Nothing really going on with testing these days. Internally, WG is still “on track”, the patch 9.5 is scheduled for late December, which means that the common 9.5 will start somewhere around early december and the supertest should start in late November. It’s all very, very tight.
요즘 진행되는 테스트는 없습니다. 내부에서 워게이밍은 9.5를 12월 말로 계획하고는 있지만, 그건 9.5 일반 테스트가 12월 초에 시작됨과 슈퍼테스트는 11월 말이라 봐야한다는 의미합니다. 그건 너무, 너무 빡쎕니다.
- Q: “WTF devs I live in Volgograd (Stalingrad) why did you not put the house I live in on the map and deleted it to make room for one of the bases?” A (SerB): *sobbing*
Q: 안냐세요! 전 볼고그라드(스탈린그라드)에 사는 핫산입니다. 왜 우리 집은 밀리고 그 자리에 진지가 들어갔나요?
A (SerB): 에휴...
- Q: “Developers, currently I am grinding with T-34-3 and I am doing a lot of damage with someone else spotting. If you are going to nerf viewrange, will you give premium tanks some profit compensation for the loss of damage done when someone else was spotting?” A (SerB): “Let’s say we reduce the viewrange. If we reduce the viewrange, damage with someone else spotting will make a larger share from the total damage done. Are you proposing to reduce the rates in order to keep the situation as it is now? Okay, we’ll think about it!”
Q: 이보시오 개발자 양반! 나는 T-34-3을 엄청 많이 탔고, 스팟딜을 많이 땄소! 근데 이게 무슨 말이오! 너프 후 시야가 고자라니! 시야가 고자라니! 이대론 안 되겠소, 보상, 골탱에 대한 보상을 가져다 주시오.
A (SerB): 아, 잘 들으세요. 한 번 시야에 감소에 대해 말해봅시다. 만약 시야를 줄이면, 전체 딜 중 다른 전차를 스팟해서 얻게 되는 딜이 차지하는 비중은 더 커질 거예요. 그러니 골탱에 대한 보상은 없어요!
- Q: “Why are you making unfair missions/events?” A (SerB): “So greedy kids like you suffer”
Q: 왜 불공정한 미션/이벤트를 여는가?
A (SerB): 그래서 너 같은 놈이 고통 받는겨.
- Storm states, that if you have a sharp FPS drop when you “light up” (scout) several enemies at once, it might mean your HDD is slow and takes a long time to load the models. Defragmentation sometimes helps somewhat.
스톪이 말하길, 만약 네가 다수의 전차를 스팟할 때 FPS가 훅 간다면, 그건 네 HDD가 구리다는 거고 모델을 로드하는데 시간이 오래 걸린다는 소리다. 디스크 조각모음이 때때로 도움이 된다.
- Individual Missions (the ones in 0.9.5 with Object 260, T55A and T28 Concept) will not be time-limited (SS: as in, there will not be a specific time limit in which you have to achieve the objective), but Storm at the same time is warning that you shouldn’t be too happy about that just yet, because the conditions will be difficult.
개별 미션들은(객체 260, T-55A, T28 컨셉을 주는 9.5 미션) 시간 제한이 없을 것이다. (SS: 마찬가지로, 목표 달성까지 특별한 시간 제한이 있지도 않을 것이다.) 하지만 스톰은 동시에 그 만큼 어려울 것이니 쪼개고 있지 말라고 했다.
현자총통
