[잡담] 야수 동반자 업적 하는 법을 알았어요.

얼마전에 스칼로맨스 업적 공략을 작성하면서 야수 동반자 업적이 달성이 안된다고 어떻게 하는지 모르겠다고 했었는데요. 결국 번역이 좀 이상한게 아니었나 싶네요. 한국말에서 이상이라는 단어는 그 숫자를 포함하는 단어잖아요. 그러면 5이상이라고 써져있으니 5코 야수를 야수동반자로 소환해도 업적이 달성 되어야 할텐데 여러번 시도해도 안되는게 이상했었거든요.

그래서 결국 6코이상을 야수동반자로 소환해야 업적이 성공할수 있을것 같아서 몇가지 시도를 해봤어요.

처음에는 암영부엉이가 7코 야수이고 주문을 쓴만큼 비용이 감소하는 카드이길래 덱에 암영부엉이가 있는상태로 주문을 많이 쓴뒤에 야수동반자를 썼더니 아무것도 나오지 않더라구요.

그뒤에 드루이드 3코 주문중에 "줄이기"라는 카드를 이용해서 덱에있는 6코 야수들을 비용을 줄이면 야수동반자로 될까 싶어서 줄이기를 사용후에 야수동반자를 썼더니 업적이 정상적으로 완료가 되었네요.

결국 처음부터 6코이상 야수를 야수동반자로 소환하기로 써져있었다면 오히려 헤메지않고 업적을 할 수 있었을 것 같은데 번역문제인지 아니면 원문부터 헷갈리게 써져있는지 알순 없지만 조금 씁쓸하네요.