[유저] 하스스톤 개발자들의 블컨 발언 종합

주로 새 확장팩과 관전모드에 대한 말들을 정리해놓은 포스트가 있어서 해석해보았습니다.
이미 올라온 것들과 중복인 것들도 있지만 꽤 종합적으로 정리가 잘된거같아 올려볼께여
의역 많고 오역 있을수 있으니 알려주시면 수정하겠습니다:D
(출처:http://www.hearthpwn.com/news/675-blizzcon-2014-new-expansion-announced-goblins-vs)

Ben Brode가 무대에 올라와 통계에 대한 이야기를 하고 있습니다.

최악의 카드는 용암 광전사입니다. 이 카드가 들어간 덱의 승률은 고작 29%에 불과합니다.

화난 닭이 한번 사용될 때마다 아르거스의 수호자는 556번 사용되었습니다.

당신이 남작 게돈을 드로우했다면, 이길 확률은 56%입니다.

컨트롤 전사는 많은 카드를 드로우할수록 이길 확률이 높아집니다.

낙스라마스 일반 보스를 깨는데 평균 2번이 걸렸습니다.

어떤 사람들은 영웅 켈투자드를 죽이는데 65번의 시도를 했습니다. 영웅 보스를 죽이는데 평균 9번의 시도가 걸렸습니다.

벤이 다른 게임에서의 실력과 운빨 요소를 이야기하고 있습니다.

문제를 잘 푸는 사람이 될수록 더 많은 게임을 이길 수 있습니다.

하스스톤이 굉장한 이유는 플레이어들에게 이야깃거리를 만들어주기 때문입니다.



고블린 vs 노움 확장팩

Eric Dodds가 무대에 나와 고블린 vs 노움에 대해 이야기하고 있습니다.

이번 쇼의 스타는 고블린과 노움이 만드는 미친 발명품들입니다.

그들은 하스스톤의 컨텐츠를 위해 이번에 무언가를 더 하기 원했습니다.

하스스톤의 멀티플레이 요소를 더 즐기세요. 낙스라마스에서는 카드를 얻기 위해 싱글 게임을 해야 했지만, 이제는 카드를 얻기 위해 다른 사람들과 게임해야 합니다.(골드를 위해)

낙스라마스는 굉장히 심각하고, 심지어 음침한 장소였기 때문에 이제 고블린과 노움으로 즐거움을 느껴볼 때입니다.

낙스라마스는 특정한 지역이지만, 고블린과 노움은 아제로스 전역에 걸쳐서 활동하고 있습니다.

그들은 플레이어들이 열광할 수 있는 확장팩을 만들기 원했습니다. 심지어 당신이 그들을 파괴하기 위해 열광할지라도요!

고블린들은 폭탄을 좋아합니다. 폭탄은 모두에게 문제를 만들죠.

-Madder Bomber(완전히 정신 나간 폭격수)는 당신을 날려 버리는 것에 흥분합니다.

노움은 고블린만큼 위험하지는 않지만, 실험하는 것을 사랑합니다.

-Gnomish Experimenter(노움 실험가)는 심각한 역효과를 가져올 수도 있습니다.

고블린과 노움 테마의 새로운 보드가 등장합니다.
-미술 팀 덕분에 정신나간 잡동사니가 많이 등장하니, 클릭하세요.

확장팩의 진짜 스타는 기계 하수인들입니다. 기계들은 Mech(기계) 종족을 가지고, 서로간에 상호작용이 이루어집니다.

Spider Tank(거미 탱크)는 가장 기본적인 기계 유닛입니다. 어떤 효과도 없고 스탯만 있는 바닐라 유닛입니다.


Mechwarper(기계소환기)는 모든 기계를 소환할 수 있습니다.


직업 전용 기계도 생깁니다. Upgraded Repair Bot(강화된 수리로봇)은 사제 전용 기계 하수인입니다.


허수아비골렘은 항상 기계가 되는 것을 꿈꿔왔습니다. 이제 그는 기계입니다!

다른 기존 카드들 중에도 기계가 되는 것이 있습니다.

기계 거인이 등장합니다! Clockwork Giant(시계태엽 거인)은 거인 시리즈의 새로운 하수인입니다. 거인의 효과는 다른 보드 상황에 따라 수정됩니다.


모두가 무기를 가질 수 있게 됩니다! 말하자면 그렇습니다. Blingtron 3000(블링트론 3000)은 상대에게 무기를 줍니다. 황금 무기입니다.


개발팀은 모든 직업에게 고유 무기를 줄 준비가 아직 되지 않았습니다.

저희는 기계를 "조종하는" 카드를 추가하길 원했습니다. 그것들은 죽으면 무작위 하수인을 소환할 것입니다!
Piolted Shredder, Piloted Sky Golem, Sneed's Old Shredder가 그 하수인들입니다.


Sneed's Old Shredder에서 라그나로스가 튀어나올 수도 있습니다. 만약 그렇게 된다면 낙하산을 타고 등장할겁니다!

예비 부품이 등장합니다. 예비 부품은 기계들이 떨어트린 조각들입니다.
총 7가지의 예비 부품이 등장합니다.(전부 1마나)
Whirling Blades - 하수인 하나에게 +1 공격을 부여합니다
Armor Plating - 하수인 하나에게 +1 체력을 부여합니다
Reversing Switch - 하수인 하나의 공격과 체력을 바꿉니다
Emergency Coolant - 하수인 하나를 빙결 상태로 만듭니다
Finicky Cloaffield - 아군 하수인 하나에게 다음 턴까지 은신을 부여합니다
Rusty Horn - 하수인 하나에게 도발을 부여합니다
Time Rewinder - 아군 하수인 하나를 내 핸드로 데려옵니다


고블린 vs 노움 팩은 기존의 전문가 팩과 골드나 배틀코인 모두 같은 가격입니다.

확장팩의 카드는 신비한 가루로 만들 수 있고, 갈았을때 신비한 가루가 됩니다.


관전 모드

Yong Woo가 무대에 올라와 관전 모드에 대해 설명하고 있습니다.

관전 모드는 새 확장팩과 같이 출시될 것입니다.

친구가 게임중일 때, 친구 목록의 관전하기 버튼을 눌러서 관전할 수 있습니다.

관전 모드에 들어가면 친구가 보는 화면과 같은 화면을 보게 됩니다. 그냥 게임화면과 똑같이 보입니다.

관전자는 플레이어와 무관하게 맵 상의 잡동사니들을 모두 클릭할 수 있습니다.

플레이어는 누가 게임을 관전하고 있는지, 몇 명이 관전하는 지 알 수 있습니다.

플레이어는 게임을 초대 전용 모드로 설정해서, 원하는 사람만 관전하도록 할 수 있습니다.

토너먼트 방송을 위해서 하나의 클라이언트로 게임을 하는 두명의 화면을 동시에 관전할 수 있습니다.


----------------------
Ben Brode가 신카드가 120장이 넘는다고 밝혔습니다. 토큰 제외하고도 120장이 넘는다는것 같네요
(https://twitter.com/bdbrode/status/530993806750265344)