[잡담] 사에카노 11권 29 페이지 번역잘못된거죠?

뭔가 이상한거같아서 물어보는겁니다만

29페이지 중간에 이런글있는데요

----------------------------*-

하지만 우타하는 마음에 상처를 입은 나를

경멸하는 눈빛으로 쳐다보니, 내상처를

헤집는 발언을했다.

-----------------------------

에서 우타하가 아니라 에리리가 들어가야

될거같은 상황인거 같은데 제착각인가요

번역이 잘못됬을까요?

덤으로 쳐다보니 도 좀이상한데요

쳐다보더니 라는게 어울릴거같기도하고요

쳐다보더니나 쳐다보니나 문법에 맞는게

뭔지는 정확히모르겠지만 뭔가어색한거같고