[레딧] 다인큐 도입여부 결정까지 하루남았습니다

https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/41kk4x/today_is_the_last_day_before_riot_decides_about/

-----------------------------------------------------------------------

Today is the last day before Riot decides about dynamic queue. Test it out post your feedback. self.leagueoflegends

submitted 3 hours ago by Psyclone_Jokertwitter.com/PsycloneJoker

Tomorrow, Jan 19th, Riot will decide whether dynamic queue will be the queue system for Season 6 ranked. So, regardless of how you felt about it the last few days, it's important that today you test it out and post your feedback

Lyte has already sent out a batch of fixes for it today:

https://twitter.com/RiotLyte/status/689129261752401920

We are done updating new Champ Select on NA and TR. Skin bug fix, no LP bug fix, and queue time upgrade for pros live!

So if you've been having problems with it test it out again and see if it's better.

Remember to post your feedback about dynamic queue not the new champ select. Dynamic queue is the feature that allows teams of any size to queue up for ranked. Been seeing a lot of people confused about the difference, or thinking that both things are dynamic queue.

If you're still confused check out their release page:

http://na.leagueoflegends.com/en/site/2016-season-update/ranked-improvements.html

오늘은 라이엇이 동적 큐 결정 하루 전입니다. 시험해본 여러분의 피드백을 포스팅해주세요. by Psyclone_Joker

내일, 1월 19일, 라이엇에서 동적 큐를 시즌6 랭크의 큐 시스템으로 도입할것인지를 결정합니다, 고로, 요 며칠간 여러분이 어떻게 느꼈던지간에, 오늘 여러분이 시험해본것과 피드백을 포스팅하는 것이 중요합니다.

Lyte가 이미 오늘분의 일정한 수정을 한 상태입니다:https://twitter.com/RiotLyte/status/689129261752401920

 -북미와 터키 서버의 새 챔피언 픽밴을 업데이트했습니다. 스킨 버그도 수정됐고, LP를 주지 않는 버그도 수정됐고, 프로 수준에서의 큐 타임도 향상되었습니다!-

여러분이 문제사항에 대해 다시 시험해보시고 개선되었는지 봐주셨으면 합니다.

여러분의 피드백 포스팅은 동적 큐에 대한 것이지 새로운 픽밴에 대한 것이 아님은 기억해주셨으면 합니다. 동적 큐는 어떤 인원수의 팀으로든 랭크 큐를 돌릴수 있게 하는 기능입니다. 많은 분들이 이들간의 차이를 혼동하고 있거나, (* 새로운 픽밴과 동적 큐)둘을 합쳐서 동적 큐로 생각하시는 것 같아서 말이죠.

여전히 혼동스럽다면 이 릴리즈 페이지를 확인하세요: 

http://na.leagueoflegends.com/en/site/2016-season-update/ranked-improvements.htmlv

ㄴThank_You_Love_You [숨겨진 추천수] 1 hours ago 

Aslong as theres a solo queue or an option to opt out of dynamic queue 4's im fine with it. Already got a 4 premade game as the solo player. It was terrible

솔로큐 남겨두던가 4인큐와의 매칭을 배제하는 옵션 두면 난 상관없음. 이미 솔랭전사로 4인큐와 만난 적 있는데. 개극혐

ㄴMiyak0 15 점 2 hours ago 

Well, i cant test anything since i'm on EUW :)

글쎄, 유럽서버라 아무것도 시험 못해봄 ^오^

ㄴCrazyhates [숨겨진 추천수] 1 hours ago 

After playing a bunch of dynamic queue games I can say this: do not allow a five man queue in solo q ranked; dynamic queue should be solo, duo, and trio at the most. Every other game that had dynamic queue removed it at some point with good reason. Also, what is the point of ranked 5s when you can just pre-made 5s in soloq and roflstomp some uncoordinated randoms?

몇번의 동적 큐 게임후에 내가 말할 수 있는건 이거에요:5인큐를 솔로큐에서 허용해선 안된다는거; 동적 큐는 솔로, 듀오, 최대 3인큐까지만 가능해야 해요. 동적 큐를 돌린 다른 판들도 죄다 몇몇 좋은 점들마저 다 없애버릴 정도입니다. 또, 솔로랭크에서 5인큐를 돌려서 마구잡이로 모인 상대를 개발살내버릴 수 있다면 팀랭크는 뭐가됩니까?

ㄴmuricaCARRY [숨겨진 추천수] 18 minutes ago 

I personally like the dynamic queue, but can understand people's problem with it. Long story short I'm having more fun playing with 2-3 of my friends in ranked. When we play normals the games don't matter. It's nice being able to queue up as 3 or 4 and coordinate our efforts. I also like the idea of solo queue, as a true measure of skill. But this is not a solo game. It's a team game. So if people really want it, we can have 2 types of queue: Solo & Dynamic. How elo is sorted out between the two will be the issue to solve but dynamic can be based on solo queue MMR. People say it can suck to be the solo person in a 4 man premade, but when my friends and I queue up as 4 I feel that the other player appreciates our coordination. So while dynamic may be less of a measure of one's individual skill, dynamic makes games generally more enjoyable.

개인적으로는 동적큐를 좋아하지만, 사람들의 문제점이 뭔지는 이해하겠음. 긴 이야기지만 요약하자면 내 친구 2-3명과 랭크를 돌렸을때 더 재밌긴했음. 우리는 정상적으로 플레이했고 게임내용도 문제없었음. 3명이나 4명으로 큐를 돌릴 수 있고 우리의 노력으로 조합을 짜는건 꽤 괜찮았음. 또 솔로 큐가, 숙련도의 진정한 척도라는 아이디어도 존중함. 하지만 이건 혼자하는 게임이 아님. 이건 팀 게임임. 고로 사람들이 진짜 원한다면, 큐를 2개의 유형으로 나눌 수 있을거임 : 솔로 & 동적 큐. 두 큐 사이의 elo를 가려내는 것이 해결해야할 이슈가 되겠지만 동적 큐는 솔로 큐 MMR을 기반으로 할 수 있을듯. 사람들은 4인큐에 끼인 솔랭전사가 엿먹을거라 얘기들하지만, 나는 내 친구들과 4인큐를 돌렸을때 다른 한명이 우리 조합을 기꺼워하는걸 느꼈음. 고로 동적 큐는 개인의 숙련도의 척도로써는 부족해도, 게임을 전체적으로는 더 즐길수 있는 쪽으로.

ㄴVenrae [숨겨진 추천수] 1 hours ago 

Riot's already made their mind up. They made their minds up a long time ago. It's really sad because the majority of the playerbase, around the world, hasn't had a chance to even test it out and determine if they like it.

I really do think servers that value competitive player over casual player more will not like this change. I could be wrong, but it's what I think and we'll see when Riot decided to implement Dynamic Queue for Ranked.

라이엇은 이미 결정했을텐데 뭐. 아주 예전에 진즉 결정했겠지. 이거 진짜 슬픈데 왜냐면 전 세계의, 대부분의 유저층은, 시험해볼 기회도 얻지 못했고 좋아할만할지 결정할수도 없었으니까.

나는 서버에 가치를 경쟁하는 플레이어들이 캐주얼한 플레이어들보다 더 이 변화를 싫어할거라 생각해. 내가 틀릴수도 있겠지, 하지만 내가 생각하는 바로는 조만간 라이엇이 랭크에 동적 큐를 도입하는걸 결정하는걸 보고 말게 될테지.

ㄴCileth [숨겨진 추천수] 1 hours ago 

Keep solo/duo. Dynamic queue is awful for solo players.

솔로/듀오큐 유지좀. 동적 큐는 솔랭전사들에겐 끔찍함.

 ㄴㄴKalesvol [숨겨진 추천수] 45 minutes ago 

 My experience has been no different in d3/4 while playing every game solo but one other than less ragers and trolls.

 In a month, no one would even notice a thing. People exaggerate shit.

 다이아 3/4에서 플레이하는 모든 게임을 솔로큐로 돌린 내 경험으로는 별 차이 없었고 되려 욕하는 놈이나 트롤들이 줄어든거같기도 함. 

 한달 내로, 다들 신경 안쓰게 될 듯 한데. 사람들이 똥이라고 너무 과장하는듯

ㄴSSKarizma [숨겨진 추천수] 53 minutes ago 

its garbage

next...

그거 쓰레기

다음

ㄴHelar123 [숨겨진 추천수] 32 minutes ago 

I thought thats what rank teams were made for, 5v5 and a rank. Solo should determine your skill not others. So just play rank team instead.

랭크에서 5대5를 하기 위해 랭크 팀을 만드는 것에 대한 내 생각 말이지. 솔로큐는 네 숙련도를 결정하는 거지 다른이들이 아니라는 것. 그럴거면 대신에 팀랭크나 쳐하라고.

ㄴLinKxFr [숨겨진 추천수] 2 hours ago 

They are not goint to decide or not if it will be the queue for season 6, it is 100% sure it will be the queue, only small fix like match making will be made lel

저놈들 시즌6에 다인큐 도입된다치면 절대 철회 안할거임, 랭크큐로 자리잡을 확률 100%, 매치매이킹만 조금 손보고 말테지 ㅋㅋㅋ

 ㄴㄴPsyclone_Jokertwitter.com/PsycloneJoker[S] [숨겨진 추천수] 1 hours ago 

 http://boards.na.leagueoflegends.com/en/c/developer-corner/XvqbAgrF-lets-talk-about-dynamic-queues-and-ranked-play

 On Tuesday, 1/19, we’ll make a decision about the state of dynamic queues and share a plan for the 2016 ranked season launch.

 http://boards.na.leagueoflegends.com/en/c/developer-corner/XvqbAgrF-lets-talk-about-dynamic-queues-and-ranked-play

 1/19 화요일에, 저희는 다인큐의 존속여부를 결정하고 2016 시즌 랭크 개진 계획을 공유할 예정입니다.

   ㄴㄴㄴHedg3h0g2Forg1ven fan [숨겨진 추천수] 1 hours ago 

   Yeah and they're likely lying.

   Riot made up their mind on this before testing even began.

   Funnily enough, because of riot's LCS system there's really no voice for the community to speak up against decisions from Riot that might be harmful , as everyone involved in LoL in a serious way is on riots paroll. What, are we going to have Sky voice out concerns?

   아 예 아마 쌩구라겠지만요

   시험 실시하기 이전에 라이엇은 이미 결정했을텐데요 뭐.

   존나 웃기는게 말이지, 라이엇이 LCS 시스템에 해가 될만한 결정을 내릴 때도 공홈 커뮤니티에서 반대하는 목소리가 진짜 하나도 없었단 말이지, 다들 라이엇의 급여 명단(* paroll)에 올라있는 롤에 충실한 양반들인가봐. 뭐, 불만을 내려면 하늘에라도 올라야되려나?

     ㄴㄴㄴㄴEisenheimGaming [숨겨진 추천수] 11 minutes ago 

     Riot isn't known to change their mind when they put something big like that.

     Late thing to date : Mordekaiser botlane, they put this abomination before world, it's 98.6% P/B during world        it's impossible to balance, it's either OP or useless, it's a complete failure from Riot and you know what ? 2 Days ago Mordekaiser became officialy a Marskman.. yes a Marksman.

     I have the impression that Riot don't want to be wrong only one time, because if they admit one time that they were wrong (not for something insignificant) they will look like bad and breakable by the community.

     라이엇은 이런 중대한 사안을 냈을때 마음을 바꿨다고 알려진 적은 한번도 없음.

     기한이 겁나 늦을뿐 : 모데카이저 봇라인(* 용도로 리메이크), 월드챔피언쉽 직전에 이 흉물을 던져넣고는, 월챔동안 픽밴율 98.6%라는 기적의 밸런싱을 보여줌, OP였든 무쓸모였든, 라이엇의 완벽한 실책이었고. 그리고 그거 아냐? 모데카이저가 공식적으로 원딜로 분류된게 2일밖에 안됐음... 그래 원딜이랜다.

     내가 라이엇에게 받는 인상은 얘들은 단 한번이라도 틀리지 않기를 원한다는거, 왜냐면 얘들이 한번이라도 자기들이 틀렸다는걸(뭔가 사소한게 아니더라도) 인정하는 순간 커뮤니티에 안좋게 보이고 박살날까봐?

-----------------------------------------------------------------------

레딧눈팅하다 운좋게 갓올라온 따끈따끈한 공지를 봤는데 올라온지 얼마 안되니까 번역할 댓글이 없던...

처음달린 한 5개까지는 다인큐 칭찬하는 댓글들이었는데 시간이 갈수록 쫙 내려가버리고 결국 이모양

음...

에라 나도 모르겠다 으햏ㅎ햏해해해햏ㅎ햏ㅎㅎㅎㅎ

추신

지금도 댓글들 팔팔하게 올라오는 중인데 뭔가 라이엇에서 좀 중요한 답변 올리면 새글로 번역해 올리는게 나으려나요?