 19개 보석이 순서대로 생깁니다.
그 순서가 항상 고정이라서 영어로 대조했습니다.
정렬하면 사진 같이 보이는데 1-19번까지 원문 및 번역본 첨부합니다.
(1) Wicked Pact
* Your Non-Unique Eldritch Witch Powers gain 25% Potency.
(2) Heart of Anima
* Your Non-Unique Psyche Witch Powers gain 25% Potency.
(3) Toadling's Wish
* Your Non-Unique Growth & Decay witch Powers gain 25% Potency.
(4) Raging Enigma
* Your Unique Witchcraft Powers deal 40% more damage.
(5) Moonlight Ward
* For each rank in your slotted Unique Witchcraft Power, you gain 3% Damage Reduction and 1% Maximum Resistance to All Elements.
(6) Dust Stone
* For each of your Auras and Hexes an enemy is afflicted by, they take 4% increased damage from you.
(7) Hungering Void
* While you have an Aura active, pull Nearby enemies toward you every 8 seconds.
(8) Cornucopia
* While you have three or more Growth % Decay Witch Powers slotted, you generate 30% more Barrier, gain 30% more Fortify and have 30% more Thorns.
(9) Killing Wind
* While you have three or more Eldritch Witch Powers slotted, gain 25% Movement Speed and 15% Critical Strike Chance.
(10) Spiral Coin
* While you have three or more Psyche Witch Powers slotted, gain 30% Control Duration and 20% Lucky Hit Chance.
(11) Vulture Talon
* While you have an Aura active, you deal Damage Over Time 35% faster.
(12) Phantom String
* You deal 40% more Overpower damage to Hexed enemies.
(13) Elder Sigil
* Your Agility, Corpse, Incarnate, Mastery, Weapon Master, and Wrath Skills deal 25% increased direct damage to Hexed enemies.
(14) Witching Hour
* While you have three or more Eldritch Witch Powers slotted, every 5 seconds, the next Core Skill you cast gains the Eldritch tag.
(15) Voice of the Stars
* While you have an Aura active, your Ultimate Skills gain each Grimoire tag and deal 10% more damage.
(16) Mind Wreath
* While you have three or more Psyche Witch Powers slotted, your Defensive, Macabre, Trap Skills gain 20% Cooldown Reduction.
(17) Pointed Finger
* Your Summons deal 25% more direct damage to Hexed Elites.
(18) Vile Phylactery
* While you have a Witch Power with the Summon tag slotted, if you would take fatal damage, instead prevent that damage. Then gain a Barrier equal to 100% of your Maximum Life and disable your Witchcraft Powers with the Summon tag for 6 seconds. This can only occur once every 75 seconds.
(19) Friend of the Bog
* While you have three or more Growth & Decay Witch Powers slotted, you gain 10% primary stat, 10% Maximum Life and you are always Unhindered.
1. 사악한 계약
당신의 비고유 엘드리치 마녀 능력의 효율이 25% 증가합니다.
2. 생명의 심장
당신의 비고유 사이키 마녀 능력의 효율이 25% 증가합니다.
3. 두꺼비의 소원
당신의 비고유 성장과 부패 마녀 능력의 효율이 25% 증가합니다.
4. 격노하는 수수께끼
당신의 고유 마녀술 능력이 40% 더 많은 피해를 줍니다.
5. 달빛의 수호
슬롯에 장착된 고유 마녀술 능력의 등급마다, 받는 피해가 3% 감소하고 모든 원소에 대한 최대 저항력이 1% 증가합니다.
6. 먼지의 돌
적이 당신의 오라와 저주에 걸릴 때마다, 당신으로부터 받는 피해가 4% 증가합니다.
7. 굶주린 공허
오라가 활성화된 동안, 8초마다 주변의 적들을 당신 쪽으로 끌어옵니다.
8. 풍요의 뿔
성장과 부패 마녀 능력이 3개 이상 슬롯에 장착된 동안, 방벽 생성을 30% 더 많이 하고, 강화 효과를 30% 더 많이 얻으며, 가시 효과가 30% 증가합니다.
9. 죽음의 바람
엘드리치 마녀 능력이 3개 이상 슬롯에 장착된 동안, 이동 속도가 25% 증가하고 치명타 확률이 15% 상승합니다.
10. 나선 동전
사이키 마녀 능력이 3개 이상 슬롯에 장착된 동안, 군중 제어 지속 시간이 30% 증가하고 행운의 적중 확률이 20% 증가합니다.
11. 독수리 발톱
오라가 활성화된 동안, 지속 피해 속도가 35% 더 빨라집니다.
12. 유령의 끈
저주에 걸린 적에게 과출력 피해를 40% 더 줍니다.
13. 고대의 인장
당신의 민첩성, 시체, 화신, 숙련, 무기 숙련, 그리고 분노 기술이 저주받은 적에게 주는 직접 피해가 25% 증가합니다.
14. 마녀의 시간
엘드리치 마녀 능력이 3개 이상 슬롯에 장착된 동안, 매 5초마다 다음 핵심 기술이 엘드리치 태그를 획득합니다.
15. 별의 목소리
오라가 활성화된 동안, 궁극 기술이 각 그리모어 태그를 획득하고 피해가 10% 증가합니다.
16. 마음의 화환
사이키 마녀 능력이 3개 이상 슬롯에 장착된 동안, 방어, 마카브르, 함정 기술의 재사용 대기시간이 20% 감소합니다.
17. 가리키는 손가락
소환물이 저주받은 정예 적에게 주는 직접 피해가 25% 증가합니다.
18. 불길한 필락터리
소환 태그를 가진 마녀 능력이 슬롯에 장착된 동안, 치명적인 피해를 받을 경우 해당 피해를 방지합니다. 그 후, 최대 생명의 100%에 해당하는 방벽을 얻으며, 소환 태그가 있는 마녀술 능력이 6초 동안 비활성화됩니다. 이 효과는 75초마다 한 번만 발동합니다.
19. 늪지의 친구
성장과 부패 마녀 능력이 3개 이상 슬롯에 장착된 동안, 주 능력치가 10% 증가하고 최대 생명이 10% 증가하며 항상 방해받지 않습니다.
