[유저] 템포스톰 49회차 3~4티어 덱설명 번역

웃겨서 번역해봐요ㅋㅋ

원본느낌 살리려고 좀 의역한 부분도 있음

원문: https://tempostorm.com/hearthstone/meta-snapshot/a-witty-title

1~2티어 번역: 마수군님 글

3티어

13위 말리도적

아, 이제 사람들이 신경을 안쓰는 티어에 왔다. 몇몇 충실한 유저들은 래더에 이런 덱들을 들고와서 왜 자기가 좋아하는 덱이 더 높은 티어에 랭크되지 않는지 불평할 것이다. 하스스톤 인기상이 있으면 재밌긴 하겠지만, 여긴 그런 자리가 아님. 타이즈가 유럽서버 전설에서 말리도적으로 방송한건 뭐냐고? 타이즈는 이 덱으로 이겼다고? 타이즈는 아무 덱으로 방송해도 이길 거야. 그만큼 잘하니까. 하지만 그렇다고 이 덱이 좋다는 소린 아님.

14위 돌냥

돌냥을 하고 싶다면: 씹랄 덱을 찾아서, 1턴에 핀리를 내고, 냥꾼 영능을 고르면 됨^^ 노루, 리노흑, 손놈, 얼법, 씹랄, 컨사제, 멀록기사를 피할수 있다면 돌냥을 해도 된다. 잠깐.. 그게 메타의 절반이잖아?! 화이팅.. 뭐 적어도 파마를 죽이는 재미는 있겠지.

15위 용사제

용방밀 기억나? 용기사? 용술사? 용흑마? 어떤 사람들은 용법사를 해보려고도 했었지, 기억나? 용사제는 다 기억해. 말리고스의 주문력 버프에만 의존하지 않고도 용족 시너지를 살릴 수 있는게 사제뿐일 거라고는 아무도 생각 못했었지. 모두가 안정적인 용방밀 또는 게임 후반부까지 지속가능한 토큰을 가진 용기사가 살아남을 거라고 생각했지. 다 어디갔어???? 난 3티어일진 모르지만 적어도 아직 살아는 있다고!

16위 기름도적

기름도적: 빨리 사라졌으면 하는 덱. 왜냐면 그건 정규전이 왔다는 소리고 메타가 바뀐다는 소리니까. 그걸 제쳐두고 보자면, 모든 사람이 이건 래더 덱이 아니라 대회 덱인걸 알아. 그래도 대회에서 한번 봤다고 래더에서 기름도적을 하는 사람들이 꼭 있음. 근데 이 덱은 그냥 별로야.

17위 미드기사

ㅋㅋ2016년엨ㅋㅋ아직도ㅋㅋ미드ㅋㅋ기사를?ㅋㅋㅋㅋ 제대로 된 스냅샷을 본거 맞아? 이 덱이 좋았던건 몇달 전의 일이야. 근데 사실 이 덱은 몇개의 카드를 빼고 수수께끼랑 비밀을 넣으면 상당히 좋은 덱이야. 이 덱리스트로 힘들다면 그렇게 해보는걸 추천함.

18위 미드냥꾼

2016년에 미드냥꾼? 좋은 드립이야ㅋㅋ 이 덱이 이기기는 함? 노루? 정자나 급속을 뽑겠지 화이팅. 리노흑마? 우린 부자가 될거야! 파마? 보쓴꼬 병력소집 벌목기 누더기골렘 수수께끼 붐 티리온 잘싸웠어 항복하겠네. 손놈? 5턴 패배. 씹랄? 널 비웃으면서 핀리에서 냥꾼 영능을 고르고 더 나은 냥꾼이 되겠지. 미드냥꾼은 몇달째 메타에서 발전을 못하고 있어. 제발 그냥 딴거해.

19위 거인흑마

왜 이렇게 자기 자신을 괴롭히는걸 좋아하는 거야? 그냥 리노흑 해. 그건 적어도 이기긴 하니까.

20위 말리흑마

용들은 너무 멋져! 하지만 너가 이기는 것보다 지는걸 좋아하는게 아니라면 흑마 덱에는 어울리지 않아. 적어도 곧 왕좌의 게임이 시작하니까 웨스터로스로 여행하는 컨셉덱으로 해보는건 괜춘. 나 책 안읽었으니까 스포는 자제염. 난 이 덱이 왜 여기 있는지 모르겠지만, 가끔씩 누가 이 덱으로 이기기도 하니까 그런거..겠지. 아 근데 솔직히 누가 말리흑마 하냐고.

* 역주- 왕좌의 게임 6시즌이 4월 25일 방영합니다 얏호 신난다!!

21위 비트기사

짱쎈 저코 하수인, 명치! 주문으로 버프, 명치! 영웅 공격, 명치! 패에 아무 카드도 없을때 신의 은총 드로우, 명치! 돌진하수인. 명치! 다시 영웅 공격, 명치! 승리!

4티어

22위 알드루

예능덱을 찾는다면 이 덱을 추천함. 래더에서 랭크 올리기 위한 덱을 찾는다고? 그럼 1티어나 2티어를 확인하길 바람.

23위 리노법사

대체 왜 그러는 거야? 그래 뭐 재밌고 색다를순 있지만, 정말 2코 1/1 일반하수인이 들어간 덱을 하려고? 제발 하지마.

24위 클수리

영능 영능 번폭 이번에도 자네가 이겼군 친구. 생각이 필요한 몇 안되는 미드레인지 덱 중 하나인 이 덱이 정규전에서는 부활했으면 좋겠어. 황혼비룡한테 대지충격, 방밀 상대로 토템깔기, 산악거인 사술하기, 주문력 번폭으로 은신한 가젯잔 잡기.. 난 이런게 하고싶다고. 돌아와라 2014년!

25위 피욕술사

ㅋㅋ 이 덱을 왜 하는거야? 내기라도 했어? 이기고 싶으면 씹랄이나 해.

26위 콤보사제

나는 꿈이 있습니다. 언젠가는 어그로 사제가 안두인의 영능으로 평가받는게 아니라 덱의 승리조건으로 평가받는 메타에 살게 될거라는.. 그리고 그 날이 온다면, 만약 메타에 자유의 노래가 울린다면, 모든 윈도우와 맥에서, 모든 컴퓨터와 타블릿에서 자유의 노래가 울린다면, 모든 덱들이 -방밀전사와 얼방법사가, 미드드루와 리노흑마가, 돌냥과 씹랄이 - 다같이 손을 잡고 노래를 부르는 그날을 앞당길 수 있을 것입니다. "마침내 자유다!"

* 역주 - 마틴루터킹 "I have a dream" 연설 패러디입니다.

27위 기계법사

이 덱 좀 억지로 그만해. 작년엔 재밌고 좋았겠지만... 지금은 아냐. 덱을 잘 짜기만 하면 이길 수도 있는 저평가된 덱이긴 해. 마나지룡과 주문을 넣으면 더 많이 이길거야.

얘네들 이번주는 작정하고 약빨았네요

원래 안이랬던거 같은데ㅋㅋ