[잡담] 어느 도적분께 이노래를 바칩니다.

 

 

이 노래의 내용은 자폐증에 관한거 같습니다.

 

He seemed no different from the rest
Just a healthy normal boy
His mama always did her best
And he was daddy pride and joy
He learned to walk and talk on time
But never cared much to be held
And steadily he would decline
Into his solitary shell

그는 다른 사람들과 별 차이가 없었어요

단지 건강하고 평범한 소년이었죠

그의 어머니는 언제나 최선을 다했고

아버지의 자랑이자 즐거움이었어요

그는 걷기와 말하기를 제 시간에 배웠죠

하지만 참는 법을 전혀 신경쓰지 않았고

조금씩 비뚤어져

자신만의 고립된 껍데기 속으로 들어갔어요

As a boy he was considered somewhat odd
Kept to himself most of the time
He would daydream in and out of his own world
But in every other way he was fine

그는 좀 이상한 소년이었어요

거의 대부분의 시간을 혼자 보냈죠

가끔씩 자신만의 세상을 오가며 백일몽을 꿨어요

하지만 그 외의 모든 부분에서 그는 정상이었죠.

He a Monday morning lunatic
Disturbed from time to time
Lost within himself
In his solitary shell
Temporary catatonic madman on occasion
When will he break out of his solitary shell?

그는 월요일 아침이면 광기에 빠졌고

때때로 자신을 통제할 수 없었어요

그만의 고립된 껍질 속에서 길을 잃고 헤맸죠

일시적인 발작 증세와 가끔 일어나는 광기

언제쯤에야 그는 자신만의 껍질을 깨고 나올 수 있을까요?

He struggled to get through his day
He was helplessly behind
He pulled himself onto the page
Writing for hours at a time

그는 시간을 보내기 위해 애썼고

아무도 도와줄 사람이 없었죠

그는 몇 시간 동안이나 자신에 대한 글을 쓰려 했어요

As a man he was a danger to himself
Fearful inside most of the time
He was drifting in and out of sanity
But in every other way he was fine

남자로서 그는 자신에게조차 위험했어요

대부분의 시간을 겁에 질린 채 보맸죠

그는 이성을 잃고 헤매었지만

그 외엔 모든 면에서 정상이었어요

He a Monday morning lunatic
Disturbed from time to time
Lost within himself
In his solitary shell
A momentary maniac with casual delusions
When will he be let out of his solitary shell?

 

그는 월요일 아침이면 광기에 빠졌고

때때로 자신을 통제할 수 없었어요

그만의 고립된 껍질 속에서 길을 잃고 헤맸죠

일시적인 발작 증세와 가끔 일어나는 광기

언제쯤에야 그는 자신만의 껍질을 깨고 나올 수 있을까요?