위의 스크린샷은 대만 리니지2m 홈페이지에 올라온 글 중 일부를 번역한 것입니다.
얼마 전에 오픈한 해외 매출 1위 대만NC의 리니지2m에서도 운영에 대한 많은 불만이 제기되고 있습니다.
1. 3/29부터 매일 무차별적인 계정 정지가 이루어지자, 많은 유저들이 부당한 정지를 당했다고 주장하며 정지 해제, 환불을 요구하고 있지만 대만NC는 3/29부터 불통으로 일관하고 있습니다.
2. 대만NC는 로그인, 렉 발생 등 서버 문제에 대해서 구제적인 해명이나 보상을 하지 않았고, "외부 DDOS 공격에 의해 생긴 문제다."라는 짧은 공지만 올린 상태이며, 유저들은 대만NC의 문제 해결 능력을 신뢰하지 않는 분위기입니다.
현재 대만은 리니지m 해외 매출의 대부분을 차지하고 있습니다.
대만 최대 게임 커뮤니티 바하무트에서 페이지 번역을 통해 대만 이용자들과 실시간 채팅이 가능하며,
해외 연락처가 있어야 글을 게재할 수 있어서 가능하신 분들은 아래의 글을 널리 알려주셨으면 좋겠습니다.
번역기로 돌린 내용이라 많이 미흡합니다.
* 영어
No NC) Hi. Foreign users. Please be interested in this case.
No NC SOFT!
This incident was reported by SBS News in Korea.
https://www.youtube.com/watch?v=aM2kTxjlNp4
https://n.news.naver.com/article/055/0000885138
Hi. Foreign users.
First of all, we apologize for the poor readability of using a translator.
Please pass this on to others.
1. NCsoft is a very immoral company.
2. NCsoft made an incorrect update in Korea.
3. Korean users thought the update would continue and purchased the package.
4. NCsoft rolled back the update.
5. NCsoft did not return cash to Korean users.
6. NCsoft returned'Game Diamond' to Korean users instead of'cash'.
7. NCsoft did not apologize to Korean users.
8. NCsoft did not comply with consumer rights.
9. The next target is foreign users.
10. Korean users are preparing for a truck protest.
Thank you for your interest.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLGoRxAQ_WPiGeJmi2T-1UsHT7NCi7TWFM
http://www.inven.co.kr/board/lineagem/5019/309884
* 대만(번체)
No NC) 你好。尊敬的台灣用戶。請對此情況感興趣。
No NC SOFT!
此事件由韓國SBS新聞報導。
https://www.youtube.com/watch?v=aM2kTxjlNp4
https://n.news.naver.com/article/055/0000885138
你好。台灣用戶。
首先，對於使用翻譯器的可讀性很差，我們深表歉意。
請將此傳遞給其他人。
1. NCsoft是一家非常不道德的公司。
2. NCsoft在韓國進行了不正確的更新。
3. 韓國用戶信任此更新併購買了該軟件包。
4. NCsoft回滾了更新。
5. NCsoft沒有將現金退還給韓國用戶。
6. NCsoft向韓國用戶返回了“遊戲鑽石”，而不是“現金”。
7. NCsoft沒有向韓國用戶道歉。
8. NCsoft不遵守消費者權利。
9.下一個目標是台灣用戶。
10.韓國用戶正在為卡車抗議做準備。
謝謝您的關注。
https://www.youtube.com/playlist?list=PLGoRxAQ_WPiGeJmi2T-1UsHT7NCi7TWFM
http://www.inven.co.kr/board/lineagem/5019/309884
* 일어
No NC) こんにちは。親愛なる日本人ユーザー。この場合に興味を持ってください。
No NC SOFT!
この事件は韓国のSBSニュースによって報告されました。
https://www.youtube.com/watch?v=aM2kTxjlNp4
https://n.news.naver.com/article/055/0000885138
こんにちは。日本のユーザー。
まず、翻訳者を使用することの読みやすさが悪いことをお詫び申し上げます。
これを他の人に渡してください。
1. NCsoftは非常に不道徳な会社です。
2. NCsoftが韓国で誤った更新を行いました。
3. 韓国のユーザーはアップデートを信頼し、パッケージを購入しました。
4. NCsoftはアップデートをロールバックしました。
5. NCsoftは韓国のユーザーに現金を返しませんでした。
6. NCsoftは「現金」の代わりに「ゲームダイヤモンド」を韓国のユーザーに返しました。
7. NCsoftは韓国のユーザーに謝罪しませんでした。
8. NCsoftは消費者の権利を遵守していませんでした。
9. 次のターゲットは日本人ユーザーです。
10. 韓国のユーザーはトラックの抗議の準備をしています。
ご関心をお寄せいただきありがとうございます。
https://www.youtube.com/playlist?list=PLGoRxAQ_WPiGeJmi2T-1UsHT7NCi7TWFM
http://www.inven.co.kr/board/lineagem/5019/309884
대만 최대 게임 커뮤니티 바하무트 - 리니지m 포럼
https://forum.gamer.com.tw/A.php?bsn=25908
대만 최대 게임 커뮤니티 바하무트 - 리니지2m 포럼
https://forum.gamer.com.tw/A.php?bsn=33316
대만 리니지m
https://tw.beanfun.com/LineageM/
대만 리니지2m
https://tw.ncsoft.com/lineage2m/
일본 리니지m
https://lineagem-jp.com/
일본 리니지2m
https://lineage2m.ncsoft.jp/
Mday2407
