출처http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/35k8nf/spoiler_inven_reaction_to_skt_vs_edg_final/
글 작성자 분이 이 기사들의 추천수가 높은 댓글들은 번역해 가신것 같아요
인벤 댓글을 번역한 댓글들↓
powerkor: Good job SKT. Don't be disappointed and prepare well for the World Championship. Revenge on the next one. Go SKT!
Loda: Good job all the players! Proud of you guys! Deft, Pawn and all of Korean players playing in China, we are all cheering for you guys!
Obernyu: Unless you are bad at LOL you should know how hard it is to lane well against Morgana as LeBlanc. And also the reason LeBlanc was playing defensively during teamfight was not because of Mejai stack, but because EDG's AOE damages. If you are trying to fight back when Urgot or Nunu got binded, isn't it pretty much suicidal?
Ironsidex: The fact that LeBlanc was late was pretty big. Faker said to initiate since he said OMW, but Morgana came first. And SKT's bot did suck. But main reason was because of Morgana's roam and binding. LeBlanc didn't do much against it. You can't decide whether or not Faker or Pawn is the best mid from the single game, but in that deciding game 5, Pawn played way better than Faker. People claim that it is a comp that LeBlanc can't do much, but it was really well prepared by EDG. It is also SKT's fault for not preparing since it's been known that Faker pulls out LeBlanc in blind pick situation and picking Urgot with LeBlanc for no damage.
사실난양파: Wow. I think I will have to admit. Pawn's binding set up everything. Pawn is the best mid in the world.
욱이임: (Replying to comment that Korean league sucks) He just hates Korea since he is fking failure in Korea. So this is what this kind of people do, just bashing on Korea on the internet.
뀨잌뀨잌뀨뀨: When you play game, you win sometimes and you lose sometimes. Just play well next time. Congrats to EDG by the way.
파핀폐인: Good job both team. Especially for SKT, since they seemed to have really hard games since day 2. Rest well and play well!
항가가항가: (Response to comment that said LB pick sucked) Do you really think LB going Mejai cost them the game? Do you really think by LB getting other item, they would have won the game? You seem to have really bad insight... sigh...
위 댓글들을 본 레딧 반응↓
[–]fenix925 156 점 7 hours ago
그동안 중국의 포럼에서는
"페이커 혼자 1대9함, 팀원들 리폿좀","EDG Wolf" "울프는 중국의 친구야"같은 반응을 보이고있다...
[–]DELICIOUS_FETUS 511 점 8 hours ago
이게 캐나다 사람들 댓글이 아닌게 확실해?
[–]rockycrab 137 점 8 hours ago
내 생각엔 레딧 반응이 더 저속한듯.한국인들이 EDG를 칭찬하는동안, (skt팬인)서양인들은 페이커를 제외한 SKT 멤버들 모두를 비난하고 있어
[–]Zyvexal 250 점 8 hours ago
이봐,이해를 못하는것 같은데,우리가 원하는건 저속한 댓글들이라고.가장 저속한 것들로!
[–]Oxonodo 238 점 8 hours ago
미안하지만 모든 저속한 댓글들은 북미로 간듯
[–]WatashiWaInoriDesu 35 점 7 hours ago
한국인 vs 절반의 한국인들인데 저속한 댓글이 달리기는 힘들지
[–]LtSpaceDucK 67 점 8 hours ago*
인벤러들은 한국인들이 있는 중국팀에게 졌기 때문에 SKT를 크게 비난하지 않고있어.
만약 SKT가 4강에서 프나틱에게 졌어도 그들은 SKT에게 수고했다 하고 다른팀의 한국인들을 응원했을듯.만약 SKT가 한국인이 없는 팀에게 졌다면 그들은 맹비난했겠지
[–]Scathee[bungis] (NA) 23 점 7 hours ago
내 생각엔 한국인들의 대이동과 IEM에서의 교훈이 세계대회를 보는 시야를 바꾸게 한것같아.SKT가 접전끝에 패배한것을 욕하기 보다는 그들이 성취한것을 칭찬하고 있어.SKT가 프나틱에게 고전한것은 인벤러들이 SKT가 결승전에서 쉽게 이길것이라 생각하지 못하게 한듯
[–]Koreano7[Koreano7] (NA) 30 점 8 hours ago
인벤에서 저속한 댓글이 별로 안보이는게 난 딱히 안신기함. 대부분의 인벤러들은 많은 한국의 A급 선수들이 중국으로 갔고 SKT는 그들의 모든 1군 멤버들을 가동할수 없었지. 물론 SKT가 풀멤보로 EDG를 이길거라는 말은 아니지만 이 두점이 평소 한국사람들 반응과 달리 SKT가 욕을 덜먹는 이유가 될듯.
[–]Sixstringshinobi 4 점 7 hours ago
벵기드립은 없음?
[–]epik 7 점 6 hours ago
그리고 이건 롤드컵이 아니였어.MSI는, 하나의 한국팀만 출전했고 하나의 한국팀이 지는것은 크게 이상한일은 아니기 때문에 큰 상관이 없을지도.만약 두개의 한국팀이 졌었다면 이정도 반응은 아니였을듯? 그리고 SKT는 팬들이 많은 팀이니까.만약 GE타이거즈 SKT대신 나갔다가 이랬으면 장담하지만 욕 개쳐먹었을듯.
[–]BjergCop 15 점 8 hours ago
나는 "폰 개색기,배신자,중국을 위해 한국을 떠나다니,폰의 가족이 부끄러워 하기를"이나 좀 더 심한댓글이 달릴줄
[–]meromeron 14 점 8 hours ago
음 그들이 러스트보이가 틀렸다고 증명하기 위해 의식적으로 저질스러운 댓글들을 안 달려고 노력하는건가? 궁금하네
[–]Kitaoji 8 점 7 hours ago
폰이 세체미라는 댓글들은 진심이야?ㄷㄷ
[–]d1knight 2 점 7 hours ago
인벤러들이 러스트보이의 선수생활을 끝내려 하고있어ㅋㅋ
[–]Dtrikz 3 점 3 hours ago
뭐야 ㅅㅂ 비판하는 댓글은 왜 없음
답글은 번역 안하구 첫 댓글들만 번역했어요.
옆에 점수가 공감수 같은거...
원래 더 깔끔하게 글 썼는데 오류나서 메모장으로 옮겼다가 복붙했음 ㅠㅠ
두번째 번역이라 번역하는게 많이 미숙할지도 모릅니다.
그래도 대부분 말하고자 하는 바는 제대로 적은것 같아요.
오역 지적 해주시면 바꾸겠습니다!!
식인
식인
