[패치] 손번역) 오버워치 PTR 패치노트(2019/12/11)

오버워치 PTR 패치노트 – 2019년12월 11일

새로운 오버워치 패치가 진행중이며, 현재 테스트가 가능합니다. 피드백을 공유하거나, 특정 사안을 제보하고 싶은 경우, PTR 피드백 혹은 PTR 버그 제보 포럼에 게시 바랍니다.

 

하단의 내용에서 제공되는 변경점들은 현재 PTR에서만 적용된 사안임을 알립니다. 추가로, 플레이스테이션4나 Xbox에서도 이 변경점이 적용될 수 있지만, 이 PTR은 PC에서만 이용이 가능하고, 해당 플랫폼(PC)에서 도입될 변화만 현재 반영하고 있습니다.

 

다인큐에도 선호 역할 다중 선택 기능이 추가됩니다.

어떤 역할로 플레이할지 고민되시나요? 이제 게임 모드 여부와는 관계없이, 역할 고정 기능이 활성화된 상황에서 큐 멤버들은 다음 게임을 위한 선호 역할을 다중으로 선택할 수 있습니다.

이 경우, 당신의 파티 멤버가 어떤 포지션을 선택했는지, 현재 MMR 수준이 어느 정도인지에 따라 당신이 선택 가능한 역할, 플레이 가능한 역할이 영향을 받을 수 있습니다. 예를 들어, 당신이 모든 역할을 플레이하고 싶어서 세 가지 역할 모두를 선택했다해도, 당신의 파티 중 나머지 큐 멤버 두 명이 모두 서포터를 선택했다면 당신이 다음 게임에서 서포터 역할을 부여받는 일은 없을 것입니다.

 

관전 기능과 리플레이 기능이 업데이트 되었습니다.

(관전 기능을 자주 이용하지 않아 이해력이 부족하여 오역의 가능성이 있습니다. 양해부탁드려요ㅠㅠ)

-“토글형 3인칭 카메라보기” 핫키가 추가되었습니다. 이 기능은 단순 3인칭 관전 카메라 옵션을 사용하는 동안에도 당신이 관전하고 있는 플레이어의 어깨 시점을 바꿀 수 있도록 할 것입니다.

-“토글 일반/단순 3인칭 관전 카메라” 핫키가 추가되었습니다. 이를 통해 관전 중에 두 개의 3인칭 관전 카메라 모드를 전환할 수 있습니다.

-데스캠을 업데이트하여 당신의 시점에서 당신을 처치한 유저의 현재위치 시점으로 빠르게 넘어가도록 바꾸었습니다. 이로서 당신을 처치한 유저가 당신의 옆에 있었는지, 혹은 당신의 뒤에 있었는지 쉽게 파악할 수 있을 것입니다.

-3인칭 관전 카메라 사용중, 일부영웅들이 화면을 크게 가리는 문제를 업데이트를 통해 해소하였습니다.

-단순 3인칭 카메라 사용 중, 화면의 확대 축소시 화면이 끊어지듯 보이는 문제를 수정했습니다.

-1인칭 카메라로 모드로 진입하거나,해당 모드에서 빠져 나올 때 카메라가 영웅의 머리 내부를 통과하여 보여주던 문제를 수정했습니다.

-카메라의 부드러움 정도와 끊김 문제를 일부 조정했습니다.

 

버그수정

일반

-초정밀 마우스 입력이 설정되었을 때, 앉기 명령이 제대로 작동하지 않던 버그를 수정했습니다.

-워크샵(제가 워크샵을만들어본 적이 없어서 Go To Assemble Heroes가 뭘 의미하는지 모르겠네요ㅠ)

 >점령 및 점령/호위 전장에서 Go To Assemble Heroes 기능을 사용할 수 없었던 문제를 해결했습니다.

 >솜브라 더미봇이 힐팩을 해킹할 수 없었던 문제를 해결했습니다.

 

맵

-아누비스 신전: B거점밖에 있는 특정 바위 지형에서 일부 영웅들이 끼던 문제를 수정했습니다.

-아이헨발데: 특정 위치에서 레킹볼이 파일드라이버를 사용하면 일시적으로 끼던 문제를 수정했습니다.

-쓰레기촌: 마지막 경유지 근처에 존재하는 벽 위에 플레이어가 설 수 있던 버그를 수정했습니다.

-쓰레기촌: 솜브라의 위치변환기나 바티스트의 불사장치가 첫 번째 경유지 근처의 의도되지 않았던 공간, 즉 계단과 벽 사이에 위치할 수있던 버그를 수정하였습니다.

-도라도: 첫 번째와 두번째 경유지 사이에 존재하던 넝쿨이 투사체를 막던 버그를 수정하였습니다.

-리알토: 첫 번째 경유지 다음에 위치하는 벽, 다리, 배 사이에 윈스턴과 시그마가 끼던 버그를 수정하였습니다.

-감시기지 지브롤터: 공격팀 스폰 첫 번째 지역 밖의 특정 위치에 바티스트의 불사장치를 던졌을 때 사라지던 버그를 수정하였습니다.

 

영웅

바티스트

-특정 상황에서 불사장치를 전개할 때, 제대로 전개되지 않거나 바로 파괴되는 버그를 수정하였습니다.

메르시

-3인칭 시점으로 발키리를 사용하는 메르시를 관전했을 때, 황금 지팡이와 피스톨이 사라진 것 처럼 보이는 버그를 수정하였습니다.

트레이서

-역행 사용 중 다른 영웅으로 바꿀 수 있던 버그를 수정하였습니다.

자유게시판에 업로드했다가 이전 글은 삭제하고 현 게시판에 재업로드 하였습니다.

번역된 패치정보가 늦는게 답답해서 직접 번역하였습니다.

오역에 대한 지적은 환영합니다. 바로 수정하겠습니다.