[리포터] (영상) 충격적인 북미 넥슨의 메이플스토리 TV 광고 영상.avi

 우선, 한국어 번역 자막이 있는 영상이 있어서 먼저 첨부합니다. 

 이하의 다른 영상들도 대사는 거의 동일합니다.

 - 모자 쓴 돼지 버전

 

 - 물고기로 서로 뺨 때리기 버전

 "너희 뭐 하니?"

 "우리 물고기로 서로 뺨 때리고 있어."

 "그걸 왜 하는데?"

 "할 수 있으니까 하는거지, 그리고 공짜니까"

 "그거 딱 메이플스토리 같다, 평범함을 벗어난 경험을 친구들과 함께 즐길 수 있는 무료 온라인 게임"

 물고기: "와서 함께 즐깁시다, maplestory.com/free, 10세 이상 이용등급입니다"

 "(여자에게) 너도 해볼래?"

 

- 젖꼭지에 달팽이 버전

 "그 달팽이들은 뭐야?"

 "릴렉스 하는데 도움이 된다구."

 "릴렉스?"

 "그래 맞아... 릴렉스... 그리고 또 그거 알아? 이거 공짜야."

 "그거 딱 메이플스토리 같다, 평범함을 벗어난 경험을 친구들과 함께 즐길 수 있는 무료 온라인 게임"

 "정확해"

 달팽이: "와서 함께 즐깁시다, maplestory.com/free, 10세 이상 이용등급입니다"

 "그거 어떤 느낌이야?"

 북미에서는 "가입은 완전 무료, 치장성 아이템 유료로 구매 가능"이라는 개념이 생소했던 때여서인지, 

 무료라는 것을 매우 강조하고 있는 모습입니다.

 당시 GMS 유저 중 한 명이 이를 패러디한 UCC 영상입니다:

 

 물론 일반적인 포맷의 광고도 있었습니다:

 

 위 영상의 댓글에는 "어릴 때 TV로 나루토를 보고 있으면 바보 같은 달팽이 광고가 나왔었는데, 그거보다 낫다"는 댓글이 있습니다.