[애드온] EllesmereUI(엘스미어) 한글화. 6월 3일 업뎃

첨부 파일 1

 6월 3일 업뎃

EllesmereUI_koKR 에러 수정, 스크립트와 애드온 모두 install.bat 실행하면 자동 설치로 변경.

EllesmereUI_koKR는 언제나 에러가 날 수 있습니다.(아직 확인 못한게 많습니다.)

[EllesmereUI 한글화 + 추가기능] — EllesmereUI 7.9.5 기준

압축에 폴더 3개:

 _EUI_Localize(한글 패치 스크립트), EllesmereUI_koKR(번역 애드온), EllesmereUI_koKR_Plus(추가 기능) 

각 폴더에 install.bat가 있습니다. 

실행하면 스크립트는 스크립트를 실행하고 나머지 두개는 와우 애드온 폴더에 복사합니다.

_EUI_Localize,  EllesmereUI_koKR 둘 중에 하나만 쓰세요.

EllesmereUI_koKR_Plus : 캐스트바·미니맵 우클릭 메뉴 등 추가 기능. 

번역과 별개로 독립 동작하니 원하면 켜서 알아서 쓰면 됩니다.

폰트 : 위젯 글꼴이 한글에서 깨지지 않게, 스크립트로 적용 시 한글 클라이언트면 무료 폰트(Wanted Sans)를 자동으로 받아 Expressway.TTF로 이름만 바꿔 넣습니다. (와우 실행 중이면 잠기므로 종료 후 실행)

_EUI_Localize,  EllesmereUI_koKR 동일하게 폰트 복사

저작권 : 폰트는 SIL Open Font License(자유 사용)이며 스크립트가 공식 배포처에서 직접 받는 방식이라 재배포 문제 없음.

라이선스: OFL-1.1 (GitHub가 명시 확인) — 자동 다운로드·이름변경·번들 다 OK.

출처: github.com/wanteddev/wanted-sans (릴리스 WantedSans-1.0.3.zip, 약 21MB)

※ EllesmereUI가 업데이트되면 스크립트는 원본과 100% 일치하는 줄만 바꾸므로, 새 버전으로 갈아끼운 뒤 스크립트를 다시 실행해 재패치해야 합니다(많이 바뀐 부분은 스크립트도 업데이트돼야 반영). 

외부애드온 형식으로 하니 에러가 좀 튀어나와서 에러 없이 쓰실분은 스크립트 형식으로 적용하면 됩니다.

원작자에게 스크립트는 전달했지만 본체 반영/업데이트 여부는 제가 정할 수 없으니 당분간은 이 방식으로 쓰시면 됩니다.

적용 후 게임 실행하면 적용됩니다 (번역 애드온 방식은 게임에서 /reload).

제작자가 로컬 적용을 하면 게시글은 삭제 예정입니다.

추가기능은 따로 게시글을 올릴 예정입니다.

외곽선 관련 모두 제거 , 아래 애드온으로 한번에 해결 됩니다.
https://www.inven.co.kr/board/wow/17/41148?category=_%EA%B8%B0%ED%83%80

🔮 EllesmereUI 한글 (koKR)

EllesmereUI 본체 무수정 · 외부 한글화 + 추가 기능 + 핫키 축약. 

폴더에 넣고 EllesmereUI 와 함께 켜면 됩니다. (Dependencies: EllesmereUI).

⚠ 호환성 안내
본체를 건드리지 않는 외부 방식이라 원본(EllesmereUI)이 업데이트돼도 대체로 그대로 사용할 수 있습니다.
단, 원본에 새 기능·새 문자열이 추가되거나 제작자가 자체 로컬 작업을 하면, 
한글이 아닌 영문으로 보일 수 있습니다. (그땐 패치 갱신 필요).

1 · 한글화

범위

코어 UI + 전 모듈(액션바·가방/은행·미터·네임플레이트·유닛프레임·QoL 등).

데미지 미터 (전투 중/후)

숫자 단위 천/만/억 변환(1.2M→120만). 모드/메뉴 라벨 한글. 창 1~5번 모두.
전투 중 행은 영문 → 전투 끝나면 한글(외곽선/그림자도 전투 후 적용 — 전투 부담 0). 

이미 보이던 숫자는 전투 중에도 갱신.

2 · 추가 기능 — EUI 설정 우상단   추가 기능 버튼

① 유닛/캐스팅바 텍스트

외곽선·그림자 독립 설정. 클릭 즉시 적용.

② 시전바 배경 알파

모든 시전바 배경 투명도 통일. 초기화로 EUI 기본 복귀.

③ 데미지 미터

외곽선/그림자 (동작은 위 1장 참조).

④ 설정창 툴팁 크기

EUI 옵션 툴팁 글자 크기. 0=끔(기본), 8~28pt.

⑤ 장비 세트 아이콘

가방·은행 아이템이 장비 세트에 지정되면 칸 좌하단에 "셋" 마커. 전체/고정/최근/은행 정확. 켬/끔(기본 켬).

3 · 핫키 축약

액션바 단축키 글자를 자동으로 짧게(액션바·자세·펫). 예: Shift-휠 위로→쉬휠▲

모디파이어

Shift→쉬 · Ctrl→컨 · Alt→알 (조합 가능: 쉬컨1)

마우스

휠위/아래→휠▲/휠▼ · 가운데→휠★ · 4/5번→마뒤/마앞

특수 키

스페→스페 · Del→델 · Caps→캡스 · NumLk→넘락 · PgUp/Dn→페▲/페▼ · ▲/▼

숫자패드

0~9→넘0~넘9 · + − / × . → 넘+ 넘− 넘/ 넘* 넘.

설치 · 끄기

설치

폴더명(EllesmereUI_koKR) = .toc 파일명 동일하게 AddOns 에 넣고, EllesmereUI 와 함께 켜기.

와우 버전이 업데이트 되면 TOC파일 버전 수정.

핫키만 끄기

.toc 에서 ShortHotkey.lua 줄 삭제 → /reload. 

추가기능만 끄기

전역 스위치 없음 — 추가 기능 팝업에서 항목별로 없음/끔/초기화. (기본은 ⑤만 켬)

한글화 특성상 오역·누락이 있을 수 있고, 엘스미어 본체 업데이트 시 일부가 영문일 수 있습니다.
한글화 패치, 자유 배포 / EllesmereUI 저작권은 원작자에게.