[레딧] 5제드 커스텀 게임에 관한 공식 입장

출처 : http://forums.euw.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=1417072

원문은 아래쪽에 있습니다.

번역 : 

안녕하세요!

아마 지금쯤이면 다들 커스텀 게임에서 중복 챔피언 선택이 되었던 것에 관해 들으셨을 거예요(아직 못 보셨다면 : http://youtu.be/fES4xl2namY). 여러분께서 이 모드를 찾아낼 거라고 예상하진 않았지만, 반응이 워낙 좋아서 비밀을 풀고 이 모드에 관해 얘기를 좀 해볼게요.

지난 몇 달 동안, Riot의 한 팀이 독창적이고 실험적인 게임 모드를 위해 일해왔어요. 중복 챔피언 모드(저희는 One For All이라고 부릅니다)는 그 첫번째 결과로 저희가 나중에 보여드리려고 했던 것입니다. 이 팀에서 나올 새로운 게임 모드들은 정기적으로 교체될 예정이고, 저희는 정말 좋은 가능성을 봤어요. 게임 모드를 교체함으로써 다른 영구적인 게임과 다른 색다른 경험을 얻을 수 있고, 또한 저희도 살짝 미친 짓을 해볼 만한 기회를 얻게 됩니다. 또 정기적인 교체 덕분에 항상 새롭게 느끼면서 플레이에 집중할 수 있는 효과도 기대하고 있어요.

One For All도 굉장한 모드지만, 디자이너로서 저는 더 많은 가능성을 보고 있습니다. 어떤 모드를 더 보고 싶으세요? 저희 팀은 이 작업을 아주 개방적으로 만드려고 합니다. 당연히 여러분의 의견이 어떤 모드를 새로 만들고 또 어떤 모드를 유지할지 결정하는데 정말 중요해요. 앞으로 몇 달 동안 여러분과 함께 얼마나 큰 재미를 만들어낼 수 있을지 너무나 기대됩니다.

다시 One For All에 대해 얘기해보자면, 아직은 미완성이고 꽤 버그가 많아서 이번주 내로 비활성화할 계획입니다. 그렇기는 하지만, 혹시 이 모드를 플레이할 기회를 얻으셨거나 건의하실 것이 있으시면 꼭 저희에게 보내주세요. 그리고 저희가 내부 테스트에서 우승할 수 있게 OP챔피언도 알려주시면 감사하겠습니다!

마지막으로, 이전에 알려졌던 것과는 달리 이 모드와 관련해 계정 제재를 당하신 분도, 당하실 분도 없다는 것을 알려드립니다. 올해 안에 matchmaking을 포함해서 새로운 변화와 함께 공개할테니, 다시 모드를 보시게 될 때까지 오래 걸리지는 않을 거예요.

이제 비활성화 전까지 마음놓고 즐기세요! 혹시 피들스틱을 해보지 않으셨다면 도전해 보시길 바랍니다. 5피들은 제가 본 것 중에 제일 무서웠어요.. 그냥 온종일 새투성이거든요.

Hey All!

By this point many of you have likely heard about the craziness of duplicate champions going on in custom games right now (and for those that haven't, check this video: http://youtu.be/fES4xl2namY). While we weren't expecting players to be able to play this yet, the response has been pretty awesome so I wanted to pull the curtain back and chat about what this means.

For the past few months, there's been a team at Riot creating original, experimental game modes for players to check out. The duplicate champion mode - we call it One For All internally - is the first mode from that effort we'll be sharing with you in the future. Featured game modes are intended to be unique short-lived experiences that we'll release regularly, and we're really excited by the possibilities. Cycling new modes will let us work with you guys to create new experiences that would have been difficult to do as permanent game features, and it gives us free reign to go mildly crazy. Also, cycling new modes in and out will allow us to keep these things fresh and focused from a gameplay perspective.

One For All will be a great launch mode and, as a designer, my mind's already looking to future possibilities. What types of game modes would you like to see? Our team wants to make this a very open development process, and your feedback will be incredibly important in informing what modes we should pursue and what others should be shelved. We're extremely excited to work with you guys over the coming months, and I can't wait to see what fun, unique experiences we'll be able to create together. 

As for One For All… if you couldn't tell, it's currently incomplete and still has a number of bugs associated with it, so we'll be disabling the workaround that allows access to it later this week. That said, if you got the chance to try it (or if you've got some ideas on it), feel free to give us some feedback - and let me know who the OP champions are, so my team can finally win some of our internal playtests!

Contrary to earlier implications, no one has been banned for playing this game mode nor will anyone be banned for playing during the remainder of the time it is accessible. One For All will be making its reappearance before the new year with a bunch of new features (including matchmaking!), so you won't have to wait too long before you see it again.

In the meantime, have fun! Try out Fiddlesticks if you haven't: five Fiddles is one of the scariest things I think I've ever seen. It's just… birds all day.