[음악] Lisa - 花とミツバチ

BGM정보 : 브금저장소 - http://bgmstore.net/view/knuI2

 

주말 아침 노래 듣고 가세요.

최근에는 Lisa 곡 찾아 들어보는 중인데

맘에 드는 곡 하나 찾았습니다.

なんで？

난데?

어째서?

 

取り替えっこなんてきっと

토리카엣코난테 킷토

꼭 바뀌고 싶은 거야?

 

出来ない方がいいのに

데키나이 호우가 이이노니

난 안되는 편이 더 좋은데...

 

僕になりたいだなんて

보쿠니 나리타이다난테

내가 되고 싶다니...

 

泣き出すのかと思った

나키다스노카토 오못타

울어버리는 건 아닌가 걱정했어

 

 

"いいな　いいな　自由でいいな"

"이이나  이이나  지유-데 이이나"

"아... 부럽다... 자유러워서 부러워..."

 

なんて僕に言うけど

난테 보쿠니 이우케도

라고 나한테 말한들...

 

描きかけの　キミのスケッチが

에가키카케노  키미노 스켓치가

그려줬던 너의 스케치가

 

自由にみえて　たまらないんだ

지유-니 미에테  타마라나인다

자유로워보여서 참을 수 없는걸

 

ねえ

네에

저기!

 

 

僕らは誰かに憧れて　自分を見つけたら　羽ばたく

보쿠라와 다레카니 아코가레테 지분오 미츠케타라 하네바타쿠

우리들은 누군가에게 동경받아서 나 자신을 찾으면 날개짓을 해

 

ミツバチを綺麗に描くキミが　花のように素直に見える

미츠바치오 키레이니 에가쿠 키미가  하나노요-니 스나오니 미에루

꿀벌을 이쁘게 그리는 니가  꽃처럼 너무도 순진하게 보여

 

それぞれの空を見て　揺れていよう　今

소레조레노 소라오 미테  유레테이요-  이마

각자 하늘을 봐바  지금 흔들리고 있자나

 

 

なんで？

난데?

어째서?

 

これ以上は無いくらい

코레 이죠-와 나이쿠라이

이거보다 좋은건 없을 정도로

 

丁寧に描けているのに

테이네이니 에가케테이루노니

정성스럽게 그려주고 있는데도

 

ひまわり色のミツバチ

히마와리이로노 미츠바치

해바라기색인 꿀벌을

 

破り捨てるかと思った

야부리스테루카토 오못타

부셔버릴까..하고 생각했어

 

 

キレイゴトは嫌いだけど

키레이고토와 키레이다케도

겉만 번지르르한건 싫지만...

 

小さな自身だけで

치-사나 지신다케도

아직 작은 나 자신이긴 하지만...

 

どこまでも　行きたい僕は

도코마데모  이키타이 보쿠와

어디든지 가고싶은 "나"이지만

 

キミの強さが　うらやましいんだ

키미노 츠요사가  우라야마시인다

너의 그 강함이 너무 부러워

 

ねぇ

네-

저기...

 

 

僕らはひとりじゃないけれど　自分の答えを　探してる

보쿠라와 히토리쟈 나이케레도  지분노 코타에오  사가시테루

우린 혼자가 아니긴 하지만...  나에대한 정답을 찾고있어

 

花を飛び　汗かくミツバチが　今僕に重なって見えた

하나오 토비  아세카쿠 미츠바치가  이마 보쿠니 카사낫테미에타

꽃과 꽃 사이를 날아다니면서 땀흘리는 꿀벌이 지금 나랑 겹쳐보였어

 

それぞれの夢を見て　歌い合おう　さあ

소레조레노 유메오 미테  우타이 아오- 사-

각자의 꿈을 꾸며  서로 노래하자! 어서!

 

 

そのまま　キミはキミでいて　飾らないままの　瞳で

소노마마  키미와 키미데이테  카자라나이마마노  히토미데

그채로있어  넌 너인대로 괜찮으니까  꾸미지않은 그 눈동자로

 

僕達の悩みが無駄なんて　きっと誰にも言えない

보쿠타치노 나야미가 무다난테  킷토 다레니모 이에나이

우리들이 그동안 고민했던 것들이 모두 헛수고였다곤 아무한테도 말할수 없잖아

 

真っ白な壁を飛び越える　キミならそう　そこに絵を描く

맛시로나 카베오 토비코에루  키미나라소우  소코니 에오 카쿠

새하얀 벽 너머로 넘어가 있는  너라면 분명 거기서 그림을 그리고 있을꺼야

 

金色に描かれたミツバチと　空を見る一輪の花

킨이로니 에가카레타 미츠바치토 소라오 미루 이치린노 하나

금빛으로 그려진 꿀벌이랑 하늘을 바라보는 꽃한송이

 

それぞれの風あびて　歩き出そう　さあ

소레조레노 카제아비테  아루키다소-  사아

자기만의 바람을 좀 쐬러 밖으로 나와! 어서!

 

 

僕だけの空

보쿠다케노 소라

나만의 꿈(하늘)

 

キミだけの空

키미다케노 소라

너만의 꿈(하늘)