From the Heart of Darkness, a New World Arises
어둠 속에서 새로운 세상이 펼처진다
It was a prophecy. And like most prophecies, no one ever truly believes they will live to see its arrival.
Until they do.
그건 단지 예언일 뿐이엿습니다. 그리고 모든 예언이 그렇듯이 사람들은 자신들이 살아서 그 예언의 실현을 볼것이라는 것을 믿지 않죠. 예언이 실현될 때까지는.
The Black Mage will return and nothing will ever be the same.
검은 마법사가 돌아올 것이고 이제 모든게 달라질 것입니다.
A new Maple World will arise. Stronger. Better. Determined to resist the evil of the Black Mage. New heroes will explore new lands, master new powers, conquer new evils, and tell a whole new MapleStory.
새로운 메이플 월드가 일어설 것입니다. 더 강해지고, 더 좋아지고, 검은 마법사에 대항하는 새로운 영웅들이 새로운 땅을 탐험하고, 신비한 힘을 습득하고, 새로 등장한 악의 세력을 무찌르고, 새로운 이야기를 말해줄 것입니다.
This is the Big Bang.
바로, 빅뱅입니다.
What is the Big Bang?
빅뱅이 무엇인가요?
The Big Bang is more than just another content update. The Big Bang will take everything you know about MapleStory and rewrite it down to its most basic level. This is not the game you know. This is not the game you think you know. This is Chapter One of a whole new MapleStory!
빅뱅은 단지 새로운 컨텐츠 업데이크가 아닙니다. 빅뱅은 당신이 메이플스토리에 대해 알고있던 기본적인 것들조차 모조리 바꾸어 놓을 것입니다. 지금까지 알아온 게임이 아닙니다. 당신이 생각하기에 잘 알고있다는 게임이 아니에요. 새로운 장이 메이플스토리에 펼처집니다!
What's New?
무엇이 새로 나왔나요?
- Easier Leveling!
쉬운 레벨업!
- - MapleStory's leveling system will be completely reworked to vastly reduce "grinding" and allow more people to access high level content.
메이플스토리의 레벨 시스템이 완전히 개편되어 더이상 "노가다"는 사라지고 더 많은 사람들이 고레벨 컨텐츠
를 즐길수 있게 합니다.
새로운 지형!
- - Redesigned classic cities are becoming smaller and more easily navigable with major NPCs grouped together for ease of access.
초기 마을들이 새로이 디자인되어 더 작아지고 더 쉽게 NPC들을 찾을수 있도록 바뀌엇습니다.
- - Monster locations and levels are being moved to group together level-specific challenges!
몬스터들의 출현 장소와 레벨이 바뀌엇습니다!
새로운 모습!
- - All new artwork in higher resolution displays will show off the stunning new vistas of the new Maple World!
더 좋은 화질의 디스플레이가 새로운 메이플스토리에서 선보여질 것입니다! 
- - Completely redesigned interface will make controlling the world easier than ever!
새로 디자인된 인터페이스가 더 쉽게 생활할수 있게 해줄것입니다!
- New Battles! 새로운 전투방식!
- - A completely reworked skill system will offer new skills with new effects to try and no "useless" skills to burden you.
완전히 변형된 스킬 시스템이 새로운 스킬을 선보이고 쓸모없는 스킬들을 없애줄 것입니다.
- - A new combat formula with critical hits will make it more fun than ever to challenge monsters.
새로운 전투 공식과 크리티컬 확률이 몬스터들을 상대하는걸 더 재미있게 해줄 것입니다.
- - A completely redesigned Party Quest system makes it easier to group up and go on exciting adventures with friends!
새로이 디자인된 파티 퀘스트 시스템이 당신의 친구들과 같이 재미있게 즐길수 있게 해줄 것입니다!
- A Dimensional Mirror in each town will take you straight to the action!
각 마을에 있는 차원의 거울이 바로 보내줄 것입니다!
- New Party Quest reward system will make it easier for everybody to get their treasure!
새로운 파티퀘스트 보상 시스템이 추가되어 모든 사람들이 보상을 받는것을 더더욱 쉽게 해줄 것입니다!
- Level ranges and difficulties for Party Quests will be adjusted to open the content up to a wider range of adventurers!
파티 퀘스트의 레벨 제한이 바뀌어 더 많은 모험가들이 즐길수 있게 되었습니다!
- - Redesigned and re-leveled quest chains will create excitement for players of all skill levels!
- 새로 바뀐 퀘스트들이 흥미로울 것입니다!
What's Your Story?
당신의 이야기는 무엇인가요?
If you think you know MapleStory, Big Bang will give you the chance to write it again -- bigger, bolder, and brighter than ever before. If you've never played MapleStory before, Big Bang will let you begin at page one of a tale beyond your wildest dreams!
만약 당신이 메이플스토리를 알고있다고 생각하면 빅뱅은 그것을 다시 쓸것 입니다. 더 크게, 더 굵게, 그리고 더 밝게 말이지요! 메이플스토리를 해보지 못햇다 해도 빅뱅은 당신이 상상도 못한 이야기를 시작하는데 도움을 줄것입니다!
MapleStory: It's Your Story!메이플스토리: 바로 당신의 이야기!
거북2Pop
