[잡담] Dreamy Anniversary 가사 번역

※일본의 방송매체 등에서 디즈니 랜드를 언급할 때,

여러 가지 이유로 인해 직접적으로 디즈니 랜드라고 하지 않고

'꿈의 나라(유메노 쿠니)'라고 하는 경우도 있다고 합니다.

[나기]

走れ　ゲートへ

하시레　게에토에

달리자　게이트를 향해

[나기]

遠くの君に近づく

토오쿠노 키미니 치카즈쿠

저 멀리의 너에게 다가가

夢じゃない夢の国へ

유메자 나이 유메노 쿠니에

꿈이 아닌 꿈의 나라로

Go on a Dreamy day

[유이]

二人で来るのが夢だった

후타리데 쿠루노가 유메닷타

둘이서 오는 게 꿈이었어

[유이]

魔法の世界でなら変わる気がして

마호오노 세카이데나라 카와루 키가 시테

마법의 세계에서라면 변할 것 같아서

[카에데]

カチューシャの君が笑うたび

카츄우샤노 키미가 와라우 타비

머리띠를 한 네가 웃을 때마다

[카에데]

ずっと好きだったのに　また好きになるよ

즛토 스키닷타노니　마타 스키니 나루요

계속 좋아하고 있었는데　또 다시 좋아하게 돼

[히지리]

ほらパレードさ

호라파레에도사

저 봐 퍼레이드야

[미나미]

この人混みで

코노 히토고미데

이렇게 붐비는 곳에서

右手そっと伸ばす僕の鼓動　ドラムロールだ　鳴り響く

미기테 솟토 노바스 보쿠노 코도오　도라무 로오루다　나리히비쿠

오른손을 살며시 뻗는 나의 고동　드럼롤처럼　울려퍼져

Amazing time Amazing night

[히지리]

どこまでも続く道を

도코마데모 츠즈쿠 미치오

어디까지나 이어지는 길을

[미나미]

探しながら　歩きたいね一緒に

사가시나가라 아루키타이네 잇쇼니

함께 찾으면서 걷고 싶어

Amazing time Amazing night

[유이]

初めてのキスの予感

하지메테노 키스노 요칸

첫 키스의 예감

[카에데]

世界中が黙る　瞳閉じた二人を包んで

세카이쥬우가 다마루　히토미 토지타 후타리오 츠츤데

눈을 감은 두 사람을 감싼채 온 세상이 말을 멈춰

[나기]

恋のドアを開けた今日は記念日

코이노 도아오 아케타 쿄오와 키넨비

사랑의 문을 연 오늘은 기념일

Dreamy Anniversary

Amazing Anniversary