따통님 게시글에서 퍼왔음
http://cafe.naver.com/monhun/193244원작자의 허락을 받았음.
1.블레이즈블레이드, 블레이즈블레이드改(ブレイズブレイド, ブレイズブレイド改)
블레이즈(Blaze) OR 브레이즈(Braze)
일본어표기가 워낙에 애매하기때문에 헷갈리는 경우. 블레이즈는 화염, 브레이즈는 놋쇠로 만든 이라는 뜻.
개인적으로는 블레이즈쪽을 지지한다. 칼날이 불꽃처럼 구불구불하기 때문.
2.택틱스, 스트라테지(タクティクス, ストラテジㅡ)
택틱스, 스트라테지(Tactics, Strategy)
택틱스와 스트라테지 모두 전략, 전술, 병법등의 의미를 가지고있다. 몬헌G시절에도 이름이 전술로 되어있었던 것으로 기억.
3.디펜더, 센티넬(ディフェンダㅡ, センチネル)
디펜더, 센티넬(Defnder, Sentinel)
둘다 파수꾼, 보호자, 방어자등의 의미 방어력이 오르기때문에 붙여진 이름인 듯.
4.바르바로이블레이드(バルバロイブレイド)
바르바로스(barbarous)
야만스러운 혹은, 잔인한이라는 의미의 단어. 실제로 이 단어가 바르바로이블레이드의 어원인지는 확실치 않다 그저 나의 추측일 뿐이다.
<<쾨헬님의제보:흠 바르바로이는 '이(異)민족,야만인'을 뜻하는 그리스어로 알고있습니다 바르바로스에서 나온말이 맞기는 맞는듯합니다만 바르바로이라는 말이 확실히 있으니 그쪽이겠지요.. 이단의 칼? 그정도의 뜻이 아닐까 합니다
↑이쪽이 맞는 듯.
5.크림존고트(クリムゾンゴㅡト)
크림존(Crimson)
진홍의, 붉은, 핏빛의 라는 의미의 단어. 붉은 검신과 속성이 화속성이기때문에 붙여진 듯.
고트(Goat)
염소 혹은 악인 이라는 뜻의 단어. 개인적으로는 악인 쪽을 지지한다. 뭐, 염소로 해도 상관은 없지만 '핏빛의 염소'는 좀...
6.할버드(ハルバㅡド)
할버드(Halberd)
판타지를 좋아하는 사람이라면 잘 알지만 아니라면 잘 모르는 중병기(重兵器). 도끼와 창을 합친 형태로. 꼲고, 베고, 찌르는 동작을 유연하게 해낼 수 있다. 중량감도 가지고 있어 두꺼운 갑옷도 뚫어버리는 위력을 지니닌다. 다만, 너무 무거워 다루기는 힘들다.
7.저지먼트(ジャッジメント)
저지먼트(Judgement)
심판, 처벌이라는 뜻의 단어.
8.골렘블레이드, 골렘블레이드改(ゴㅡレムブレイド, ゴㅡレムブレイド改)
골렘(Golem)
판타지의 단골손님. 주로 흙이나 돌로 구성되어있다. 그러나 그 외에 금속, 나무등의 자연물로도 이루어진다. 판타지에서는 지성이 없고 제작자의 명령을 따르는 인형으로나오지만 성경에서는 여호와가 진흙으로 사람의 형태를 빚어 혼을 불어넣지 않은 형태. 즉, 아담, 이브, 리리스를 일컫는다.
히브리어가 어원으로, 무형, 미정물, 태아라는 뜻이 있다.
9.발키리블레이드(ヴァルキリㅡブレイド)
발키리(Valkyrie)
너무나 잘 알려진 오딘의 (수양)딸들. 싸움의 처녀라고도 불리운다. 신들의 황혼 '라그나뢰크'를 대비하여 뛰어나고 고결한 전사의 영혼을 '발할라'로 데려가는 역할을 맡았다.
그녀들 스스로도 뛰어난 전사이며 기승능력이 탁월했다고 한다. 가장 유명한 발키리로는 영웅 지크프리트의 연인 브룬힐트가 있다.
10.브랏슈데임(ブラッシュデイム)
//하도 못찾아서 프리덤이름으로 찾아보았다.
블러싱(Blushing)
얼굴이 빨개진, 부끄럼을 잘 타는 이라는 뜻의 단어.
데임(Dame)
귀부인, 지체높은 숙녀, 여신 등의 의미.
말하자면 수줍은 숙녀, 수줍은 여신이라는 뜻인데... 여성이 수줍어하며 대검 3차지를 날리는 모습이 떠오른다. 무서운세상...
바람잡이님의 제보<<브랏슈데임은 상대되는 검(페일카이저)의 이름과 엮어서 유추해보면 블랑슈담므(Blanche Dame)이 아닐까 합니다. 페일카이저는 창백한 왕, 블랑슈담므는 흰 숙녀라는 뜻이죠.
11.지크린데(ジㅡクリンデ)
지크린데(Sieglinde)
니벨룽겐의 반지에 등장하는 지크문드의 여동생이자 아내. 지크문트와 결혼하여 불세출의 영웅 지크프리트를 낳았다.
12.지크문트(ジㅡクムント)
지크문트(Siegmund)
북유럽 최고의 영웅 지크프리트의 아버지.
13.오베리온(オベリオン)
오베리온(Obelion)
이것 역시 찾을수가 없어서 검색. 두개골의 한 부위로 두정골의 뒷부분이라는 군요.
바람잡이님의 제보<<오베론(Oberon)은 셰익스피어의 희곡, '한여름 밤의 꿈'에 나오는 요정왕의 이름을 딴 무기입니다. 같은 희곡에 나오는 요정의 여왕 티타니아(Titania) 역시 같은 이름의 무기가 몬헌에 등장하죠.
13.익스큐션, 익스큐션改(エクスキュㅡション, エクスキュㅡション改)
익스큐션(Execution)
사형집행, 처형등의 의미. 최종트리의 이름이 집행인의대부이므로 잘어울리는 이름이라고 생각한다.
개인적으로 어감이 좋아서 캐릭터이름으로 자주쓴다.
14.아기토, 류우노아기토, 진·류우노아기토, 티가노아기토(アギト, リュウノアギト, 真・竜ノ顎, ティガノアギト)
아기토(顎=あぎと)
턱이라는 의미. 턱 악자의 일본독음이다. 에어기어의 아기토/아키토로 알고계신 분도 있을 듯.
15.레드스트라이프(レッドストライプ)
스트라이프(Stripe)
줄무늬라는 뜻.
16.레드시저, 그레이트시저(レッドシザㅡ, グレㅡトシザㅡ)
시저스(scissors)
가위라는 뜻의 단어. 자자미의 집게가 가위의 형태로 되어있기 때문에 붙여진 이름인 듯.
17.잔슈토[추], 잔슈토[계], 잔슈토[군계](ザンシュトウ[雛], ザンシュトウ[鶏], ザンシュトウ[軍鶏])
잔슈토=참수도(斬首刀)
목을베는 검. 참수도를 일본어독음 그대로 써놓은 것이다. 추, 계, 군계의 각각의 뜻은. 병아리, 닭, 싸움닭(원래는 군사군자를 쓰지만 해석이 이상해져서 그냥 싸움닭으로 했습니다.).
18.세이류우토[오], 세이류우토[랑](セイリュウトウ[烏], セイリュウトウ[狼])
세이류우토=청룡도(靑龍刀)
청룡도를 일본어 독음 그대로 표기한 것. 얀가루루가의 무기는 전부 한자로 표기된 무기를 독음해놓은 형식이다.
청룡도란 청룡언월도를 줄인말로 청룡언월도는 관운장이 주로사용한 무기다. 비슷한 중병기로는 바디쉬, 로카버액스, 글레이브 등이 있다.
//잔슈토, 세이류우토찾는데 피토하는 줄 알았습니다...
19.블루크로우블레이드(ブルㅡクロウブレイド)
크로우=클로(Claw. 발톱)이다. 기자미의 앞다리의 재료가 들어가기 때문인 듯.
20.드래곤킬러(ドラゴンキラㅡ)
모르는 사람은 거의 없을 듯. 드래곤(Dragon)+킬러(Killer)로 용 살해자란 의미. 개인적으로는 드래곤 슬레이어가 더 어감이 좋은 것 같다...
21.엔션트플레이트(エンシェントプレㅡト)
에이션트(Acient)
고대의, 오래된 이라는 의미의 단어.
플레이트(Plate)
판금. 플레이트메일이라고 하면 아는 사람이 많을 것으로 보인다. 금속판으로 해석이 된다.
22.에피타프플레이트(エピタフプレㅡト)
에피타프(Epitaph)
묘비명, 묘비문.
위 처럼 플레이트(금속판)을 대입시켜 해석해보면 묘비문이 쓰인 금속판. 즉, 묘비가 된다.
23.다크사이스, 크림존사이스, 모노브로스사이스(ダークサイス, クリムゾンサイス, モノブロスサイス)
사이스(Sythe)
창낫, 대겸. 중세시대가 아닌 근세에 농민들이 무기로 사용한 도구.
24.다크토멘토(ダークトㅡメント)
토멘토(tormentor)
괴롭히는 사람이라는 의미의 단어. 다크와 합쳐져서 그 의미가 강화되었다고 보면 된다.
25.다이묘커터(ダイミョウカッタㅡ)
다이묘(大名=だいみょう)
시대에 따라 다른의미를 가지는 듯. 헤이안 시대말에는 넓은 사유지를 지닌 호족. 카마쿠라 시대엔 넓은 영지와 많은 병사를 거느린 무사. 무로마치 시대에는 여러고을을 거느린 영주. 에도 시대엔 만 석 이상을 영유한 막부직속의 무사라고 한다.
출처:네이버사전
26.화이트만티스(ホワイトマンティス)
맨티스(Mantis)
사마귀. 아마도 그 형태가 사마귀의 앞발과 비슷하기 때문에 붙여진 이름인 듯.
27.프로스트리퍼(フロストリㅡパㅡ)
프로스트는 서리라는 뜻.
리퍼(Ripper)
톱, 칼로 몸을 찢는 살인광.
잭 더 리퍼(Jack the Ripper)
아직까지도 회자되곤 하는 희대의 연쇄살인마. 다섯명의 매춘부를 살해했으며, 복부를 절개해 깔끔한 솜씨로 내장을 도려내어 가져간 것이 특징인 살인범. 1888년에 일어난 사건으로, 120년 가량 이전에 일어난 사건임에도 진범은 밝혀지지 않았다.
프로스트리퍼는 얼음톱 정도로 해석하면 될듯.(그치만 수속성인데?!)
28.티가노타치(ティガノタチ)
타치(太刀)
나라시대에는 칼의 총칭으로 사용되다 헤이안 시대 이후부터 허리에차는 긴 칼로 의미가 바뀌었다. 의식이나 대결에 사용한다.
티가노타치는 '티가렉스태도'로 직역이 가능하다.
번역기를 돌리면 '티가의손길'로 번역된다..........
29.가디언소드(ガㅡディアンソㅡド)
가디언(Guardian)
수호자, 파수꾼, 수호신, 지킴이, 보호자 등. 무언가를 지키는 존재를 의미한다. 온라인게임에도 종종 사용되는 단어.
수호자의 검등으로 해석이 가능.
30.임페리얼소드(インペリアルソㅡド)
임페리얼(imperial)
제국의, 황제의, 황실의 라는 의미의 단어. 황제의 검, 제국의 검 등으로 추정된다.
31.러스티클레이모어, 그라인드클레이모어(ラスティクレイモア, グラインドクレイモア)
러스티(Rusty)
녹이 슨, 무디어진 이라는 뜻의 단어.
그라인드(Grind)
부수다 혹은 부숴진, 마모되어진 이라는 의미.
클레이모어(Claymore)
양손검의 대명사. 투핸디드소드와 츠바이한더 이 두 병장기와 함께 유명한 대검이다. 별 특징 없이 심플한 형태의 검이지만 도검 매니아들에게는 상당한 지지를 얻고있다.
32.엑디시스(エクディシス)
에크디케시스(εκδικησι, ekdikeesis = 원수갚는일, 처벌)
누가복음 21:5절-36절의 본문에 나오는 단어. 이번 대검, 태도편의 하이라이트다. 높은 수준의 깡뎀과 회심을 지닌 엑디시스이기에 처벌이나 원수갚는 일 등의 이름이 잘 어울린다고 생각된다.
<<네튜르님의 제보:엑디시스를 영어사전에 치면 '(뱀 등의)허물'이란 뜻도 있습니다.
엑디시스가 강룡의 재료를 쓰고 쿠샬이 허물을 벗고 다닌다는걸 생각하면 이것도 맞는듯
↑오히려 이쪽이 맞는듯하군요--;;;
33.참노도[스사노오](斬老刀[スサノオ])
스사노오(素盞鳴, 須佐之男)
일본신화에 나오는 폭풍의신. 삼신기를 이용 오로치를 토벌한 것으로 기록되어있다.
라이칸스
라이칸스
