[해외작품&합성] [NAM] SKIN CHANGE 나서스편

 

 

 

 

 

와아 - 썸네일이 묘하게 찍혔다~[응?!]

 

저번에 댓글들 보니까 "레니"가 누구냐는 댓글이 있는데,

 

위의 초록머리카락의 "레넥톤"입니다[...]

 

게다가 이번편 은근히 패러디가 많습니다.

 

"라이엇의 이름으로 널 용서치 않겠다" 부분은 세일러달 이라던가[...]

 

"네놈에게 알려 줄 이름따윈 없다" 부분은 머신로보의 롬무슨 형님이라던가[...]

 

"아청법"은 딱히 원문에서의 단어 "외설죄"여서 바꿔도 의미자체는 

 

크게 달라지지 않을거라 생각하여 아청법으로 교체합니다

 

 

 

ps. 몇번이나 댓글에 보여서 걍 써놓습니다.

해당 웹툰은 이미 전역자 크루즈소마 님과 합의하에 다시 처음부터 전부

리메이크+빠진 화들 채워서 올리는 겁니다.

번역도 다르니 그 미묘한 차이를 봐주시면 감사드리겠습니다.

그리고 재탕이란거 알고있으니 굳이들 강조나 재차 말씀 안하셔도 됩니다.

몇분은 일부로 그냥 계속 어그로 거는 것 같은데, 걍 무시하겠습니다. 

 

ps2. 이미 보신거라도 재밌으셨으면 추천 좀 [굽신굽신]

 

 

ps3. 짜투리 단편

 

 

 

 

작가님 블로그(?) - http://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=heroine76