[게임] 한글화된 인디 게임 소개: 농장형 시뮬레이션 게임, Research Story

안녕하세요, 리서치 스토리의 역자 겐쥐킹입니다. 2022년 Colors of Indie에서 2위에 입상한 Research Story가 2년 6개월의 얼리엑세스 기간을 끝마치고 정식으로 출시되었습니다.
정식 출시에 발맞춰 스토브에서도 리서치 스토리 한글판을 동시 출시하였습니다. 역자로서 느낀 게임의 매력 포인트를 모아 셀프 홍보글(?)을 작성하였으니 많은 관심 부탁드려요!
출시 트레일러 : https://www.youtube.com/watch?v=0RwPrAlJjOE

🌱 연구와 힐링이 함께하는 농장 라이프! 《Research Story》 정식 출시 🌱

인디 게임 개발사 Petal Cat Games에서 약 3년여간의 얼리엑세스 기간을 마치고 농장형 시뮬레이션 게임 Research Story를 출시하였습니다. Steam과 STOVE를 통하여 구매할 수 있으며, 한글판은 STOVE를 통해서만 구매하실 수 있으니 참고하여 주시길! 

 

《Research Story》에서 평화롭고 아기자기한 농장 생활과 연구의 재미를 동시에 즐겨보세요!

 

🧪 식물/생물 연구원이 되어 떠나는 '반짝여울' 탐사

 

플레이어는 '바이올렛 기록 보관소' 소속 연구원이 되어, 최근 들어 급격히 식생이 증가한, 피크지역에 위치한 ‘반짝여울’에 초빙됩니다. 목적은 단순히 농장을 가꾸는 것이 아닌, 마을에 불어닥친 이상 현상을 직접 조사하고 식물과 생물을 연구하는 것!

 

<플레이어는 반짝여울에 설립된 ‘바이올렛 기록 보관소’에 초빙된 연구원>

 

🍀 일상을 채우는 연구와 힐링

플레이어는 초빙 연구원에 숙박까지 제공되는지라, 이주와 함께 갑자기 생긴 주택담보대출을 갚아야 한다던지 하는 불상사는 없습니다. 본인 페이스대로 느긋하게(아니면 빡세게) 식생 연구를 진행하면서 본인의 농장을 경영할 수 있습니다.

또한 리서치 스토리의 특징 중 하나로는 어떤 형태로든 무언가, 혹은 누군가와 전투를 벌일 필요가 없다는 점입니다. 평화로운 세계에서의 탐사와 연구, 농장 경영, 채집, 채굴을 통해 연구에 필요한 자원 확보, 이 와중에 만나게 되는 다양한 마을 주민과의 교류가 이 게임의 묘미라고 할 수 있습니다.

 

<직접 꾸민 동물 우리와 식물밭을 통해 식생을 직접 기르면서 연구할 수 있다>

농장형 시뮬레이션 게임의 재미 요소 중 하나는 뭐니뭐니해도 자신만의 농장 가꾸기겠지요. 리서치 스토리에서는 다양한 꾸미기 아이템 및 기르거나 재배할 수 있는 동식물이 100여종에 달한답니다. 자신의 스타일대로 본인의 연구용 농장을 한껏 가꾸어 보시길!

 

<직접 길들인 동물은 탐사나 일상생활에 데리고 다닐 수 있으며, 동물마다 각기 다른 특전을 보유하고 있다. 

스샷은 필자의 뿔수달과 함께 하는 동굴 탐사 장면.>

연구 기록 작성: 단순히 기르는 게 끝이 아닌, 각각의 생장 환경과 특징을 세세히 연구일지에 기록!

여타 농장형 시뮬레이션 게임과 ‘리서치 스토리’의 가장 큰 차별점은 바로 ‘연구원’으로서의 정체성을 확립해주는 ‘연구 일지’와 연구를 마친 후 기록 보관소에 차곡차곡 쌓이게 되는 본인의 연구 기록이라 할 수 있습니다.

 

<플레이어의 연구혼이 불타오르는 연구일지! 연구를 해 나갈 때마다 일지에 차곡차곡 쌓이는 연구 노트가 연구욕을 자극한다>

 

<어느새 기록 보관소의 선반을 꽉 채운 나의 연구서들>

 

NPC와의 교류: 마을 사람들과 교감하고, 친밀도를 쌓아 친구 혹은 연인으로 발전 가능 💕

연구를 진행하게 되면서 ‘반짝여울’에서 살아가는 다양한 NPC들을 만나게 되고, 이중 10명과는 연인 이상의 관계까지 발전할 수 있게 됩니다. 연구원 생활을 하면서 사람들과 친해지면, 소중한 인연으로 발전해 나갈 수도 있겠지요.

<연인 이상의 관계로 발전 가능한 10명의 npc들 초상화>

 

이상현상의 진실: 저주일까? 우연일까? 플레이어의 연구가 진행될수록, 비정상적으로 불어난 동식물 개체수의 원인은 무엇인지 점차 알아나가게 됩니다. 반짝여울에 숨겨진 비밀은 무엇일까요?

 

🎨 포인트 정리

✅ 전투 없는 평화로운 세계 — 긴장감 없이 편안하게 즐길 수 있는 라이프 시뮬레이션

✅ 레트로 감성 픽셀아트 — 아기자기하고 따뜻한 그래픽

✅ 따뜻한 어쿠스틱 BGM — 레트로 감성과 악기음이 혼재된 마음 따뜻해지는 BGM

✅ 꾸미기 요소까지 — 다양한 인테리어와 커스터마이징으로 나만의 공간 완성

 

🎁 이런 분들께 추천!

* 평화로운 농장 게임 좋아하시는 분

* 수집과 연구 기록에 뿌듯함을 느끼는 분

* NPC와의 교류, 소박한 스토리를 좋아하는 분

* 전투 없는 잔잔한 플레이를 찾는 분

 

이제 《Research Story》에서 편안한 연구자의 삶을 시작해보세요. 반짝여울의 자연과 사람들, 그리고 숨겨진 비밀이 여러분을 기다립니다!

 

한글판 상점페이지 바로가기

https://store.onstove.com/ko/games/3677

또한 지금부터 1주일간 출시 할인을 진행하며, 할인 행사 종료 후에는 가격이 다소 오를 예정이니(약 천원 정도) 참고하여 주세요!