커뮤니티메뉴
인벤
로그인
전체서비스
인벤 무엇이든 물어보세요
전체보기
공지on/off
검색
글쓰기
모바일 검색
제목
제목+내용
닉네임
찾기
닫기
모바일 상단 카테고리
카테고리
전체
취미
미용
패션
음식
동물
여행
운동
공부
진로
취업
인생
군대
육아
방송
음악
영화
게임
연애
사건
IT
기타
모바일 상단 메뉴
내글
내 댓글
10추글
인증글
본문 페이지
[공부]
일본어 공부 질문!
궁디덕후
댓글: 7 개
조회:
1912
2017-06-21 14:55:25
쪽지보내기
이름으로 검색
인장보기
차단하기
안녕하세요.
일본어 시험을 준비하거나 하는건 아니구요.
일본인이랑 펜팔 중인데요.
번역기 한계가 너무..드러나서..ㅠ.ㅠ..질문합니다.
쓰면 이상하게 번역되는 부분이 있잖아요?
그 부분을 다듬으려면 일본어 실력이 얼마나 되어야 하나요?
지금 히라가나,인삿말 정도만 알고있어요
통역가처럼 보자마자. 아! 잘못됐다! 라고 알지않아도.
천천히 한문장한문장 찾을것 찾아가면서 (단어도) 고치는 수준?정도를 원합니다.
지금은 어느부분이 틀리고 맞는지 전혀 못찾겠어요.
그리고 한자를 전혀 안쓰고, 히라가나로만 보내면 일본인은 어떻게 생각하나요?
0
추천확인
신고
스팸신고
공유
스크랩
아래 URL을 전체선택하고 복사하세요.
궁디덕후
메뉴
인장보기
EXP 37%
모바일 게시판 하단버튼
목록
본문
이전
다음
댓글쓰기
댓글
등록순
|
최신순
|
주사위만
새로고침
새로고침
등록
모바일 게시판 하단버튼
목록
본문
이전
다음
댓글보기
지금 뜨는 인벤
더보기+
메이플
제발 황금알낳는 거위 배 좀 가르지마라
[128]
로아
짧게 시청한 이초홍의 이번 사건 입장
[491]
메이플
싸전귀 그냥 메이플월드 이런데다가 독립시키고
[152]
걸그룹
엔믹스 설윤
[1]
명조
음림을 앞으로 당긴 긴급 공지 보상 명조 워더링 웨이브
차벤
이건 그냥 잤는데?
[2]
디아4
이번 시즌 해보고 나니 디아4의 앞날이 정말 막막하다고 느낌
[42]
메이플
창섭아 6월 8일 로아 이기고싶으면 필독해라
[169]
FCO
약속을 지킨 토니 크로스
[17]
차벤
살다살다 이런 길막은 처음이다;;;
[1]
나혼렙
15챕 보스관련
[10]
명조
명조 처음 시작한 뉴비 카카루 무기 질문이요
[5]
FCO
키렉솔루션 탈세 혐의 신고 현황
[54]
로아
ㅇㅂ) 방토라 이슈 최종 과실비율
[146]
메이플
남자라서 쫓껴난 기초생활수급자.jpg
[73]
차벤
효과 죽이는 기우제
[1]
나혼렙
개발자노트와 선물
나혼렙
무과금유저 sr뮤기 다 갈았는데 다시 키워야해요??
[1]
모바일 게시판 리스트
공부
대학생 수준 연구계획서에 관해 질문해도 되나요...
용담야매
Lv.13
조회 3015
06-07
0
댓글
공부
이 부분 이해가 안가네요..
사진
Nancy
Lv.73
조회 3181
05-25
1
댓글
공부
문과생 전기회로 전자기학 공부해보려는데
twinklesw
Lv.70
조회 2916
05-18
0
댓글
공부
색에 관련된 도서 좀 추천해주세요.
존재감
Lv.70
조회 2455
05-10
2
댓글
공부
토익에대해서
Raincloud7
Lv.61
조회 2466
04-29
6
댓글
공부
컴활1급 엑셀 msgbox 질문입니다
Zenortas
Lv.74
조회 1939
04-26
0
댓글
공부
슈뢰딩거 방정식은 미래에도 풀 수 없나요?
하프3263
Lv.73
조회 2278
04-18
1
댓글
공부
[아이콘 이벤트] 간단한 설문지 작성 좀 부탁드립니다!
사진
Hiphop
Lv.65
조회 1878
04-09
0
댓글
공부
에너지에 대해서 갑자기 궁금한게 있어요
실락원
Lv.69
조회 1907
04-08
4
댓글
공부
화학실험 레포트 쓰는데 도와주세요..
실락원
Lv.69
조회 1886
03-19
1
댓글
공부
영어 필기체좀 아시는분 이거 뭔 뜻인가요?
사진
야색광
Lv.21
조회 4794
02-17
2
댓글
공부
ohp필름을 인쇄하려고하는데요
늙은사과빵
Lv.74
조회 3491
01-23
0
댓글
공부
빛반사가 전혀없는 페인트
Prosca
Lv.11
조회 2921
01-10
2
댓글
공부
사이버대학교는 졸업하기 어렵나요?
No55
Lv.76
조회 2904
01-09
3
댓글
공부
메카트로닉스공학과에서 전기쪽으로 갈려면 어떻게 해야하나요?
랑치
Lv.76
조회 1994
01-08
0
댓글
공부
안녕하세요 저는 고려대학교에 편입한 합격생입니다
자야해요
Lv.2
조회 1888
추천 1
12-13
6
댓글
공부
게임 같은거 절제하면서 공부 가능한가요?
누랭2
Lv.15
조회 1864
12-12
2
댓글
공부
문과인들 답가능?
단물임
Lv.2
조회 1450
12-10
0
댓글
공부
개어려운 수학문제
사진
Pjs1226
Lv.41
조회 2557
추천 1
11-14
2
댓글
공부
인벤 하루 방문자수가 궁금합니다.
환상의클래식
Lv.73
조회 1748
11-14
2
댓글
공부
가챠 시스템에 대하여 질문!
공부는근성
Lv.14
조회 1345
10-24
1
댓글
공부
공부안되실때
블랑수아
Lv.2
조회 1398
10-13
6
댓글
공부
우리주변에서 '색의 동시대비'를 이용한게 뭐가 있을까요?
미모링
Lv.75
조회 1370
09-20
1
댓글
공부
산업기사 응시자격?
핫쨩
Lv.11
조회 1625
08-11
2
댓글
공부
수학잘알 계십니까
이게무지
Lv.43
조회 1614
08-09
4
댓글
공부
자바 공부에 대해서
쥬디스트
Lv.21
조회 1424
08-03
2
댓글
공부
중국어 번역해주세요!
하지마쿠
Lv.72
조회 1402
07-30
2
댓글
공부
영어번역 개고수님들좀 도와주십쇼
Gwangwang
Lv.64
조회 2004
07-11
2
댓글
공부
일본어 공부 질문!
궁디덕후
Lv.54
조회 1913
06-21
7
댓글
공부
일본어 고수이신분 질문드립니다.
퍼블얌얌
Lv.72
조회 1360
06-15
1
댓글
공부
가능할까요?
사진
중2병
Lv.67
조회 2193
05-13
4
댓글
공부
가능할까요?
사진
중2병
Lv.67
조회 1603
05-13
0
댓글
공부
고딩
클라스헬퍼
Lv.4
조회 1751
05-12
2
댓글
공부
과제중인데..스마트비즈니스를 정의 하자면 무엇일까요?
일라이
Lv.35
조회 1449
04-27
1
댓글
공부
수학인듯 수학아닌문제 도와주십셔
사진
온몸에피칠갑
Lv.51
조회 1997
04-25
2
댓글
공부
간단한 자기소개서엔 무슨 내용을 써야되나요?
이별주
Lv.3
조회 1620
04-14
1
댓글
공부
업적이 많은 한반도 역사속 인물
Zozombi
Lv.57
조회 1560
04-09
1
댓글
공부
PCM변조기술
Creamwtch
Lv.73
조회 1316
03-27
0
댓글
공부
영어 모의고사 하루에 몇 세트식 풀어야 하나요
사진
연블
Lv.65
조회 1382
03-27
1
댓글
공부
--생명과학--
중2병
Lv.66
조회 1239
03-26
4
댓글
모바일 게시판 하단버튼
최근
이전
다음
검색
글쓰기
모바일 게시판 페이징
1
2
3
4
5
다음
맨위로
로그인
PC화면
퀵링크
설정
이용약관
개인정보처리방침
청소년보호정책
(주)인벤
▲