[핫픽스] 장신구 핫픽스 - 낭충봉아, 어둠결속칼, 거미줄 너프

https://www.wowhead.com/blue-tracker/topic/eu/items-tuning-incoming-18-september-536793

During scheduled weekly maintenance on September 18, we will adjust items that have been over- and under-performing in the first few days of The War Within Season 1.

돌아오는 와요일 리셋이후, 1시즌 며칠간의 데이터를 토대로 아이템 - 장신구 조정을 진행함

Our goal is to get these changes out ahead of the first Great Vault of the season, to lower the impact on players’ gearing journey.

이번 변경의 목표는 첫번째 금고 오픈전에 변경을 진행하여 플레이어에게 미치는 영향을 최소화 하고자 함임

역자주 : 너프사항은 볼드체

Ara-Kara Sacbrood - Primary stat reduced by 5%.

아라카라 낭충봉아 - 주스탯 5% 감소

Burin of the Candle King - Absorb increased by 15%.

양초왕의 조각칼 - 흡수량 15% 증가

Cinderbrew Stein - Primary stat increased by 5%, absorb increased by 20%.

커다란 잿불맥주잔 - 주스탯 증가량 5% 증가, 흡수량 20% 증가

Cirral Concoctory - Effects increased by 5%.

구름의 비약 - 효과 5% 증가

Harvester’s Edict - Damage and Mastery effect increased by 5%.

수확자의 칙령 - 데미지와 특화 효과 5% 증가

Mereldar’s Toll - Versatility effect increased by 8%.

메렐다르의 종 - 유연 효과 8% 증가

Overclocked Gear-A-Rang - On-use damage increased by 10%.

과부화된 톱니바퀴 부메랑 발사기 - 사용시 데미지 10% 증가

Refracting Aggression Module - Absorb increased by 25%.

공격성 굴절 모듈 - 흡수량 25% 증가

Scrapsinger’s Symphony - Absorb increased by 15%.

고물노래꾼의 교향곡 - 흡수량 15% 증가

Shadow-Binding Ritual Knife - Primary stat reduced by 5%.

어둠결속 의식용 손칼 - 주스탯 5% 감소

Shining Arathor Insignia - Damage and healing reduced by 10%.

빛나는 아라소르 휘장 - 데미지와 힐링 10% 감소

Sikran’s Endless Arsenal - Damage effects increased by 5%.

시크란의 무한한 무기고  - 데미지 효과 5% 증가

Spare Meat Hook and Bottled Flayedwing Toxin now correctly deal reduced damage for tank specializations.

예비용 고기 갈고리 및 병에든 가죽뜯깃 독소는 이제 방어전문화가 사용시 정확하게 데미지가 감소됨

   (※ 탱커 딜용으로 갈고리 쓰지마라!!)

Spymaster’s Web - Intellect on use reduced by 5%.

첩보단장의 거미줄 - 사용시 지능증가 5% 감소

Swarmlord’s Authority - Absorb increased by 20%.

무리군주의 권위 - 흡수량 20% 증가

Tome of Light’s Devotion - Absorb and Armor increased by 15%.

빛의 헌신의 고서 - 흡수량과 방어도 증가량 15% 증가

Twin Fang Instruments - Damage increased by 8%.

쌍둥이 송곳니 기구 - 데미지 8% 증가

Viscous Coaglam - Effect increased by 5%.

점성 응집물 - 효과 5% 증가

Our intent is to do these itemization tuning passes rarely, usually within the first week or so of a patch, and then take a more hands-off approach with room for a follow-up a few weeks after if any extreme outliers still exist unaddressed.

우리의 의도는 이러한 항목별 조정을 드물게, 보통 패치 후 첫 주 정도 내에 수행하고, 몇 주 후에 극단적인 이상값이 여전히 해결되지 않은 경우 후속 조치를 취할 수 있는 여유를 두고 좀 더 신중하게 접근하는 것임

We’ve received feedback about the inconsistency in performance across Delves trinkets as a whole, and we will look to address them in a larger Delve-specific itemization sweep in the coming weeks.

우리는 구렁 장신구 전반에 걸쳐 성능 불일치에 대한 피드백을 받았고, 앞으로 몇 주 안에 더 큰 규모의 구렁 아이템의 개편을 진행할 수 있음.