The brutal siege of Orgrimmar may be over, but Garrosh Hellscream, the most infamous orc on Azeroth, has yet to face justice. Bound in chains by his enemies, the deposed tyrant of the Horde must now answer for his crimes. Alongside renowned leaders from across Azeroth, you will bear witness to his long-awaited trial.
잔악했던 오그리마 공성전은 끝났을지 모르나, 가로쉬 헬스크림, 아제로스에서 가장 불명예스러운 오크, 그는 아직 정의의 심판을 받지 않았습니다. 그와 맞선 적들에게 사슬로 묶여 구속되었었지만, 왕좌에서 끌어내려진 호드의 폭군은 그가 저지른 전쟁범죄에 대해 답변을 해야 합니다. 명성 있는 아제로스의 지도자들과 함께, 당신은 오래도록 기다려온 이 재판의 증인이 되고 싶을 것입니다
Visions of Garrosh’s past atrocities are presented in vivid detail for all to see. But as history is revisited, old grievances and bitter memories come to light, and those in attendance begin to wonder if anyone among them is truly innocent. Mounting tensions and rising enmity steer the court to the brink of chaos . . . as the world waits with bated breath for the verdict on the war crimes of Garrosh Hellscream.
가로쉬가 목격한 잔혹한 과거의 환영들은 모두가 볼 수 있도록 생생하게 재현되었으나. 다시 살펴지는 과거와 같이, 과거의 불만들이나 씁쓸했던 기억들이 밝혀 알려지듯, 그 전쟁과 관련된 누구도 완전히 무고할 수 없다는 사실을 의심하기 시작한다면, 긴장이 고조되며 증오로 이끌려지는 재판이 그 끝을 향하게 될 것입니다. 세계가 숨죽여 가로쉬 헬스크림이 일으킨 전쟁범죄에 관한 판결을 기다리고 있습니다
War Crimes, the new World of Warcraft novel by author Christie Golden, follows the dramatic events that grip Azeroth in the wake of the siege of Orgrimmar . . . and delves into long-buried secrets that may have been best left uncovered. Pre-order now and you can be one of the first to learn just what the future holds for the residents of Azeroth and the recently dethroned warchief of the Horde.
전쟁 범죄, 크리스티 골든의 새로운 월드오브워크래프트 소설은, 아제로스에 휘몰아친 오그리마 공성전이 태동한 그때 일어난 극적인 사건들을 추적하게 됩니다 .. 그리고 아직도 밝혀지지 않아 오래도록 묻혀버린 비밀들을 파해치게 됩니다. 지금 선주문하시면 당신은 현재 아제로스 시민들과 최근 권좌에서 끌어내려진 호드의 대족장에게 무슨 일이 일어날지 가장 빠르게 알고 있는 사람들 중 한 명이 될 것입니다
Author: Christie Golden
Release: May 2014
저자: 크리스티 골든
발매일: 2014년 5월
지금 예약하세요
[판매처 시몬앤슈스터]
http://books.simonandschuster.com/World-of-Warcraft-War-Crimes/Christie-Golden/9781451684483
하드커버 | 368페이지 | ISBN 9781451684483 | 26.00 달러 | 주문배송은 5월 6일 즈음 시작
E-Book | 368페이지 | ISBN 9781451684490 | 13.99 달러 | 주문배송 상동
[판매처 아마존닷컴]
http://www.amazon.com/World-Warcraft-Crimes-Christie-Golden/dp/1451684487
하드커버 | 368페이지 | ISBN 1451684487 | 19.26 달러 | 주문배송 상동
미리보기: (오역 및 의역이 많을 수 있습니다 참고로만 봐주세요) 역사게시판 인증게시물로 대신합니다
게시글: http://www.inven.co.kr/board/powerbbs.php?come_idx=1054&l=5950
"가로쉬 헬스크림, 너는 전쟁 범죄와 아제로스의 지적인 존재에 대해 저지른 범죄에 대한 책임, 그리고 아제로스 자체에 저지른 범죄에 책임이 있다. 또한 너의 이름 아래에 승인되고 너가 맺은 동맹과 같이 저지른 모든 행동에 대해 책임이 있다."
가로쉬는 그저 조용히 서 있었다.
타란주는 계속 말했다."너의 기소명은 다음과 같다: 학살, 살인, 강제적인 인구 이동, 강제 실종."
극악한 범죄들의 목록만으로도 제이나의 신경을 곤두서게 만들기 충분했다. 제이나는 슬쩍 볼진과 다른 호드 지도자들이 앉아 있는 곳을 쳐다보았다. 그녀는 이전에 가로쉬 아래 트롤들이 어떤 대우를 받았고 오크들이 볼진에게 무슨 짓을 했었는지 들었다.
"노예화, 어린이 유괴, 고문, 포로 살해, 강제 임신."
안두인은 얼굴이 일그러졌고 제이나는 그를 비방할 수 없었다. 그녀는 생명의 어머니 알렉스트라자 개인과 붉은용군단을 덮친 공포들을 생각했다. 칼렉은 그녀 옆에 가까이 있었다. 그에게 안심을 주기 위해 올려다 봤지만 대신 그가 그녀를 내려다 보는 것을 발견했다.
그는 다음에 뭐가 올지 알고 있었고 한 팔로 그녀를 껴안았다.
그녀는 긴장했다.
"도시,마을,촌에 행해진 군대나 종족이 필요로 하지 않는 무의미한 파괴 행위들."
영원꽃 골짜기.
테라모어.
"이 기소에 대해 할말이 있나, 가로쉬 헬스크림?"
가로쉬는 대답하지 않았고 짧은 순간 제이나는 만약, 아주 만약에, 그의 앞에 놓여진 죄를 직접 듣는것이 이전 대족장의 가슴을 아프게 만들지 궁금했다. 그녀는 가로쉬의 부하가 그의 이름으로 저지른 무고한 자들의 살인에 대한 분노를 들은 적이 있고 가로쉬의 적 조차도 그에 관해 믿을 수 있던 한 가지는 그의 종족에 대한 열정적인 헌신이었다. 그리고 한 때, 명예에 대해선 가로쉬를 신뢰 할 수 있었다.
제이나는 앞으로 일이 어떻게 진행될지 불안해 하며 그를 응시했다. 그녀는 그가 잔혹한 행위를 인정하고 용서를 빌길 바라는지 아니면 당당히 자신들에게 맞서서 무사히 그를 죽일 수 있길 바라는지 알 수 없었다.
그리고 가로쉬는 미소를 지으며 쇠사슬이 손목을 옥죄는데도 천천히 박수를 치기 시작했다.
"쇼가 이제 막 시작되었군" 그는 비꼬듯이 대답을 했다. "그리고 이미 기립박수를 보냈지. 이 약속은 다크문 축제보다 훨씬 더 재밌을 거야!" 그의 경멸스러운 웃음이 전당에 울려 퍼졌다. "난 그런 수치스러운 말에 대해 유죄라고 인정하지도, 내가 무죄라고 주장하지도 않을거다. 나는 어떠한 것도 주장하지 않겠다. 이제 코미디를 시작하지!"
켄조님
