저번에 만든 룰을 영어번역해 보았습니다.
직접 번역했으니 이상한 점이 있다면 알려주시면 고맙겠습니다.
원본 링크 : http://www.inven.co.kr/board/powerbbs.php?come_idx=2653&l=2597305
영어로 번역하면서 룰에 조금 변경점(사실 예전부터 생각했지만 귀찮아서...)이 있는데 그것은 곧 원본 링크에도 반영하겠습니다.
It's rule for "Run to The Well" in howling abyss
Basic Rules
- It is 5v5 Game
- Map is howling abyss
- Draft pick
- All champions are available
start phase
- before ingame time 5:00, just play as normal howling abyss
- Any team got first blood takes initiative attack team, and the another is defense team
- All skill is available
- Must not attack the tower
Run phase
- attack team must Run to enemy's well simultaneously at 5:00
- If attack team's player dies by defense team's well laser, attack team get 1 point
- If attack team's player excuted by well laser, attack team get 2 points
- defense team have to kill the attack team's player before they arrive to well
- attack team must not kill defense team's player, If killed, attack team lose 1 point
- If defense team's tower was destroyed before or while Run, the number of defense team's destroyed tower is deducted from attack team's Run point in every Run(not minuses the previous Run's point)
Alter phase and Run again
- attack team and defense team is altered when "Run" is over
- after 3 minute from last Run, Run is start
- wait for deads and all player is on ready, then Run(attack team must say to defense team the Run start time)
- die for health and item is allowed before Run, but not shortly before the Run phase
- all skills and kills are available for this 3 min, but dont kill shortly before the Run phase
- if each team's number of destroyed tower is different, make it same
End Game
- Any team got 10 points, Win.
- lose team must surrender
Side Rules
- All item is allowed
- Same item is allowed only two in number for each team (If 3, then sell anyone)
- If there is no first blood before 5:00, then all player must team fight and the team whose number of kill for that fight is outnumber is initiative attack team. first Run is at 7:00
- If one player is afk, the end game point(10 point) is decreased 2 point for afk player's team
- Plz DO NOT AFK or TROLL(follow all rules)
비장의패
