[잡담] 빅커스 MBT mk.3 노잼은 사실 오역입니다

 

 

 

여름에 액센츄 발표난 뒤 나온 Q&A 내용에 "재미가 없어서 안 내놓음"이라는 개 ㅈ같은 답변이 있었죠?

근데 원문을 보면 

 

- Vickers MBT Mk.3 managed to fit in tier 10, but it was scrapped due to it “not being interesting”
이렇습니다.

 

여기서 "not being interesting"은 "재미가 없어서"보다는 "흥미가 끌리지 않아서"라는 쪽이 더 정확한 번역입니다.

즉, 빅커스 MBT mk.3는 성능은 딱 좋았지만 워게이밍의 흥미를 끌지 못해 나오지 못한 겁니다.

 

근데 어느 쪽이 됐든 지들 꼴리는 것만 내놓겠다는 ㅈ 같은 ㅆ쓰레기 핑계인 건 변하질 않지만 말이죠....

 

이래놓고 전용 트리 내겠다면서 통수치고 ㅆ지랄 하는 거 보면 워게이밍 놈들이 진짜 증오스러워져요....

지금이라도 액센츄 취소시키고 10티어로 이 전차를 주면 좋겠는데....