[기타] 페스 한정 히로인 에그&던젼 스토리 번역

次元の狭間を彷徨っていた青年は、父の遣いで界を渡る途中の死神に出会う。
全ての次元を行交うことができる彼女へ自身が元いた場所までの案内を頼んだ青年に、死神は愉しげに笑みを浮かべて父から譲り受けた大鎌を振上げた。
果たして彼女は、青年にとって死ではなく元いた世界への案内人と成り得るのだろうか。

차원의 틈새에서 방황하고 있던 청년(가디우스 or 티폰)은, 아버지 (그리잘)의 사자로 경계를 건너는 중이던 사신(그리다)을 만난다.
모든 차원을 왕복할 수 있는 그녀에게 자신이 왔던 장소까지의 안내를 부탁한 청년에게, 사신은 즐겁다는 듯한 미소를 띄우고 아버지에게 물려받은 큰 낫을 들어올렸다.
과연 그녀는, 청년에게 있어 죽음이 아닌 원래 세계로의 안내인이 되어줄 것인가.

「迷子のお父様を助けにいかなくちゃ」
かつて黒き魔に拾われ生かされた少女は、愛する養父を捜すべく灼冥魔の制止を振り切って、胸に抱きしめた友と共に次元の狭間へと飛び込んだ。

一方、天城の奥深くに存在する書庫で幾億もの魔導書を管理していた『白き魔の成り損ない』は、居場所なく蹲っていた橙龍契士へと数冊の魔導書を差し出す。
「創造者はこの子達を失敗作と打ち棄てた。それをどう使うかは貴方が決めればいい」

黒と白。二人の少女が動き出す様を、仮面の影人形が静かに眺めていた。

「미아가 된 아빠를 구하러 가야지」
일찍이 검은 악마 (즈오)에게 주워져 길러진 소녀 (로미아)는, 사랑하는 의붓아버지를 찾고자 작명마 (스칼렛)의 제지를 뿌리치고, 가슴에 끌어안은 친구와 함께 차원의 틈새에 뛰어들었다.

한편, 하늘성의 안쪽 깊은 곳에 존재하는 서고에서 수억개의 마도서를 관리하고 있던 「되다만 하얀 악마」 (이루미나)는, 갈 곳 없이 웅크리고 있던 등용계사 (사리아)에게 몇권의 마도서를 내밀었다.
「창조자 (이르무)는 이 아이들을 실패작이라고 내다버렸어. 그것을 어떻게 쓸지는 당신이 정하면 돼.」

흑과 백. 2명의 소녀가 움직이기 시작하는 모습을, 가면의 그림자인형 (메르)이 조용히 지켜보고 있다.

의역이나 오역이 다소 있을 수 있으니 너그러이 봐주세요. ^^

p.s. 셰리아스도 그렇고 그리잘이랑 즈오도 그렇고.
딸 고르는 안목이 장난 아니군요. 복 받은 아버지들.