[뉴스] [정정] 죽음의 광산에 대하여

출처: http://eu.battle.net/heroes/de/forum/topic/17612893815#7 / 레딧 [링크]

번역을 함에 있어 크나큰 오류를 범했습니다. 그로 인해 내용이 와전되었구요.

글을 너무 오래 방치해서 많은 분들이 읽고 블리자드를 탓하셨지만, 모두 제 실수였습니다.

오전에 올라왔던 글을 읽으셨던 모든 분들께 정말 죄송합니다.

앞으로는 글을 작성하기 전에 두 번 확인하여 이번과 같은 오류가 없도록 하겠습니다.

다시 한번 정말 죄송합니다.

번역 내용:

이 전장에는 밸런스적인 문제가 있었습니다. 이 점은 저희도 좋다고 생각하지 않았습니다.

추가적으로 몇몇의 새로운 궁극기들이 이 전장에서 버그와 문제를 일으켰습니다.

해당 이유로 저희는 이 전장을 "제외"했던 것이었습니다. 

  * (죽음의 광산이 전장 로테이션에서 제외됬던 이유에 대한 설명입니다.)

저희 일정상, 올 해 안에 죽음의 광산이 다시 돌아오지는 않을 것 같습니다.

왜냐하면 현재 저희들은 추가적인 전장들에 대해 작업중이며, 투기장에 적용될 전장들도 작업하고 있기 때문입니다.

 * (신규 전장들, 투기장 전장들을 우선 작업하고 있어 올 해 안에는 죽음의 광산이 재출시되기 어렵다는 내용입니다.)

다시한번 죄송합니다. 앞으로는 실수가 없도록 조심하겠습니다.

지적해주신 분들 정말 감사합니다. 알려주시지 않았으면 큰 오류를 그대로 지나칠 뻔했습니다.