SkirmishHello everyone,
하늘이 나날이 높아져가는 10월, 지나가는 환절기에도 무강하셨는지요?
VK Wotleaks community published a short Q&A with Anton “Evilly” Pankov, World of Tanks producer, who answered some questions at the current Igromir game expo in Moscow. The asking player’s name was Pavel Popov (so you know who to blame if this turns out to be crap :) )
VK Wotleaks 커뮤니티가 월드 오브 탱크 프로듀서 Anton "Evilly" Pankov가 현재 모스크바에서 열리는 Igromir 게임 전시회에서 답한 짧은 QnA를 공개했습니다. 질문자의 이름은 Pavel Popov입니다. (그러니까 내용이 영 없어 보이면 누굴 탓하면 되는지 알겠군요 ^^)
- there will be a global HE shell rebalance, the developers will also collect HESH statistics (for rework). Murazor (SS: known WG videomaker) proposed that the HESH round would “temporarily kill” (stun) the entire crew for 3-5 seconds, the developers liked the idea
전체적은 HE탄 재밸런싱이 있을 것이며, 개발자들은 (재작업을 위한) HESH탄의 통계도 수집할 것이다. Murazor(SS: 유명한 워게이밍 영상 제작자)는 HESH탄이 모든 승무원을 3-5초간 "일시적 사살" (기절) 상태로 만드는 기능을 제안했는데, 개발자들은 이 아이디어를 좋아했습니다.
- garage battle mode was finally scrapped, but the feature of using several tanks in one battle will come in another mode, unspecified in which one (SS: that would most likely be the new historical battles, the developers actually confirmed that before)
차고 전투는 완전히 폐기되었지만 한 전투에서 몇 대의 전차를 사용하는 기능은 무엇이라고 특정되지는 않은 다른 모드에서 나올지도 모른다. (SS: 새 역사전투일 것 같습니다. 사실 개발자들이 이전에 확인시켜준 적이 있습니다.)
- historical battles will be a full PVE mode
역사 전투는 완전히 PVE(역주: vs 컴퓨터)로 바뀔 것이다.
- the feature of player-individual missions (individual missions for each account) will come soon
플레이어 개인 임무 기능이 (각 계정에 대한 개인 임무) 곧 나온다.
- gold ammunition will not be removed, developers are however considering lowering the gold shell alpha
골드탄은 삭제되지 않을 것이다. 다만 개발자들은 골드탄의 발 당 피해량을 낮추는 것을 고려하고 있다.
- there will be several versions (iterations) of Havok. The first version will bring the “destruction of external objects”
Havok 엔진의 몇 가지 버전(개정)이 있을 것이다. 처음 도입되는 것은 "외부 물체들의 파괴"이다.
Skirmish
