[블루] 신맵 '쓰레기촌'에 관해 블리자드가 사과를 하다

 

 

 

 

 

 https://www.reddit.com/r/Overwatch/comments/6v9t5s/takeout_sign_on_junkertown_uses_what_is_generally/

 

 

 

 

출처 : 루리웹

http://bbs.ruliweb.com/news/board/1003/read/2136421?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

최근 공개된 옵치 신맵 '쓰레기촌'에 배치된 네온사인 오브젝트에 적힌 말이 맵의 배경에 맞지 않다는 지적이

레딧의 한 유저에 의해 제기되었습니다.

 

호주 출신의 이 레딧 유저는 "먼 미래의 포스트 아포칼립스 상태의 호주가 배경인 맵에 미국식 영어표현인

 'Take Out'이 적혀있는 건 고증에 맞지 않다" (호주영어에서는 테이크아웃이란 단어가 아니라 'Take Away'를 씀)라며 만약 먼 미래에 호주인이 미국영어라도 받아들인 게 설정이 아니라면 틀린 표현이라고 지적했습니다.

 

이 지적에 블리자드의 일원인 제프 카플란은 "호주 유저들에게 사과의 마음을 전한다.

우리가 문화적 특징에 대해 무지했다. 다음 패치 때 반드시 고치도록 하겠다." 라며 공식적으로 사과했습니다.

 

또한 그는 호주 출신 오버워치 스트리머로부터 맵 내 커피잔의 크기가 실제 호주 내의 규격보다 지나치게 크다는

지적을 들은 사실도 언급하며, '노력하고, 배우고 있다'라고 덧붙였습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

변경 후