[잡담] (번역/스포?)신생제 편지 중 한장 번역

그라하 꼬친이 등장하는 컷씬, 큰 유리병 편지 중 하나인
빅스 3세로부터 온 편지를 번역했습니다... 의역도 조금...




과거로 「장치」를 보낼 기기에
이 편지를 넣은 병을, 몰래 섞어 넣을 생각이다.
여분의 화물이니까, 도달할 좌표에 따라붙긴 하겠지.

그러니까, 만약 200년도 전 과거로 전이될 수 있다고 해도
어떤 영웅에게 닿을 확률 같은 건, 만의 하나라도 없겠지만.

그래도 자그마한 가능성에 걸어보는 것도 나쁘지 않지.
우리 가문에 전해지는 초대 빅스의 말에 따르면 전설의 영웅은, 상당한 강운(強運)의 소유자라고 하니까.

그게 정말이라면... 이 편지, 읽어주고 있겠지?
내일의 희망을 느끼게 해줘서, 고마워.
그리고... 모쪼록... 그를 잘 부탁한다

-빅스 3세-



디렉터들 편지 읽다가 갑자기 이런거 튀어나오면................ㅠ