[리포지드] 워크래프트 3: 리포지드 - 선임 작가 크리스티 골든 & 편집자 저스틴 그루트 인터뷰

출처: https://www.gameinformer.com/index.php/exclusive-interview/2018/11/07/how-blizzard-is-updating-warcraft-iiis-fiction-for-reforged

월드 오브 워크래프트에서 일어난 일에 비추어볼 때 워크래프트 3: 리포지드의 스토리에는 어떤 변화나 추가가 이루어집니까? 변경되는 것들이 있을까요?

 

골든: 증대시키는 것에 가깝다고 하고 싶네요. 변경되는 것도 일부 있을 거예요. 제가 2009년에 쓴 아서스: 리치 왕의 탄생은 근본적으로 아서스의 워크래프트 3 시기를 관통하는 일대기였죠. 소설에서는 배경 이야기를 더 많이 제공하고 특정 장면을 선택해 확장할 수가 있어요. 그래서 제가 이 리메이크에 참여하기를 처음 요청받았을 때, 책에서 핵심적인 대사 몇 개를 따와서 추가하는 건 어떻겠냐고 제안했죠. 그래서 저흰 책을 살펴봤고, 맥락을 더해줄 수 있는 핵심적인 대사 몇 개를 고르고는 했죠.

 

그루트: 워크래프트 3가 처음 나오고 스토리가 만들어졌을 때, 정확히 모든 것이 어디로 향하게 될지에 대한 마스터플랜은 없었던 것 같습니다. 특히 실바나스나 제이나 같이, 아주 유명해지게 된 일부 캐릭터들은 말이죠. 이런 캐릭터들은 확장할 여지가 있습니다. 그들의 역할과 사고방식은 월드 오브 워크래프트와 소설들을 통해서 한층 더 탐구되었죠. 그러니 저희가 그러한 맥락 중 일부를 워크래프트3: 리포지드에 반영할 수도 있습니다. 시네마틱들의 길이를 네 배로 늘리지는 않을 겁니다만, 전체적으로 모든 것이 잘 결합되고 일관성 있게 느껴지도록 하려 합니다.

모든 대사가 재녹음되는 건가요?

 

그루트: 제가 알기로는 그렇습니다.

현재까지 가장 큰 변경사항은 뭔가요?

 

그루트: 아직 진행 중입니다만, 당장 떠오르는 건 프로즌 쓰론 오크 캠페인에서 제이나의 아버지가 등장하는 장면이군요. - 그 장면에서 프라우드무어 장군은 악당이죠. - 이는 제이나에게 아주 중요한 장면입니다. 그녀는 아버지를 막을 수 없다는 결론에 도달하고, 오크들이 자신의 아버지를 암살하는 걸 허용하게 되니까요. 처음에 그 장면이 쓰인 방식은 제이나가 무슨 생각을 하고 있는지를 그다지 많이 다루지 않습니다. 마치 대충 그냥 “그래요, 우리 아빠 죽여도 돼요.”라고 허락하는 것 같죠. 그래서 저희는 그 부분을 확장하고 오늘날 우리가 알고 있는 제이나에 어울리는 방식으로 다루고 싶었습니다.

 

골든: 저희는 캐서린 프라우드무어가 제이나의 일생을 보게 되는 고통의 영역 시네마틱을 다시 살펴봤어요. 그래서 게임 속 대사들이 최근에 사람들이 월드 오브 워크래프트에서 본 것과 연결되도록 만들 수 있었죠.

스크립트를 수정하는 과정은 어떤 식으로 이루어집니까?

골든: 기본적으로 제 책을 되짚어봐요. 한 쪽에는 스크립트를 놓고 한 쪽에는 제 노트를 놓죠. 그리고는 살펴보면서 장면을 찾아서 업데이트하는 거예요. 어떤 대사들은 약간 투박하고 너무 현대적인 느낌을 주죠. 이런 대사들은 스토리의 몰입감을 떨어뜨려요.

그루트: 어떤 대사일까요? 스랄이 우리에 갇힌 그롬 헬스크림을 풀어주고는 “잘 됐군요, 이제 우린 여길 뜰 거니까.(Great, because we’re getting out of here.)”라고 하는 장면이 있죠.

 

골든: 그래요. 그런 것들을 다듬고 있어요. 

특별히 소설에서 따와 게임에 넣고 싶은 것이 있나요?

그루트: 흠, 게임에서는 아서스가 처음에는 걸어다니다가 언데드 캠페인으로 바뀌고 나서는 웬 말을 타고 다니죠. 게임에서는 어디서 난 말인지 전혀 설명해주지 않았어요. 근데 크리시는 그게 어디서 난 말인지 알죠.

골든: 그건 제가 소설에서 살펴본 것이죠. 전 완전무결하고 절대 실패하지 않는 캐릭터는 매력이 없다고 생각해요. 아서스가 매력 있는 건, 백성들을 지키기 위해서 자신이 할 수 있는 건 무엇이든 해야 한다는 마음이 치명적인 결점이 되어버렸기 때문이라고 생각하거든요. 아서스가 어쩌다 그렇게 됐을까 하고 생각해봤어요. 소설에는 아서스가 천하무적이라고 이름 붙인 말이 나와요. 그런데 아서스는 천하무적을 탈 때 무모하죠. 어느 날 아서스는 천하무적을 타고 달리다가 점프를 하고 싶어져요. 수도 없이 많이 해본 점프죠. 하지만 이번에는 말이 미끄러지는 것 같다 싶더니 둘이 같이 산골짜기로 굴러떨어지게 돼요. 천하무적은 앞다리가 부러진 채 고통에 울부짖고, 눈은 내리고, 아서스는 늦지 않게 도움을 받을 도리가 없다는 걸 알아요. 자기도 늑골이 부러졌거든요. 그래서 아서스는 천하무적의 고통을 끝내주기 위해 자기 손으로 천하무적을 죽이죠. 그러고 일어난 아서스는 다짐해요. “이번이 마지막이다. 누군가를 저버리는 건 이번이 마지막이야.” 그리고 리치 왕이 된 아서스가 맨 처음으로 하는 일은 천하무적의 무덤으로 가서 천하무적을 언데드로 되살리는 거예요. 아서스는 생각하죠. “난 실패한 게 아니야. 내가 한 모든 일이 옳았다. 천하무적이 죽지 않았다면 날 두려워했겠지. 허나 이제 나와 함께 영원히 살 수 있다. 난 실패하지 않았어.”

 

그루트: 전 그 스토리가 좋습니다. 그리고 아서스에 대해서 많은 것을 말해주죠. 그래서 저희는 이걸 게임에 넣어야 할지 고민했습니다. 게임에 들어갈지는 확실히 모르겠지만, 이런 것들을 살펴보고 있습니다.

이제 첫발을 뗀 건가요?

 

그루트: 전체적으로 진행되었고 지금은 다시 살펴보면서 더 손질하고 있습니다. 대사들 중 다수는 과거에 다른 환경에서 작성됐습니다. 팀은 더 작았고 일은 급하게 진행되었죠. 하지만 어떤 대사들은 오늘날 우리가 한 만큼 다듬어지지는 않았어도 나름의 방식으로 상징성을 갖고 사랑받게 되었죠. 항상 “그래, 지금이라면 분명히 이 대사를 이렇게 쓰겠지. 근데 이거 상징적인가? 사랑받는 대사인가?”라고 묻습니다. 원본을 많이 존중하려 합니다.

 

골든: 이거 사람들이 트위터에서 많이 쓰는 대사인가?

그걸 염두에 두고, 유닛 대사 업데이트는 어떻게 하고 있습니까?

 

그루트: 새로 생긴 설정들을 고려하면서 일부 대사들을 수정하고 신규 대사들을 추가할 방법을 고려 중입니다. 그 중 일부는 이스터 에그에 가깝습니다.

 

골든: 몇몇 농담들은 너무 낡았어요. 그 시절에는 다들 알아들었지만 지금은 아무도 이해 못 할 옛날 음악 같은 거요.

 

그루트: 옛날 음악 이야기. I Love Lucy 이야기. 다이얼업 모뎀, Star 69, 옛날 전화 이야기 같은 것 말이죠.

 

골든: 이제 적절하지 않은 대사들은 골라내고 있어요. 개인적으로 “난 그런 오크 아니라구요.(Me not that kind of Orc.”)는 제일 마음에 드는 대사에요. 오늘날에는 다르게 읽히지만 그래도 재미있죠. 왜냐하면 그는 크고 초록색인 오크니까요. 여전히 재미있어요. 지금이라면 다르게 썼겠지만, 지금도 사람들이 알아듣죠.

오리지널 워크래프트 3 스크립트를 다시 읽었을 때, 눈에 띄거나 놀라운 것이 있었습니까? 기억했던 것보다 더 흥미로웠던 게 있었나요?

 

그루트: 정말 흥미로운 게임인 것 같습니다. 스토리가 사람들에게 반향을 불러일으키는 이유가 있었죠. 제가 기대하는 이유 중 하나는 이 게임이 더욱 월드 오브 워크래프트 세계의 일부에 가깝게 느껴지게 될 거라는 겁니다. 특히 워크래프트 3를 플레이해보지 않은 와우 팬들에게는 지금 월드 오브 워크래프트에서 대단히 중요한 많은 영웅들의 최종적인 기원담이 될 겁니다. 이 게임에서 일어나는 모든 일이 그 후로 일어난 일의 배경이 되고, 그러한 영향은 계속될 겁니다. 저희의 목표 중 하나는 그런 월드 오브 워크래프트 플레이어들에게 직접 이야기하는 겁니다. 이건 여러분에게 낯익은 것이지만, 새로운 것일 수도 있습니다. 여러분이 아는 스토리의 일부지만, 여러분에게 낯선 스토리의 일부일 수도 있습니다.