[정보] 메소드 대회 pvp 팁 번역

요즘 진행 중인 투기장 대회인 Method Mayhem을 보면 경기 준비시간때 pvp팁들을 보여줌

(근데 2주차부턴 팀별 점수보여주느라 사라진듯)

투기장 오래 하신 분들은 거의 아는 내용이겠지만 처음 알게된 사실도 몇가지 있어서 번역해봄

(북미섭 하고 있지만 영어 울렁증 있는 영알못이라 오역이 있을 수 있음. 틀린거 알려주셈)

Purging a mind controlled player breaks the effect!

정신지배당한 플레이어를 정화하면 효과가 깨진다. 

-사제를 방해해서 정배를 풀기 힘들다면 정배당한 아군을 정화(아군 마법해제말고 상대방 마법효과 제거하는거)하셈

A warlocks felhunter's ability "devour magic" can be used on mind controlled target to break the effect!

흑마 똥개의 마법삼키기로 정배된 타겟을 해제할 수 있다. (윗글의 응용버전)

A rogue can use smoke bomb on top of a demonic gateway to prevent people from using it for the duration!

도적 연막탄을 흑마 관문 위에 뿌려 관문타는 것을 막을 수 있다.

The priest ability "shining force" doesn't share diminishing returns with other knockback effects!

사제의 "빛나는 힘"은 다른 넉백 스킬과 점감을 공유하지 않는다.

The immolate effect applied through the warlock ability "cataclysm" can be reflected! 

흑마의 "대재앙"에 의해 적용된 제물을 반사할 수 있다는거 같음 (북미 친구가 틀린거 같다고 하는데 테스트 못해봄)

A destruction warlock can gain grimoire of supremacy stacks faster by using rain of fire!

파괴 흑마는 불의 비를 통해서 흑마법서: 우월함 스택을 빨리 쌓을 수 있다.

Dropping out of combat during an arena will restart the cooldown of your healthstone!

투기장에서 생석 또 먹고 싶으면 전투 풀어서 생석 쿨다운이 시작되게 해라.

A healthstone can be used inside a shamans spirit link totem to split the healing effect with your party members!

복술 정신고리 안에서 생석을 먹어 파티원들과 치유 효과를 나눌 수 있다.

Cycloning or banishing a demonology warlocks pet temporarily disables the soul link effect for the duration of the crowd control effect!

악흑 펫을 회바하거나 추방하면 그동안 영고효과가 비활성화 된다.

A windwalker monk's touch of karma dot effect can be reflected!

풍운의 업보 도트를 반사할 수있다. (황보나 주반키셈. 마흡토템깔면 흡수도 되는 걸로 알고 있음)

Players affected with the death knight debuff "virulent plague" that are not in combat can be put in to combat by casting epidemic to stop drinking and restealthing!

비전투중인 플레이어가 죽기의 악성역병에 영향을 받아 물빵먹거나 재은신이 끊기면서 전투걸릴 수 있다는 듯 

(부죽 특성에 전염병이라는 특성이 있는데 이게 악성역병에 걸린 주위사람에게도 피해를 주는거라 그런듯)

A destruction warlock can apply havoc through reflect and grounding mechanics!

파흑 대혼란은 반사하거나 마흡토템으로 흡수 못한다는거 같음

A demon hunter can use metamorphosis to avoid an incoming enemy spell, similar to shadowmeld!

탈태는 그숨처럼 다가오는 적의 주문을 피할 수 있다. (카볼 날아올때 탈태로 씹기 같은거)

If a ring of peace is positioned well enough, it can make people bounce against a wall for the duration of the effect rendering them unable to cast non instant cast abilities!

평화의 고리를 이용해 벽에 튕기게 해서 캐스팅을 방해 할 수 있다 (평고를 이용해 시전을 한번 끊을 수 있지만 벽을 이용해 잘 설치하면 평고 지속시간동안 놀이기구 타느라 시전을 못함)

When a demon hunter uses blur, it also makes them dodge from behind and not just from the front!

악사의 흐릿해지기는 앞에서 뿐만 아니라 뒤에서도 피할 수 있다. (도적 회피나 전사 투혼은 뒤에서 공격하면 데미지를 입힐 수 있는데 흐릿은 뒤에서도 피할 수 있는듯. 개사기네.. 그런데 흐릿자체가 회피률 50퍼)

A survival hunter bombs can kill totems without the totem being the main target! (cleaving a totem doesn't usually work).

생냥의 폭탄은 토템을 타겟잡지 않고도 부실수 있다. (보통 타겟잡고 부셔야하는데 생냥 폭탄은 광역딜로 부실 수 있나봄)

Playing "undispellable trap" makes the trap function like cyclone, stopping all incoming healing and damage on the target for the duration.

해제할 수 없는 덫(냥꾼 다이아 덫 같은거)은 회바처럼 지속시간동안 모든 데미지와 치유효과를 받지 않는다.

If you are fast enough a warrior can time pressing the bladestorm ability as an incoming crowd control effect lands and it will break the effect whilst still applying diminishing returns!

님 피지컬이 좋으면 cc기 들어올때 칼폭으로 씹으면서 점감 돌릴 수 있다.

A druid's wild charge(bear form) doesn't share diminishing returns with other root effects!

드루이드의 야성의 돌진(곰폼으로 돌진해서 발 묶는거)은 다른 이동불가 스킬과 점감을 공유하지 않는다.

Blessing of sacrifice will break the paladin out of crowd control effect that break on damage if the target that has the buff takes damage!

성기사 희축을 이용해서 변이나 실명같이 데미지 받으면 풀리는 cc기를 씹을 수 있다. 

Gladiator's maledict can also be reflected after that the first initial hit has already caused a debuff!

저주 장신구 처음 맞고 디버프 생긴후부터 반사 할 수 있다.

Classes with taunt abilities can "pre-taunt" pet to break crowd controls that break on damage!

도발 스킬 있는 클래스는 변이나 덫 같은거 맞기 전에 상대 펫에 도발 땡겨서 풀리게 할 수 있다.

Crowd control spells such as polymorph, fear, cyclone, entangling roots or hex does not put you in to combat when casted on an enemy player!

변이, 공포, 회바, 뿌묶, 사술 같은 cc기는 시전했을때 전투에 걸리진 않는다.

A warrior can apply sweeping strikes prior to sharpen blade to apply the effect on more than 1 target

전사는 무기연마 전에 휩쓸기 일격을 켜서 추가 대상에게 적용시킬 수 있다.

You can completely remove certain ability effects with blessing of protection, such as touch of karma & vendetta!

보축으로 업보나 원한 같은 효과를 제거할 수 있다.

Positioning yourself close to your own healer that is in crowd control whilst a death knight abomination, a warlocks infernal or other aoe abilities on you can break the crowd control effect!

아군 힐러가 메즈 걸렸을때 네가 그쪽으로 움직여서 적의 흉물이나 지옥불정령의 광딜을 이용하여 메즈를 깰수 있다

A druid can hibernate a shaman in ghostwolf!

술사 늑정일때 드루이드 겨울잠으로 메즈 가능

하다보니 너무 많음; 전부 다 포함하지 못했을 수 있음

혹시 이거 목록으로 정리되어있는 글 아시면 알려주셈