커뮤니티메뉴
인벤
로그인
전체서비스
애니메이션 파티 인벤
전체보기
공지on/off
검색
글쓰기
모바일 검색
제목
제목+내용
닉네임
찾기
닫기
모바일 상단 카테고리
카테고리
전체
잡담
질문
뉴스
네타
짤방
모바일 상단 메뉴
내글
내 댓글
10추글
인증글
본문 페이지
[질문]
그러네,그러게
Rubyeye
댓글: 2 개
조회:
7070
2021-05-03 16:35:58
쪽지보내기
이름으로 검색
인장보기
차단하기
평소에 약간알고지내는(?)
애니 자막러 분이 있는데
이분이 '그러네'는 사용안하시고 전부 '그러게'로 번역 하시더라구요
둘의 차이점이랑 그런걸 알려주고 싶은데
그걸 정확히 말로 표현 하기가 힘들어서
(제가 일본어,국어에 대해서 제다로 공부해서 아는것도 아니고요)
머라고 설명 해주면 좋을까요?
달리 물어볼데가 없어서 애니소모임에 몯네요
혹시 문제가 된다면 댓글주세요
자삭 하겠습니다.
0
추천확인
신고
스팸신고
공유
스크랩
아래 URL을 전체선택하고 복사하세요.
초 인벤인
Rubyeye
메뉴
인장보기
EXP 34%
모바일 게시판 하단버튼
목록
본문
이전
다음
댓글쓰기
댓글
등록순
|
최신순
|
주사위만
새로고침
새로고침
등록
모바일 게시판 하단버튼
목록
본문
이전
다음
댓글보기
지금 뜨는 인벤
더보기+
메이플
팩트는 내템이 절반이상 팔렸단거임
[255]
로아
'잔혈'은 원래 나오면 안 되는 수치임
[782]
디아4
시즌4를 마무리하며, 담금질에 대한 생각
[54]
걸그룹
오늘자 ITZY 유나 인스타
[11]
걸그룹
내가 좋아하는 최예나 모음 8편
[1]
걸그룹
내가 좋아하는 최예나 모음 7편
FCO
BJ들 하는짓 보면 정말 치가 떨리네요...
[46]
검은사막
하이델 연회 개인소감
[19]
검은사막
군왕무기는 설계 의도가 너무 악질적임
[22]
운동
기구에서 폰질좀 그만합시다 진짜 하루죙일 앉아있네
[3]
종합스팀
스팀 게임 4개 플레이 해본것들 구해 편집 더빙까지
명조
새로운 지역 예고 | 황룡「승소산」이 곧 개방됩니다!
메이플
(오피셜) 남자는 협박 당해도 괜찮다.jpg
[64]
디아4
유투버가 트레이드 템 가격 선동질까지 하는 군요.
[29]
메이플
은월 익스우 클탐 지리네 ㅋㅋㅋ
[155]
나혼렙
넷마블은 워라벨 확실하네요.
[1]
명조
조석 지리: 팔방의 강산── 황룡 · 금주 | 홍진 마을
끝말잇기
6.23 - 댓글 제한 80개 3연방 1
[80]
모바일 게시판 리스트
질문
이세계에서 복슬복슬을 쓰담쓰담하기 위해 노력 중입니다
Rubyeye
Lv.87
조회 3761
01-10
4
댓글
질문
90년대용자물중에
사진
Rubyeye
Lv.86
조회 2196
06-21
7
댓글
질문
2분기 신작중
사진
Rubyeye
Lv.84
조회 1591
04-06
2
댓글
질문
진격의거인
Rubyeye
Lv.84
조회 2634
12-14
0
댓글
질문
피치보이리버사이드
사진
Rubyeye
Lv.83
조회 5275
09-21
0
댓글
질문
그러네,그러게
Rubyeye
Lv.82
조회 7071
05-03
2
댓글
질문
이세계 마왕과 소환 소녀의 노예 마술
Rubyeye
Lv.82
조회 6808
05-02
4
댓글
질문
블랙클로버
Rubyeye
Lv.82
조회 6208
03-01
1
댓글
질문
번 더 위치
Rubyeye
Lv.82
조회 5914
01-24
3
댓글
질문
드래곤볼
사진
Rubyeye
Lv.81
조회 3526
09-07
1
댓글
질문
드래곤볼
Rubyeye
Lv.81
조회 2878
09-07
0
댓글
질문
식극의소마
Rubyeye
Lv.81
조회 1857
04-20
1
댓글
질문
식극의소마
Rubyeye
Lv.80
조회 4986
11-14
0
댓글
질문
불꽃 소방대
Rubyeye
Lv.80
조회 4879
11-10
1
댓글
질문
명탐정 코난
Rubyeye
Lv.80
조회 4956
10-03
3
댓글
질문
문호스트레이독스
Rubyeye
Lv.78
조회 3570
11-05
2
댓글
질문
유투브에
사진
Rubyeye
Lv.78
조회 3191
11-01
1
댓글
모바일 게시판 하단버튼
최근
검색
글쓰기
모바일 게시판 페이징
1
게시물은 1만개 단위로 검색됩니다. >
다음 검색
맨위로
로그인
PC화면
퀵링크
설정
이용약관
개인정보처리방침
청소년보호정책
(주)인벤
▲