- 디아4 고블린의 행진 이벤트 후기 (상자깡 800개) [34]
- 메이플 큐브 삭제를 뭐 우리가 원해서 해준거임? [150]
- 로아 리샤편지 15분뒤에 나올꺼다(수정) [1197]
- 걸그룹 QWER 쵸단 인스타 [12]
- 걸그룹 연대 미연 vs 고대 미연 [9]
- 걸그룹 엔믹스 해원 워크돌 승무원 알바 [1]
Spotting Range는 시야가 보이는 경우 적 탱크를 감지 / 발견 할 수있는 최대 거리입니다
(Spotting Range is the maximum distance at which you will detect/spot an enemy tank if you have line of sight.)
(Spotting Range is not a fixed value particular to your tank, but depends on the target you are spotting, its current position and situation. In other words, as many different individual spotting ranges are calculated by the server for your tank as there are targets within the minimum and maximum spotting ranges to you. For each target the spotting range is calculated invidiually according to the following formula:)
차량에 대한 스포팅 거리가 해당 차량까지의 거리와 동일하거나 초과하고 시선을 확보했거나 차량이 최소 스포팅 범위 내에 있으면 스포트가 나옵니다. 그렇지 않으면 무선 통신중인 팀의 다른 차량이 발견하지 않는 한 숨겨진 채로 남아 있습니다.
(If your spotting range to a vehicle equals or exceeds your distance to that vehicle, and you have line of sight, or if the vehicle is within the minimum spotting range, you will spot it. Otherwise it remains hidden to you unless spotted by another vehicle on your team that you are in radio communication with.)
귀하의 스포팅 범위 내에서 차량의 시선이 있는지를 확인하고 그 점을 발견하기 위해 서버는 차량의 2 개의 뷰 범위 포트 중 하나에서 대상 차량의 6 개의 가시성 체크 포인트까지 연장되는 가상 시선을 계산합니다 .
비전 광선이 주택, 지형 또는 단순한 램프 기둥과 같이 투명하지 않은 물체에 의해 가려지면이 광선은 거기에서 끝나고 대상 차량에 도달하지 않습니다. 중요한 점은 스포팅 기계공이가는 한, 다른 플레이어의 다른 차량뿐만 아니라 차량도 발견된다는 것입니다.
비전 광선이 목표에 도달하지 않으면 그 광선을 발견하지 못합니다. 그러나 6 개의 비전 광선 중 적어도 하나가 목표에 도달하면 차량을 발견하고 이전에 숨겨져 있다면 빛을 발하게됩니다. 이 시점에서 다른 비전 중 하나라도 광선이 목표에 도달하게되면 아무런 차이가 없습니다.
(To determine whether you have line of sight to a vehicle within your spotting range and will thus spot it, the server calculates a virtual vision ray extending from one of two view range ports on your vehicle to each of the six visiblility checkpoints of the target vehicle.
If a vision ray is obstructed by non-transparent objects like houses, terrain, or even just a lamp post, this ray ends there and does not reach the target vehicle. Important to know is that both the vehicle being spotted as well as other vehicles from other players are fully transparent as far as spotting mechanics go.
If no vision rays reach their target, you will not spot it. But if at least one of the six vision rays reaches the target, you will spot the vehicle and it will light up if it was previously hidden. At this point it makes no difference if any of the other visions rays would reach their target as well.)
각 탱크에는 아래 그림과 같이 두 개의 View Range 포트가 있습니다.
(Each tank has two View Range Ports as shown in this illustration:)
(In general, the two view range ports take turns every 2 seconds, i.e. every 2 seconds visibility checks are performed using the respective other view range port.)
(Each tank has six Visibility Checkpoints distributed across the tank as shown in this illustration:)
이름은축복