[일반] 재미로 보는 로아 용어 번역판 (Eng ver.)

요즘 해외 로아 유저 방송을 즐겨보면서 즐겁게 게임하고 있는 로아 뉴비입니다.

방송을 보다보니 잘 모르는 단어들이 많아서 이것저것 찾아보면서 정리하였습니다.

혹시 해외 방송을 보시는 분들께 도움이 될까해서 올려봅니다

(스트리머가 쓰는 용어와 가이드에 나온 용어를 정리하였기 때문에 정식 용어가 아닐 수 있습니다!) 

더 추가할 내용이 있으면 알려주세요.오타/오류 지적은 언제든 환영합니다!

일반

 경매장=Auction house

 해적주화=Pirate coin

 휴식보너스=Relaxation Bonus

 일일에포나=Daily Epona

 실링=Silver

 실마엘 혈석=Silmael Bloodstone

 마리샵=Marie's secret shop

 탈것=Vehicle

 유령선=Ghost ship

 항해협동=Voyage cooperative mission

 입장권=Adimission ticket

직업 (Class)

 기공사=Soulmaster (soulfist)

 워로드=Gunlancer

 홀리나이트=Paladin

 인파이터=Scrapper

 배틀마스터=Wardancer 

 데빌헌터=Deadeye

 블레스터=Artillerist

 호크아이=Sharpshooter

 블레이드=Deathblade

 데모닉=Shadowhunter

 창술사=Lance master

장비 (Gear)

 일반=Uncommon

 희귀=Rare

 영웅=Heroic

 전설=Legendary

 유물=Relic (artifact)

 계승=Succeed

 돌파석=Breakthrough stone (leap stone)

 융화재료=Fusion stone

 재련추가재료=Auxiliary material

 재련책=Refining special material

 각인=Engravement

 파편=Fragment

 수호석=Guardian stone

 파괴석=Destruction stone

 품질=Quality

 광기의나팔=Frenzy Bugle

 보석=Jewel/gel

 멸화=Annihilation

 홍염=Prominence

 

 지배셋=Dominant fang

 배신셋=Betrayal Instinct

 갈망셋=Swamp of Longing

 파괴셋=Grasp of Destruction

 매혹셋=Fascination Instinct

 사멸셋=Death

능력치 (Stat)

 힘/민/지=Int/Str/Dex

 치명=Critical

 특화=Specialty

 신속=Agility

 제압=Subdue

 인내=Endurance

 숙련=Proficiency

 지성=Intelligence

 친절=Kindness

 매력=Charm

 담력=Courage

내실(Collectible)

 섬의마음=Island's Heart

 모험의서=Adventure journal

 이그네아의 증표=Mark of Ignea

 거인의 심장=Giant's heart

 모코코 씨앗=Mokoko seed

 미술품=Masterpiece

 모험물=Voyage Wonder (Sea bounty)

 세계수의 잎=World tree leaf

 오르페우스의 별=Star of Orpheus

 호감도=Affinity

 스킬포인트 물약=Skill point potion

 능력치증가 물약=Stat increase potion

 체력증가 물약=Health boost potion

 비프로스트=Nonfrost

룬 (Rune)

 풍요=Richness

 압도=Overwhelm

 정화=Purify

 수호=Barrier

 단죄=Condemnation

 심판=Judgement

 집중=Focus

 광분=Frenzy

 출혈=Bleed

 질풍=Gale

카드 (Card)

 남바절=Abandoned Cliff's of Wind

 세구빛=Esther's of light

 살다보=Hope to see you again

 침거숲=Silent Giant's forest

전투/레이드 (Combat/Raid)

 발탄=Baltan (Valtan)

 비아키스=BiacKiss (Vykas)

 쿠크세이튼=Kouku-Saiton

 아브렐슈드=Abrelshud

 벨가누스=Belganus

 아르고스=Argos

 모아케=Moake

 흑야요호=Yoho of Dark night

 패턴기믹=Mechanic

 무력화=Impairment/neutralization

 속성=Property

 공컷=Attack power gate

생활 스킬 (Life skill)

 채집=Herbalism

 벌목=Lumbering

 채광=Mining

 낚시=Fishing

 수렵=Hunting

 고고학=Archaeology

대륙 (Continent)

 아크라시아=Akrasia

 베른=Bern

 슈샤이어=Shushire

 루테란=Lutheran

 아르데타인=Arthetine

 애니츠=Anihc

 아르테미스=Artemis

 유디아=Eudia

 파푸니카=Papunika

 욘=Yorn

 로헨델=Rohendel

 페이튼=Faten

비아키스 아재 패턴 = BOOBA