도전! 기자단

전체보기

모바일 상단 메뉴

본문 페이지

[인터뷰] [번역]루타비스 (Root Abyss) 개발자 인터뷰

아이힐비쉬
댓글: 16 개
조회: 6920
2013-01-16 10:31:05

GMS에는 내일 본서버로 루타비스가 릴리즈 됩니다. 패치전 인터뷰 글이 올라왔길래 한번 번역해서 올립니다.

근데 솔직히 한국본섭이름인 "루타비스"는 좀 아닌것 같아요. Root Abyss가 다른 두 단어인데 "루타비스"하면 
Rootabyss라고 한단어로 읽어 버리는거니... 
그냥 한국에로 좀 멋있게 번역하던지 "루트 어비스"라고 하던지 어떻게좀 해주세요

P.S. 역시 영어는 영어대로 한국어는 한국어대로 써야되겠네요. 직역하면 진짜 말이 안되는게 많아 좀 애먹었습니다 ^^


루타비스 트레일러 동영상 추가 합니다

Lv5 아이힐비쉬

메뉴 인장보기
EXP 11%

모바일 게시판 하단버튼

목록 본문 이전 다음 댓글쓰기

댓글(16)

새로고침
  • 굴비3마리13-01-16 11:00
    신고|공감 확인
    엌 의자를 보스들이 드롭하는거였나...
    답글
    비공감0공감0
  • 현명한예언자13-01-16 12:45
    신고|공감 확인
    페이크 보스는 진짜영웅들이 잡고 진보스는 듣보잡 모험가가 잡는 현실...
    답글
    비공감0공감0
  • 오리지날U13-01-16 21:13
    신고|공감 확인
    허허..모험가가 왜 듣보잡이에요.. 젤 먼저 나온 오픈멤버구만 =ㅅ=
    답글
    비공감0공감0
  • 단풍잎story13-01-16 13:53
    신고|공감 확인
    이번트레일러는 영웅과npc만나오거나 모험가류와npc만 나오지않고 셋이 다같이 나온다는점에서 신선?하네요
    답글
    비공감0공감0
  • 다크매터13-01-16 14:35
    신고|공감 확인
    GMS는 아예 템페스트에 다 통합해버리고 나오는구나
    답글
    비공감0공감0
  • 별주부전13-01-16 19:38
    신고|공감 확인
    근데 KMS가 먼저 루트어비스 개발한거아닌가요?
    답글
    비공감0공감0
  • 서울산심해어13-01-20 19:22
    신고|공감 확인
    중국섭에 먼저 나온거 아님??
    답글
    비공감0공감0
  • 오리지날U13-01-16 21:11
    신고|공감 확인
    어우, 트레일러 BGM 위엄 돋네;
    답글
    비공감0공감0
  • BJ메론빵13-01-16 23:57
    신고|공감 확인
    브금너무좋다 ..
    답글
    비공감0공감0
  • 긔염상콤13-01-17 10:02
    신고|공감 확인
    저 전사는 팔라딘임?
    답글
    비공감0공감0
  • Darkuprising13-01-17 13:06
    신고|공감 확인
    그냥 모험가 전사입니다.
    답글
    비공감0공감0
  • Xmfkdlej13-01-17 17:08
    신고|공감 확인
    루타비스...
    답글
    비공감0공감0
  • TEST444413-01-20 23:28
    신고|공감 확인
    저거 패치로 전사 상향 먹나요?
    답글
    비공감0공감0
  • 대장군케로로13-01-21 16:24
    신고|공감 확인
    역시...블러디퀸은 대놓고 그렇게 만든 거였군요!!!
    답글
    비공감0공감0
  • 샤이닝베어13-01-22 16:38
    신고|공감 확인
    듀얼블레이더가 벨룸 발로 까는 장면이 참 인산깊네요 ㅋ
    답글
    비공감0공감0
  • 용문역13-01-23 00:26
    신고|공감 확인
    저거 루타비스(root abyss) 진짜 좀 고치지...... '심연의 뿌리'도 정말 좋은 단언데....
    답글
    비공감0공감0
새로고침

모바일 게시판 하단버튼

목록 본문 이전 다음 댓글보기

지금 뜨는 인벤

더보기+

모바일 게시판 리스트

모바일 게시판 하단버튼

최근
글쓰기

모바일 게시판 페이징

최근 HOT한 콘텐츠

  • 메이플
  • 게임
  • IT
  • 유머
  • 연예
▲
AD