[잡담] 으아...스토리 보면서 깨는데...

이미 한섭에서 메인을 하나씩 다 보면서 깼지만

이번에 글섭으로 넘어오면서 복습하려고 다시 스토리 보고 있습니다.

저 또한 스카우터로 번역해서 보고 있긴 합니다만,

약간 번역 오류라던가 있어서 그냥 일어 그대로 나오는 경우도 있더라구요.

그래서... 그냥 한자 하나 하나씩 네이버에 쳐보면서 스스로 해석하고 있습니다.

어차피 일본어 공부도 하고 있었는데 잘 됐다 싶기도 하고... 한자도 어느정도는 알고 있고(뜻은 알지만 읽지를 못함 ㅋㅋ)

와... 겜 하면서 일어도 공부하니 갓겜이네요 정말...

덕분에 겜 진행은 상당히 느려지긴 했습니다만...

이렇게 하나 하나 해석하면서 겜하는 것도 나름 재밌네요. (내가 변태인건가?)

암튼 일본어 공부하실 생각이 있으셨던 분이 이 글을 읽고 있다면

한 번 츄라이 츄라이!

생각보다 꽤 재밌어요.