[기타] GameSpot 오버워치 이야기 1편 한글자막

원래는 동영상 게시판에만 올려야 하겠지만,

얼마 전에 누비누비님이 올리신 게시글에 한글 자막 없어서 아쉽다는 이야기 보고 많은 분들이 보셨으면 해서 유저 소식 게시판에도 올립니다.

게임스팟에서 제작한 영상을 많은 분들하고 공유하고 싶어 자막을 입힌 거라 광고(수익 창출)은 꺼두었다고 합니다.

자막자 분이 영어를 전공하지 않은 분이라 의역 오역이 많다고 하네요.

내용을 3줄로 짧게 요약하자면,

1. 와우의 성공에 힘입어 타이탄이라는 다중장르 MMO를 계획하였으나 수 년의 개발 끝에 폭망.

2. 팀을 소규모로 줄인 뒤 서로를 두둔하며 다시 일어나 만든 게임이 오버워치.

3. 2014년 블리즈컨에서 오버워치를 발표할 때 수 년의 암흑기에서 마침내 벗어난 팀원들은 모두 기쁨에 펑펑 눈물을 흘림.