커뮤니티메뉴
메이플스토리
인벤
로그인
전체서비스
자게
30추글
10추글
소식
팁
도전! 기자단
전체보기
공지on/off
검색
글쓰기
모바일 검색
제목
제목+내용
닉네임
찾기
닫기
모바일 상단 카테고리
카테고리
전체
일기
인터뷰
스토리
리포터
실험
사냥
육성
아이템
퀘스트
기타
모바일 상단 메뉴
내글
내 댓글
10추글
인증글
본문 페이지
[인터뷰]
[번역]루타비스 (Root Abyss) 개발자 인터뷰
아이힐비쉬
댓글: 16 개
조회:
6605
2013-01-16 10:31:05
쪽지보내기
이름으로 검색
인장보기
차단하기
GMS에는 내일 본서버로 루타비스가 릴리즈 됩니다. 패치전 인터뷰 글이 올라왔길래 한번 번역해서 올립니다.
근데 솔직히 한국본섭이름인 "루타비스"는 좀 아닌것 같아요. Root Abyss가 다른 두 단어인데 "루타비스"하면
Rootabyss라고 한단어로 읽어 버리는거니...
그냥 한국에로 좀 멋있게 번역하던지 "루트 어비스"라고 하던지 어떻게좀 해주세요
P.S. 역시 영어는 영어대로 한국어는 한국어대로 써야되겠네요. 직역하면 진짜 말이 안되는게 많아 좀 애먹었습니다 ^^
루타비스 트레일러 동영상 추가 합니다
0
추천확인
신고
스팸신고
공유
스크랩
아래 URL을 전체선택하고 복사하세요.
아이힐비쉬
메뉴
인장보기
EXP 11%
모바일 게시판 하단버튼
목록
본문
이전
다음
댓글쓰기
댓글
등록순
|
최신순
|
주사위만
새로고침
새로고침
등록
모바일 게시판 하단버튼
목록
본문
이전
다음
댓글보기
지금 뜨는 인벤
더보기+
디아4
기분#31879 // 박정* 4만8천원 먹튀 사기꾼 (수정)
[71]
LoL
스킨 가격은 아무 문제가 없음
[124]
LoL
오늘부터 "창렬하다"는 "상혁하다"로 대체되었음을 선포합니다
[62]
걸그룹
QWER 마젠타 인스타
[10]
차벤
가오가 뇌를 지배하면 이리됩니다.
[15]
나혼렙
소과금 17일차 진행
[2]
LoL
페이커가 했던 명언이 있음
[29]
로아
갓겜 로아 이거 바로 해줬네
[63]
디아4
여전히 되는 지옥물결 버그이벤트 나가기 팁
[18]
차벤
아줌마, 정신차려! 거긴 지옥길이야;
[1]
나혼렙
5월 29일(수) 업데이트 패치노트
[1]
나혼렙
5월 29일(수) 헌터 및 무기 밸런스 조정 안내
[4]
디아4
롭이 방금 담금질 띄운 무기
[23]
로아
약속의 피로연 아바타 인파...
[171]
메이플
근데 아무리 그래도 중대장 신상터는건 좀 선넘었지
[48]
차벤
암행 순찰차에 딱 걸렸쥬?
명조
반주 변주 사용순서? 단 번에 이해시켜 드림(공명자 변주반주 스킬 총정리)
걸그룹
엔믹스 배이
[1]
모바일 게시판 리스트
인터뷰
[별빛 심포니] 별들의 합주 NPC 알파드와 대화해보자
사진
단또
Lv.67
조회 6263
추천 13
02-16
3
댓글
인터뷰
(JMS) 하야토라는 캐릭터에 대해 구체적으로 알아보자
사진
영상
디시핫갤
Lv.30
조회 15278
추천 19
05-05
11
댓글
인터뷰
JMS에 있는 칸나에 대해 알아보자 1편
사진
디시핫갤
Lv.23
조회 12787
추천 9
11-25
4
댓글
인터뷰
[번역]루타비스 (Root Abyss) 개발자 인터뷰
사진
아이힐비쉬
Lv.4
조회 6606
01-16
16
댓글
인터뷰
메이플 신문 1 _ 빅뱅 패치의 피해자(?)들
사진
리나씨
Lv.68
조회 12916
추천 104
08-12
66
댓글
인터뷰
[각성의 주문] 에 대한 후기 (이번에는 [불독] 이다!)
사진
AlrightWolf
Lv.53
조회 4828
추천 13
05-15
8
댓글
인터뷰
\" 각성의 주문 \" 에 대한 후기 [비숍] 편
AlrightWolf
Lv.52
조회 9154
추천 11
05-09
22
댓글
인터뷰
Maple Story 에서 Max 데미지를 뚫은 유일무이 직업! 신궁을 만나다.
사진
술김에인파
Lv.48
조회 12739
추천 10
04-03
23
댓글
인터뷰
[술김에] 들려주는 인벤 가족들의 메이플 Story ⑽ (제니스듀블) 편
사진
술김에인파
Lv.44
조회 5930
추천 14
03-01
18
댓글
인터뷰
[술김에]들려주는 인벤 가족들의 메이플 Story ⑼ (섀도어진) 편
사진
술김에인파
Lv.44
조회 5140
추천 11
02-27
13
댓글
인터뷰
[술김에]들려주는 인벤 가족들의 메이플 Story ⑻ (렙업스겜) 편
술김에인파
Lv.42
조회 6153
추천 12
02-07
25
댓글
인터뷰
심심해서..인터뷰 해봤습니다.^^
사진
검의검신
Lv.28
조회 2802
01-22
10
댓글
인터뷰
[술김에] 들려주는 인터뷰 속의 인터뷰 Story ⑴ (나로a살앙해) 편
술김에인파
Lv.33
조회 2931
추천 16
12-18
11
댓글
인터뷰
스탠스\'s 인터뷰스토리!(술김에인파)
사진
스탠스
Lv.4
조회 2701
12-12
12
댓글
인터뷰
스탠스\'s인터뷰스토리
사진
스탠스
Lv.2
조회 2862
12-04
11
댓글
인터뷰
스탠스\'s인터뷰 두번째
사진
스탠스
Lv.1
조회 2801
11-20
9
댓글
인터뷰
스탠스\'s인터뷰스토리 1
사진
스탠스
Lv.1
조회 2357
11-19
8
댓글
인터뷰
[술김에]들려주는 인벤 가족들의 메이플 Story ⑺ (PCP) 편
사진
술김에인파
Lv.27
조회 2623
추천 1
11-11
18
댓글
인터뷰
[코아]모든유저들의 고민! 영웅,레지스탕스 어떻게 개편하면 좋을까요?
사진
코코아캐러맷
Lv.1
조회 4211
추천 3
10-28
15
댓글
인터뷰
[술김에]들려주는 인벤 가족들의 메이플 Story ⑹ (하인시대) 편
사진
술김에인파
Lv.23
조회 2143
추천 1
10-25
6
댓글
인터뷰
[술김에]들려주는 인벤 가족들의 메이플 Story ⑸ (서처니) 편
사진
술김에인파
Lv.21
조회 2192
10-13
8
댓글
인터뷰
[술김에]들려주는 인벤 가족들의 메이플 Story ⑷ (물총소년) 편
사진
술김에인파
Lv.18
조회 3592
추천 2
09-24
13
댓글
인터뷰
[술김에] 들려주는 인벤 가족들의 메이플 Story (3) ( Agel ) 편
사진
술김에인파
Lv.17
조회 2280
09-22
13
댓글
인터뷰
[술김에]들려주는 인벤 가족들의 메이플 Story ⑵ (거북2Pop) 편
사진
술김에인파
Lv.17
조회 2486
09-21
10
댓글
인터뷰
테스피아 아크메이지 1위 Luke님을 만났습니다.
마비님
Lv.16
조회 5199
09-21
8
댓글
인터뷰
[술김에]들려주는 인벤 가족들의 메이플 Story ⑴ (나이트메이링) 편
사진
술김에인파
Lv.17
조회 2874
09-20
10
댓글
인터뷰
[벨로인터뷰 2탄] 냐인루뇨 님을 만나 보았습니다.
기억속의x쿡
Lv.7
조회 3378
09-18
3
댓글
인터뷰
[벨로인터뷰 1탄] 구피마노 님을 만나 보았습니다.
기억속의x쿡
Lv.5
조회 3340
추천 2
09-13
11
댓글
인터뷰
메이플 매크로.. 그후 !?
토자라
Lv.4
조회 10227
08-10
3
댓글
인터뷰
길거리 인터뷰 소울마스터를 만나봤습니다!!
사진
nasin이당
조회 2388
07-29
3
댓글
인터뷰
길거리인터뷰, 듀얼블레이더를 만나다.
사진
Deisha
Lv.42
조회 2607
07-28
3
댓글
모바일 게시판 하단버튼
최근
검색
글쓰기
모바일 게시판 페이징
1
최근 HOT한 콘텐츠
메이플
게임
IT
유머
연예
1
[어린이날 이벤트]공략 : 동심의 종이비행기 정답
2
메획과 아획, 유부와 유행 효율 총정리
3
신규메할일요약&일루전링스페셜모션 보충+남은 스탬프 개수 등 소식지
4
[5/9~]2차 황마요약&다음테섭 등 소식지
5
[T12173]일루전 링 전체 외형 등 정보 모음
6
일루전링 : 성스러운 고양이 만들기 (미세팁)
7
[5/23~]업데이트 요약+보상전체정리+캐시 등 : 제2차빅토리아컵
8
칠흑, 여명, 반상, 연마석 드롭률 추정치 정리
9
다람쥐 소탕임무 120승 날먹빌드 (근접)
10
메린이를 위한 메이플 한 페이지 요약
1
페이커, 'LoL e스포츠 전설의 전당' 입성
2
라이엇, 페이커 헌정 '불멸의 전설 아리' 스킨 공개
3
라이엇, '페이커' 전설의 전당 상세 콘텐츠 공개
4
태풍으로 진화한 중국 게임업계의 '젊은피'
5
액션은 일품인 오픈월드, '명조: 워더링 웨이브'
6
스무 살 된 '판타지 라이프', 마비노기 6계단 상승
7
이제는 콘솔에 도전하는 '마녀의 샘R'
8
‘마법소녀 카와이 러블리 즈큥도큥 바큥부큥 루루핑’ 스팀 얼리 액세스 출시
9
창세기전 모바일, 외전 시리즈 '템페스트' 예고
10
베트남 하노이에 '데프트' 나서자, 10만 명 모였다
1
발로란트 제트의 대명사, 프로 선수 '설담' 인터뷰
2
화이트 감성의 만능 헤드셋, 스틸시리즈 '아크티스 노바 프로 WH'
3
한국 진출 본격화 아야네오, "15% 매출의 중요한 시장"
4
최초 인텔 탑재한 게이밍 UMPC, MSI 클로(MSI Claw)
5
디아블로4 새시즌 시작! UMPC로 시간 좀 아껴볼까?
6
MSI 노트북×몬스터 헌터 20주년 기념 콜라보 게이밍 노트북 출시
7
헤드셋은 너무 답답해! 이어폰으로 사운드 플레이가 될까?
8
밋밋한 PC는 이제 싫어, GAMSUNG 고수가 될 거야
9
게이밍 감성, 성능 모두 챙겼다! ASUS ROG STRIX G18
10
뜨거운 열기의 MSI 2024, HP 오멘과 라이엇 게임즈를 주목하자
1
한국에 애기 데리고 온 300만 유튜버
2
카페에서 눈망울이 예쁜 여자 번호 땀
3
우리 회사 지게차 아저씨 탈북했는데
4
최고의 댓글
5
후드입고 오페라 갔다 한국인들에게 욕먹은 유튜버
6
한국을 코리아라고 안 부르는 유일한 나라
7
앞으로 강형욱의 어떤 해명도 안먹힐 단 하나의 이유
8
서비스직이 헬인 이유
9
친구 사이에 가능? (ㅇㅎ)
10
등에 뭔가 붙어버린 강아지
1
데프콘 인생을 바꾼 전화 한통
2
민희진 무속인과의 카톡 일부 공개됨
3
재재, '500만 조회수 콘서트' 공약 최종무산
4
임영웅 콘서트가 비용이 많이 들어가는 이유
5
배우 박하선 악플러 벌금형
6
뉴진스 How Sweet 뮤비의 이상한 점
7
새 차 뽑은 남보라
8
오늘자 너무 예쁜 아이유
9
악플 때문에 고민인 이경규에게 한마디한 법륜스님.
10
진격의 아이유
맨위로
로그인
PC화면
퀵링크
설정
이용약관
개인정보처리방침
청소년보호정책
(주)인벤
▲