워크 역사관 게시판
인증글
모바일 상단 메뉴
luminosity19-11-25 20:04신고|공감 확인더이상 설정변경 장난 없다면
실바나스가 자살했던 그 시점이 가장 빠를 수 있는 실바나스의 나락방문 시점일거로 생각되긴 했었는데..
근데 뭐 설정따위 갈아치우면 그만이라 이거도 바뀔지 모르죠답글비공감0공감 2
스트롬카르19-11-25 20:53신고|공감 확인https://www.wowhead.com/npc=93963/echo-of-arthas-menethil
https://www.wowhead.com/npc=94982/echo-of-nerzhul
서리한 내부에 있는거 아서스의 영혼이 아니라 넬쥴처럼 그냥 메아리임. 블코가 지들 좆대로 오역한거임.
아서스 진짜 영혼은 나락에 있는게 맞음.답글비공감0공감 1- 스트롬카르19-11-25 22:01신고|공감 확인사멸자 아르거스 기술인 절멸의 칼날(Edge of Obliteration)을 "절멸의 가장자리"로 번역하는 저능아 집단이니까요ㅋㅋ답글비공감 1공감 1
- 스트롬카르19-11-27 23:24신고|공감 확인폐인고양이//사멸자가 든게 칼이 아니라 낫이긴 한데 그냥 '절멸의 날'이라고 하면 어감이 이상해서...
이미 어둠한 관련 아이템인 'Shadowedge'를 어둠의 칼날도끼로 번역한 전례가 있으니 "절멸의 칼날"정도가 제일 적절해 보여요.답글비공감0공감0 - 스트롬카르19-11-27 23:46신고|공감 확인Lacostegg// 프로 번역가라는 새끼들이 일개 유저한테 지적질 당한다는거부터가 이미 저능아 새끼들이라는 명백한 증거지ㅋㅋ
돈 쳐받고 번역하는 놈들이 매 패치마다 중요한 명사들 일관성없게 번역하고 오역한게 한 트럭씩 나오는데 니는 얼마나 잘났냐면서 회사 실드치는거 존나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ답글비공감0공감0 
섹시차니19-11-26 15:49신고|공감 확인아서스가... 막타에 대한 안 좋은 기억을 어둠땅까지 가져 갔군요...
아서스가 말하는 그분은.. 얼음왕관 때 막타를 때린 '티리온 폴드링'임을 예언합니다.답글비공감0공감0
Circle19-11-27 09:38신고|공감 확인~~가 맞는게아닌가? 라며 본인도 제대로 알지못해 확신을가지지 못하며
의문으로 끝내면서 충격이니 뭐니하는게 더 충격적이다.답글비공감0공감0
멜돔게이19-11-26 20:43신고|공감 확인실바가 얼왕에서 예전에 자살햇을때 어둠땅에 다녀와서 어둠의존재를 만낫겟지 그리고 그힘을보고 포세이큰을 늘리고 자신의 힘을 강하게하는법이 생각낫겟지 그래서 또라이짓한거고답글비공감0공감 1
하하하도형19-12-02 00:49신고|공감 확인음 잉어콩님 저는 어둠땅이 죽은 자들의 세계하고 알고 있습니다 캘타스처럼 죽은자들요
그런 의미에서 지옥이라고 했는데 잉여콩님은 기독교나 북유럽 신화의 지옥을 생각하셨나 보네요답글비공감 2공감0
새로고침
제 앞에 어둠만이 보이는군요 보다 자연스럽게 해석 잘 한거 같은데요