[애드온] 한글화 되지 않은 애드온 한글화 해보자

일단 애드온에 대해 문외한 저의 짤막한 노하우로 몇 자 적어봅니다.

글솜씨가 없어도 이해해주시기 바라며 만약 틀린점이 있다면 댓글달아주세요 수정하도록 하겠습니다.

(ace3기반의 애드온을 기준으로 작성합니다.)

 

참고자료 : http://dalguna.tistory.com/181

 

1. 모든 애드온 프로그램에는 아래 그림과 같이 해당국가 언어에 맞게 현지언어화?할수 있도록 되어 있습니다.

 

 

 

보통 한글화가 되어있지 않은 애드온은 local폴더안에 kokr파일이 없는걸 확인할 수 있습니다.

물론 위와같이 예제 그림에는 한글화가 되어 있지만요...

kokr파일이 없을시 enus파일을 editer프로그램을 이용해서 한글화 하는 과정을 적어보겠습니다.

 

2. 아래 화면은 한글화 할수 있도록 lua파일을 수정할수 있는 프로그램입니다.

다운받아서 설치 하신 후 아래 그림과 같이 파일을 열어주세요

 

대충 이해가 되실지 모르겠네요

"ABCDEF" →"ㄱㄴㄷㄹㅂ"

ENUS파일을 불러서 한글화번역후 새이름으로 저장하기 누르시고 KOKR로 파일명을 지정해주셔서 저장해주시면 될것 같습니다.

 

제가 써내려온 글이 틀리지 맞을지는 저도 확신이 가지 않습니다.  아직 사무실이라 테스트를 해보진 못하네요

애드온에 대한 지식이 부족하고 작문실력이 영 빵점이라 이해하실지 모르겠네요

 

무튼 한글화 하는데 조금이라도 도움이 됬으면 하구요 혹시 제글이 잘못된 내용이라면 너그러히 댓글로 설명 부탁드립니다.

추후 더많은 정보 습득시 수정하도록 하겠습니다.