[잡담] 방패도 없는데 방패막기 확율? 원본은 Block Chance

Block Chance = 방패막기 확율? 

난 또 혹시 원본에 Shield가 들어가는 줄 알았네 보호막 또는 방패 둘다 되니 

방패 드는 직업이 강령밖에 없으니 보호막 막기를 잘못 번역했나 했더니 그냥 Block Chance 어이가 없네..

영어를 못 한다 하더라도 방패가 없는데 상식적으로 왜 저렇게 번역 함?

아예 Shield는 들어가지도 않고 그냥 Block Chance 막기 확율이라 하면 되지 방패막기가 뭐여..
강령만 되는 것처럼 헛갈리게