번역하기전에: 일관성을위해 글작성시간에 best 순으로 댓글 번역하고, 만약 게구리 선수를 비판하는 내용이더라도 안거르겠음. 아직 번역 안해봤지만 미리 말해두는것.
대신 레딧은 꼬리글이 달리면 똑같은 내용으로 너무 길어질수 있으니 같은 내용으로 반복되면 생략하겠습니다.
그리고 게임관련 (자리야 플레이 관련/마우스 감도 세팅법 관련 같은건 크게 관련되지 않으니 생략하도록..)
---------------------------
구글에 자리야 검색하니까 검색결과가??
"최상위권 자리야 유저 라이벌 프로들에게 치터가 아니라는걸 강제로 증명하게 되다" -PCGamesN
(내용은 아티잔 사건 + 칼찌요약)
댓글
- Xerkics: 그녀에게 잘됐네, 근데 게임할때 로보트 보는거같음. 마우스 세팅이 이상한건가.
ㄴ Dvienity: ㅇㅇ 마우스 감도가 존나게 높은거같아
ㄴ NathSB: 마우스 감도 높게 하는 유저로써 그런거같아. 요즘 마우스 감도를 줄이게 됬어, 너무 빠르게 돌아버려서 말이야 특히 배필4에서.
- [GM]SocietyX: 게임플레이 보니까 해킹의심가는건 하나도 없는데. 다른 자리야가 하는거랑 똑같은걸 하고있어. 그냥 다른애들보다 효율적으로 하고 있을 뿐이지. 에너지를 낭비하지 않고, 우클릭을 정말 잘맞추고, 쉴드를 아군에게 빨리 넣어주고, 적들을 잘짜르고 등등... 솔직히 그녀의 엄청난 승률/킬뎃은 그녀의 실력도 있지만 자리야가 얼마나 사기캐인지 입증하는거라 생각해. 그녀는 현재 메타에서 이런 깡패스타일을 혼자서 낼수 있는 유일한 영웅이야. 그녀가 못하는 선수라는건 아냐, 그녀는 엄청 잘해. 하지만 다른 캐릭터들과 비교하면 그렇게 대단하지는 않은거같아. 자리야는 너프해야 되고 그건 다들 아는거일듯. 하지만 그녀는 프로수준 자리야인건 확실해.
- Realo Foxtrot: Kitten: 그녀의 문제는 카메라가 엄청 빠르게 딱딱 움직인다는거같아, 이건 에임핵의 사인중 하나지.
-----------------------------------
레딧
레딧에도 이 글이 번역되면서 3500점을 받고 1페이지에서 댓글 1563개를 받은 상황임
대충 추천순 (시간에 따른 영향도 있음)
https://www.reddit.com/r/Overwatch/comments/4ozx0o/1_zariya_player_hackusation_cleared_by_blizzard/
holomofongo: ㅗㅜㅑ, 맵리딩이 엄청난듯
ㄴ gpaularoo: 게임에서 존재감이랑 지역 장악력(zoning)이 엄청남. 우클릭을 주요 거점에 사용해서 적들의 움직임을 봉쇄하는거도 굉장하고.
컨트롤도 이상해, 정석이 아닌거같음, 하지만 전체적 조준률은 엄청난듯. 이게 첫 FPS일까 궁금하네.
ㄴ x-Blue-x: 마우스 감도가 존나게 높아보이는데 어떻게 저렇게 명중률이 높은지가 궁금해
ㄴ TokenAsianGuy: 그녀의 명중률은 연습량때문일꺼야, 마우스가 계속 튀는건 작은 마우스패드에서 게임해서 때문일꺼고. 마우스를 계속 뛰우는데 미래에 저 선수의 손목이 두려워지네.
ㄴ sadrice: 그리고 자세를 봐봐. 마우스를 띄우기도 하지만 엄청 모니터에 가까이 얼굴을 대고 게임해.
ㄴ Paddy_Tanninger: 우리랑 동족이다 우워어
ㄴhobbes322: 그자세로 계속하다간 1주일안에 죽을꺼야
ㄴ: Mefistofeles1: 1일이겠지
ㄴ: Komrath: 영웅은.. 죽지..않아요..
j0rd4n_w0rk: 저걸 보고나서 자리야를할때 다음부턴 우클릭을 더 많이 해야된다는걸 배웠다
ㄴ nazzyc: 한명을 폭딜넣을려는거 아니면 우클릭이 제일 좋아
ㄴ primegopher: 그것도 거의 움직이지 않고 맞추기 쉬운 뚜벅이. 솔직히 탱커죽이기 말곤 좌클릭은 별로인듯.
ㄴ nazzyc: 그건 님 조준이 안좋은거일듯... 트레이서말고 다 좋음 솔직히
ㄴ primegopher: ㅇㅈ
Pure_Gonzo: 와 정말 좆같은 일이네, 그녀가 결백함을 입증받아서 다행이야. 자리야를 사랑하는 유저로써, 저 영상을 보니까 내가 지금까지 뭘해왔는지 하나도 모르겠어.
ㄴ Ulti: 진심, 내 주캐인데, 저 영상 보니까 따라가는것도 머리아픔
ㄴ sandwhale: 그녀의 플레이 자체는 간단함, 하지만 이걸 실제로 하는건 정말 힘들어. 폭딜받는 아군한테 칼쉴드 걸어주면서 내 딜은 증가하고, 주요 지점에 우클릭 폭탄을 던지면서 딜을 하면서 딸피 적을 레이저로 마무리 하는거지.
WhenAllElseFail: 그래서 프로 2명은 접은거 맞지? 핵써서 뭔 이득을 볼지 모르겟네
ㄴ Calycae: ㅇㅇ ELTA랑 Strobe는 접음. 나머지도 접는다 했는데 아티잔 팀장이 엄청 자비로워서 봐줌. ELTA나 Strobe같이 사건 시작한애들은 근데 커뮤니티를 봐서라도 은퇴각임. (Strobe는 죽인다고도 했을껄)
ㄴ Musely: 그녀를 물고늘어지다니 정말 개새끼들이네. 몇 의혹은 할수 있지만 죽인다고 협박? 이거때문에 그녀가 프로하는걸 관두지 않았으면 좋곘어.
ㄴ beskargamkote: 한국사회는 프로신에 엄청 거칠어. 북미/유럽은 한번도 본적 없을만큼 말이야.
ㄴ skurleton: 그래서 디바가 언제나 이기려고 게임하려는건가?
ㄴ DapperDonkeyMeat: 디바가 실제로 좀 이기는걸 잘했다면 좋았을텐데 말이야
ㄴvisitppa: 일침 오지게 날렸는데 중거리에서 날려서 아무 데미지도 입히지 못했음 (디바 드립)
skepticones: 내생각에 그녀는 정말 멋진거같아. 저 영상으로 무죄를 입증할수 있고 실력을 인정받을수 있었으면 좋겠어.
ㄴ kinpsychosis: 페미도 아니도 반페미도 아닌데 여자 선수들이 이스포츠판을 입성하는게 정말 좋아보여. 애들 자존심이 상했다고 핵을 썻다고 의심하고 협박까지 했다는건 역겹네
ㄴ Zwitterions: 여자랑 남자는 농구같은 스포츠보다 게임에서 더 공평하게 싸울 가능성이 있어. NBA/WNBA가 존재하는 이유도 있겠지만 이처럼 성별때문에 다른 리그로 보내버리는 스포츠가 아니라서 이게 이스포츠의 유니크한점이라 생각해.
gankindustries: 방송함? 만약하면 주소좀
Herculix: 솔까 해킹하는거같이도 않은데. 자리야 쉴드 올리면 계속 부시고 적팀 탱커는 내 공방 라인하르트들보다도 존나 못함, 자리야한테 계속 에너지딜을 주면서 탱을 자살시키면 어쩔꺼같음? 그리고 계속 한명씩 들어오면서 에너지 풀차지주면서 맞다이해서 한명씩 뒤짐.. 어떻게 저게 해킹이라할지 모르겟네. 하지만 그녀의 실력 자체는 좋은거 같아, 그녀의 영상을 봐서는. 한국 프로신은 근데 진짜 한참 멀었다, 자리야로 해킹? 위도우, 맥크리 말고 자리야? 아니 난 탄막으로 복도에서 쏘면서 명중률이 42%인데
ㄴ treycook: 사람들은 보통 빠른 마우스 움직임 + 좋은 킬뎃 = 핵이라 생각하게 되지. 현실은, 영상을 보면 그녀의 마우스패드는 존나게 작아. 저렇게 작은 마우스패드로 어떻게 저런 큰 범위를 커버하는지 모르겠어, 하지만 실력을 보면 꽤 좋은거 같아.
ㄴ Kappa_123: 마우스 따라가기는 솔직히 별로임. 빠른 마우스 움직임은 우수한데 따라가는게 별로라 다른 프로급은 안됨. 하지만 그걸 보충하기 위해 우클릭을 엄청 많이 쓰고 그녀의 칼같은 쉴드와 맵리딩이 그녀를 우수한 플레이어로 만들어주지.
ㄴ Random-Spark: 쉽게말해 멍청이들 vs 고수 양학한거네
ㄴ JupitersClock: 그리고 옆에 프로 메르시가 집중마크해주는것도 도움됨
AbsolutZer0_v2: 자리야 전담 서폿이 두명이나 붙어있었잖아, 보이스로 포지션도 불러줬고. 저걸 해킹한다고 하는애들은 병신이야.
Mynameiszack: (게이머로써) 가장 큰 칭찬일듯.. 만약 프로들이 내가 해킹한다 생각하고 현실은 내가 안했으면 난 풀발기했을듯. 아 그리고 영상보니까 그녀의 실력을보고 정말 놀랐어
DatapawWolf: x발 난 23살 남자인데 만약 나한테 이런일이 있었다면 멘붕했을꺼야. 스트레스때문에 심장마비오지 않고 정의구현한거에 정말 경의를 표하고 싶네.
(핵으로 몰아간 유저/협박한유저에게 욕)
ㄴ eurosepctive: 그리고 레딧은 Surefour이랑 Taimou한테 했지
GySgtPanda: 애네들이 이해못하는건 킬뎃은 실력의 표시가 아니라는거인거같은데. 1데미지만 줘도 킬뎃에 표시되잖아. 그러니까 6.3은 다 100% 자기 킬이 아니지
ㄴ fearmeforiamrob: 그래도 400+판에 80%승률은 큰거지
WalkerVII: 얘네들은 무슨게임 하는거임? 내가하는 게임이랑 다른데. 내가 아는 자리야들은 E가 뭔지 모르고 팀원들이 수레 옆에 있다고???
g3istbot: 프로판에는 언제나 핵의혹이 있을꺼같아, 하지만 이야기를 들어보니 저 선수들은 너무 공격적으로 깊게 파고든거 같네. 영상은 존나 쩌는듯, 눈으로도 따라가기도 힘들었어. 너무 빠르고 맵리딩도 엄청남.
dabacabb: 이름 디바로 바꿔야할듯
youbutsu: 난 자리야를 탱커로써 가장 좋아하는데 이 유저를 누가 나한테 가르쳐준적이 있었어.. 그녀가 핵유저가 아니길 정말 바랬어, 자리야로 정말 잘했으니까. 핵의혹에 똥꼬에 땀났는데 이제 힘풀어도 될듯.
BearDribble: 이걸 보니까 콘솔-PC 끼리 게임 못하게 한게 신의 한수인듯. 난 엑박과 엑박커뮤니티를 좋아하고 PC와의 실력차가 크다는것도 인지하고 있어. 그녀가 게임하는걸 보니까 입이 떡 벌어지네. 한타의 존재감은 정말 엄청나.
ocdscale: 아군 체력바는 왜 안키고 게임하는데
ㄴ armoredapron: 자기 PC아닐수도 있잖아, 자기가 해킹 안하는걸 증명하러 온거고, 보면 마우스 감도를 조정하는걸 볼수 있는데, 보통은 자기 세팅이 준비되있지않겠어?
Souplify: 그래서 프로들 접었다고요? 아니면 아직도 돌아다님?
FreakyBugEyedWeird: 현실판 디바같은 선수네
ㄴ Orisi: 아이러니하네. 세계에서 가장 잘하는 디바 선수는 존나 몸쩌는 러시아유저 아니야?
cometsvn: 이게 오버워치 메타가 얼마나 젊은지 입증하는 증거일듯. 그녀의 에임은 솔직히 대부분 프로급도 아니고 핵을쓰는건 절대 아닌데 지고나서 빡쳐있다니. 모두가 말하는것처럼, 고수준 FPS게임에선 주의력이 짱이야.
nazzyc: 자리야 목소리를 카와이하게 만들었어. 왜그런거야.. :(
ㄴ youbutsu: 자리야는 근육모에야.
Infamissgodess: 여자유저로써 그녀가 성별이 아니라 실력으로써 주목을받아서 정말 기뻐. 그녀가 멀리 도달하고 오버워치의 최상위 선수가 됬으면 좋겠어.
lesnb: 나보다ㅏㅏㅏㅏㅏ!!!!!!!잘한다고!!! 핵!!!!!!!111!11
DefiantSoul: 그리고 전담 메르시가 언제나 붙어다니는것도 나쁘지 않지
SilencedPluto: 그냥 장난식으로 말하는건데.. 그녀가 자리야로 우클릭하면: "ㅗㅜㅑ 주의력 지린다 실력지림 와! 맵장악력!!" 내가 정크랫으로 우클릭하면: "ㅉㅉ 허접, 노실력캐릭, 좌클릭하기 그렇게 힘드냐"
Skilletmad: 하나도 해킹같지 않은데.. 한국인들은 프로 퀘이크 선수들이 라이트닝건잡고 쏘는거 못봤나보구나
Markual: 반응속도는 신인류급이다 ㅁㅊ!?! 뭔일이 일어나는지 겨우 따라다닐수 있어, 화면이 계속 움직여서.
grimmjoww66: 자리야 너프는 언제??
Disesion: 그래서 이게 현실 디바라는거죠?
M3psipax: 레딧이 나 싫어할수도 있지만 걍 평범/잘하는 자리야 유저같은데. 자리야 새로운 원탑유저라는거나 프로 비교는 딱히 공감못하겠어.
Spiral-Knight: 별로 놀랍진 않음
Nethervex: 17살 여자애라니 ㅁㅊ. 한국이 이스포츠 전설을 많이 배출해낸건 알지만 17살에 벌써 엄청난 실력을 보여주네, 래더/경쟁모드가 나오면 재패할듯. 그리고 그 '프로' 두명은 좆망인듯.
Gahtoh: 자리야는 엄청 잘하네, 근데 맥크리나 스나는 할때 문제있을듯, 3cm을 쓰거나 마우스 움직임이 엄청 부자연스러워.
raphyr: 18:40분에 함정, 멋진 플레이네
yaglis: 딱히 뭐라할껀 앉는자세뿐인듯. 척추에 엄청난 무게를 주고 있고 계속 저러면 미래에 등에 큰 통증이 올꺼야.
wickwiremr: 아, 나도 평타랑 재장전을 좀 더 자주 써야겠다
--------------------------------------------------
댓글이 너무 많아서 이만 생략하는데...
대충 댓글들 요약해보자면
0. 실력을 떠나서 비난에 멘붕하지 않고 차분히 대처한 선수가 정말 멋진거 같다
1. 자리야 정말 잘하고 에임/반응이 엄청나다 30%
2. 에임은 딱히 프로보다 좋은 수준은 아니지만 자리야로써 해야될걸 완벽히 해낸다. 집중당하는 아군에게 쉴드를 쳐주고 주요 거점에 우클릭으로 딜을 넣거나 맵센스가 정말 뛰어나다 45%
3. 영상보니까 딱히 잘하는거같아보이지 않고 적이 못해보인다 15%
4. 자리야너프좀 5%
5. 저분이 디바죠? 5%
기타: 마 한국 촌놈덜 seagull님 하는거 못봤제? / 핵의혹 프로들 접은거 맞죠? / 핵쓸꺼면 왜 자리야로 핵을씀? / 한국 오버워치판은 아직 멀었네 / 자리야 한국 목소리 왜저럼 애니캐릭터 만들어놨네
몽환
