[잡담] 플래시의 상태이상이 실명이 아니었던 거 기억하시나요

원시고대 시절엔 암흑이었음

원어가 暗闇라서 암흑이라고 번역해도 이상하진 않았고 실제로 그렇게 초기에 그렇게 번역되었으나
결국 암기 때문에 실명으로 번역이 교체되어버림