✅패치-(구글번역) 스타크래프트 II 5.0.13 PTR 패치 노트

영어 원문 출처 : https://news.blizzard.com/en-us/starcraft2/24061893/starcraft-ii-5-0-13-ptr-patch-notes

ㅡㅡㅡ(구글 번역)ㅡㅡㅡ

 스타크래프트 II 5.0.13 PTR 

패치 노트

Blizzard Entertainment2024년 3월 7일

타로 아둔에서는

다양한 맵 풀 업데이트와 밸런스를 제공하는 5.0.13을 PTR에 적용하게 되어 기쁘게 생각합니다. 5.0.13에 기여해 주신 ESL, Balance Community Council 및 Community Mapmakers의 파트너에게 감사의 말씀을 전하고 싶습니다.

---

지도 풀 업데이트

1대1

• 골든아우라 LE
• 델타 LE 웹사이트
• 오션본 LE
• 포스트 유스 LE
• 암피온 AND
• 크림슨코트 LE
• 다이너스티 르
• 알시오네LE
• 고스트 리버 LE

2대2

• Catalesque CE
• EC 발산
• 야경 CE
• 에메랄드 시티 CE
• 중포병 LE
• 과성장 LE(공허)
• 불만 LE
• 로스칼리안 LE
• 그레이스톤 계곡

3대3

• EC 플래시백
• 블랙사이트 2E
• 샌드스톰 CE
• 마운틴패스CE
• CE 센티넬
• 정글 뎁스 LE
• 콘클라베의 요새
• 안개 낀 늪

4대4

• 알라에니 엔클레이브 CE
• 에니그마 CE
• 분별 증류 공장
• 사전주의 CE
• 멀티프로세서 CE
• 콩코드 LE
• 잊혀진 성역
• 난파된 LE
• 투오넬라 LE

---

밸런스 업데이트

일반적인

• 일꾼의 공격 범위가 0.1에서 0.2로 증가했습니다.
• 작업자 내부 반경(지형/구조물과의 충돌)이 0.375에서 0.3125로 감소했습니다.

• 베스핀 간헐천의 설치 공간 크기가 감소했습니다.
• '저그 바위'는 이제 크립에서 HP를 잃습니다.

• 미네랄 필드는 이제 모두 500마력을 가집니다(접이식 암석탑에 의해 파괴될 수 있음).

테란

해방자

• 고급 탄도 범위 보너스가 3에서 2로 감소했습니다.

미망인 광산

• 재장전 중 투명화를 위해서는 이제 건설된 무기고 대신 드릴링 클로 업그레이드가 필요합니다.
• 방사 피해 반경이 1.75에서 1.5로 감소했습니다.
• 이제 적 유닛의 범위에 잠복할 때 적에게 공격 경고를 보냅니다.
• 타겟팅 라인과 타겟 유닛의 가시성이 향상되었습니다.

병기고

• 비용이 150/100에서 150/50으로 감소했습니다.

엔지니어링 베이

• 보병 무기/방어구 업그레이드 비용이 100/175/250에서 100/150/200으로 감소했습니다.

집진 장치

• 무기 쿨다운이 0.48에서 0.58로 증가했습니다.
• 이제 Lock On의 재사용 대기시간이 0에서 2.86으로 증가했습니다.
• 무기 업그레이드당 피해 보너스가 1에서 2로 증가했습니다.
• 이제 무기에 포탑 추적 기능이 있고 회전 속도가 빨라지며 피해 지점이 제거되었습니다.
• 체력이 110에서 130으로 증가했습니다.

갈가마귀

• 간섭 매트릭스는 이미 간섭 매트릭스의 대상이 되었거나 영향을 받은 유닛을 더 이상 대상으로 지정할 수 없습니다.

저그

부화장/은신처/벌집

• 점막 확산 반경이 12에서 13으로 증가했습니다.

감염자

• 곰팡이 성장 범위가 9에서 10으로 증가했습니다.
• 잠복 중 시야 범위가 10에서 8로 감소했습니다.
• 잠복 해제 시간이 0.36~0.71초에서 0.54~0.71초로 증가했습니다.
  • (범위는 무작위 지연과 관련이 있습니다).
• 이제 이동 중에 잠복된 감염충이 더 잘 보입니다.

과부하

• Transport Overlord 변태 시간이 12.14초에서 15초로 증가했습니다.
• Transport Overlord의 이동 속도가 1.10에서 1.28로 증가했습니다(공기화된 갑각의 경우 2.83에서 3.00).

프로토스

관찰자

• 건설 시간이 21.43초에서 17.86초로 감소했습니다.
• 체력/보호막이 40/20에서 40/30으로 증가했습니다.
• 모델 크기 10% 증가 / 감시 모드 애니메이션 속도 75% 증가

보초

• 피해량이 6에서 6으로 증가했습니다(방패 상대로 +4).
• 조명 속성 태그가 제거되었습니다.

철탑

• 시야 범위가 9에서 10으로 증가했습니다.

---

버그 수정 및 삶의 질 업데이트

• 공성 탱크 포탑은 이제 이전에 공격받은 유닛을 추적합니다.
• 공성 탱크 공격 애니메이션이 때때로 재생되지 않는 문제를 수정했습니다.
• Reaper의 KD8 차지 애니메이션 문제를 수정했습니다.
• Ghost's Snipe 툴팁에 사이오닉에 대한 추가 피해가 표시되지 않는 문제가 수정되었습니다.
• 맹독충이 경사로에서 추가 피해를 입힐 수 있는 문제를 수정했습니다.
• 오버로드에서 크립 생성을 활성화하면 이제 선택한 모든 오버로드 유형(드롭/기본)에 대해 활성화됩니다.
• Lurker 하위 그룹 우선순위가 증가했습니다(이제 Ravager보다 우선순위가 더 높습니다).
• 유닛에 둘러싸여 있거나 역장으로 덮여 있는 동안 불멸자가 발사되지 않는 문제를 수정했습니다.
• 불멸의 포탑은 이제 이전에 공격받은 유닛을 추적합니다.
• 모선 망토 필드 버프에 대한 툴팁을 수정했습니다.
• Recall과 관련된 다양한 문제를 수정했습니다.
  • 이미 리콜 중인 유닛은 더 이상 포함되지 않습니다.
  • 이제 모든 귀환 능력이 숙련된 사이오닉 이동 및 분열기 정화 폭발을 취소합니다.
• 피드백은 더 이상 에너지가 없는 단위가 될 수 없습니다.
• Tempest Tectonic Destabilizers 업그레이드는 이제 날아다니는 건물을 대상으로 하는 공격에도 적용됩니다.
• 가디언 쉴드가 센트리와 다른 절벽 레벨에 있는 유닛에 적용되지 않는 문제를 수정했습니다.
• 특정 베스핀 간헐천이 고갈되었을 때 시각적으로 업데이트되지 않는 문제를 수정했습니다.
• 미니맵의 바위 모양과 관련된 다양한 문제를 수정했습니다.
• 치유의 성소와 관련된 다양한 문제를 수정했습니다.

ㅡㅡㅡ(영어 원문)ㅡㅡㅡ

Blizzard EntertainmentMarch 7, 2024

En Taro Adun,

We are happy to push 5.0.13 to PTR which features a variety of Map Pool Updates and Balance. We would like to thank our partners at ESL, Balance Community Council and Community Mapmakers for all your contributions that went into 5.0.13.

---

MAP POOL UPDATE

1v1

• Goldenaura LE
• Site Delta LE
• Oceanborn LE
• Post-Youth LE
• Amphion LE
• Crimson Court LE
• Dynasty LE
• Alcyone LE
• Ghost River LE

2v2

• Catalesque CE
• Divergence CE
• Nightscape CE
• Emerald City CE
• Heavy Artillery LE
• Overgrowth LE (Void)
• Reclamation LE
• Rhoskallian LE
• Graystone Ravine

3v3

• Flashback CE
• Black Site 2E
• Sandstorm CE
• Mountain Pass CE
• Sentinel CE
• Jungle Depths LE
• Bastion of the Conclave
• Misty Swamp

4v4

• Alaeni Enclave CE
• Enigma CE
• Fractional Disstilation Plant
• Lexiphanicism CE
• Multiprocessor CE
• Concord LE
• Forgotten Sanctuary
• Shipwrecked LE
• Tuonela LE

---

BALANCE UPDATE

General

• Worker attack range increased from 0.1 to 0.2.
• Worker inner radius (collision with terrain / structures) reduced from 0.375 to 0.3125.

• Reduced footprint size of Vespene Geysers.
• 'Zerg Rocks' now lose hp off creep.

• Mineral Fields now all have 500 hp (can be killed by collapsible rock towers).

Terran

Liberator

• Advanced ballistics range bonus reduced from 3 to 2.

Widow Mine

• Invisibility while reloading now requires Drilling Claws upgrade instead of a constructed Armory.
• Splash damage radius reduced from 1.75 to 1.5.
• Now gives an attack alert to the enemy when burrowing in range of enemy units.
• Increased visibility of targeting line and targeted unit.

Armory

• Cost reduced from 150/100 to 150/50.

Engineering Bay

• Infantry weapons/armor upgrades cost reduced from 100/175/250 to 100/150/200.

Cyclone

• Weapon cooldown increased from 0.48 to 0.58.
• Lock On now cooldown increased from 0 to 2.86.
• Damage bonus per weapon upgrade increased from 1 to 2.
• Weapon now has turret tracking, turns faster, removed damage point.
• Health increased from 110 to 130.

Raven

• Interference Matrix can no longer target units already targeted or affected by Interference Matrix.

Zerg

Hatchery/Lair/Hive

• Creep spread radius increased from 12 to 13.

Infestor

• Fungal Growth range increased from 9 to 10.
• Vision range while burrowed reduced from 10 to 8.
• Unburrow time increased from 0.36 - 0.71 seconds to 0.54 - 0.71 seconds.
  • (Range relates to random delay).
• Burrowed Infestor is now more visible while moving.

Overlord

• Transport Overlord morph time increased from 12.14 to 15 seconds.
• Transport Overlord move speed increased from 1.10 to 1.28 (2.83 to 3.00 with Pneumatized Carapace).

Protoss

Observer

• Build time reduced from 21.43 to 17.86 seconds.
• Health/Shields increased from 40/20 to 40/30.
• Model size increased by 10% / Surveillance Mode animation speed increased by 75%.

Sentry

• Damage increased from 6 to 6 (+4 vs Shields).
• Light attribute tag removed.

Pylon

• Sight range increased from 9 to 10.

---

BUG FIXES & QUALITY OF LIFE UPDATE

• Siege Tank Turret now tracks previously attacked unit.
• Fixed an issue where Siege Tank attack animation would sometimes not play.
• Fixed an issue with Reaper's KD8 Charge Animation.
• Fixed an issue with Ghost's Snipe tooltip not showing bonus damage vs psionic.
• Fixed an issue where Banelings could deal additional damage on ramps.
• Activating Generate Creep on overlords now activates for all selected Overlord types (Drop / Default).
• Lurker subgroup priority increased (Now has higher priority than Ravager).
• Fixed an issue where Immortals would not fire while surrounded by units or covered by Forcefields.
• Immortal Turret now tracks previously attacked unit.
• Fix tooltip on Mothership Cloak Field buff.
• Fixed various issues with Recall.
  • No longer includes units already being Recalled.
  • All Recall abilities now cancel Adept Psionic Transfer and Disruptor Purification Nova.
• Feedback can no longer units with no Energy.
• Tempest Tectonic Destabilizers upgrade now also applies to attacks targeting flying buildings.
• Fixed an issue where Guardian Shield would not apply to units on a different cliff level than the Sentry.
• Fixed an issue where certain Vespene Geysers would not update visually when Depleted.
• Fixed various issues with Rocks appearance on the minimap.
• Fixed various issues with Healing Shrines.

영어 원문 출처 : https://news.blizzard.com/en-us/starcraft2/24061893/starcraft-ii-5-0-13-ptr-patch-notes