[블루포스트] 악탱 버그 수정, 다른 탱커 받는 피해 10% 감소

https://www.wowhead.com/news/upcoming-tank-tuning-10-overall-damage-reduction-vengeance-dh-magic-damage-bug-321588

블루포스트 원문과 요약본입니다. 

Recently, players observed that Vengeance Demon Hunters seemed to be receiving up to 15% less magic damage than expected. We have investigated and found the bug causing this.

최근 플레이어들은 악탱이 15% 까지 마뎀을 덜 받는 버그를 찾아냈고 우리도 조사후 확인했습니다. 

When a specialization is overperforming in raid and dungeon content, we prefer to wait to rein them in until the next major patch that brings with it all-new challenges, different gear, and other changes that shake up balance.

한 특성이 레이드와 던전 컨텐츠에서 압도적 성능을 보일떄 우리는 완전히 새로운 변화를 동반할 다음 티어 패치까지

기다렸다가 조정하길 선호합니다. 

This is because even if we’re improving overall balance, mid-tier nerfs can cause entire groups to potentially struggle with raid or dungeon content they could previously complete without issue, and this is especially true for the tank role.

이것은 전체적인 벨런스나 티어 중간의 너프는 레이드와 던전 컨텐츠를 진행하는 전체 그룹에게 이미 완료한 것들에까지

영향을 미치기 떄문인데 특히나 탱커 역할은 더 그렇습니다. 

However, because of the magnitude of the bug, combined with extensive feedback about the current strength of Vengeance relative to other tank classes, we feel that we need to act quickly. We therefore plan to fix this bug during scheduled weekly maintenance next week (March 30 in this region). To reduce the impact to Vengeance tanks and their groups, we plan to make an additional change to offset the bug fix. We also want to address feedback that we’ve heard about overall tank survivability in Shadowlands, especially in Mythic Keystone dungeons.

하지만, 버그의 심각성과 다른 탱커대비 악탱의 강력함에 대한 어마어마한 피드백들 덕분에, 우리는 빠르게 행동해야

할 필요성을 느꼈습니다. 그래서 다음 주간 리셋과 함께 이 버그를 수정하려고 합니다. 악탱과 악탱을 기용하는 그룹들에

게 영향을 덜 미치기 위해 우리는 버그를 수정하는것과 함꼐 다른 변화를 계획하고 있습니다. 우리는 계속 어둠땅에서

특히 쐐기에서의 탱커의 생존 취약성에 대해서 이야기를 들어왔습니다. 

With the fix to the Vengeance Demon Hunter bug, we will increase the Vengeance Demon Hunter passive, Demonic Wards, by 5%. In most situations, Physical damage constitutes most of the damage suffered by tanks, so the result should be a manageable increase in the total damage taken by Vengeance tanks. We will also adjust all other tank specializations’ passives (such as Veteran of the Third War for Blood Death Knights) to add an effect that reduces overall damage taken by 10%. Our aim is to improve tank durability for all tanks.

악탱의 버그 수정을 하면서, 우리는 악탱의 악마수호를 5% 버프할겁니다. (마뎀한정 15% 감소되던거 수정 + 5% 버프 = 10% 감소, 물뎀은 문제 없었으므로 5% 물뎀 버프) 대부분의 경우에 탱커를 힘들게 하는건 물리데미지 이므로 악탱에게는 (이정도의 너프 상태가) 받는 데미지를 관리할만큼은 될것이라고 생각합니다. 우리는 또한 모든 다른 탱커의 패시브 특성 조정(죽기의 3차 대전쟁 역전용사 같은 특성)을 통해 모든 받는 데미지를 10% 추가로 감소하도록 버프할 것입니다. 

We appreciate the community bringing this issue to our attention, and thank you in advance for your feedback on these changes.

이러한 이슈를 알게 해준 커뮤니티에 감사드리고, 이 변경에 대한 추가 피드백에 미리 감사 드립니다. 

요약 : 현재상태 기준 악탱은 물뎀 감소 5% 버프, 마뎀 감소 10% 너프

       악탱 제외 전 탱커 물뎀, 마뎀 감소 10% 버프